チェス
JMdict 100319
Reading チェス
Translation eng chess Translation ger Schach Translation rus ша́хматы ( en : chess )
西洋将棋
JMdict 100319
Word 西洋将棋
Reading せいようしょうぎ
Translation eng chess Translation ger Schach
將
HanDeDict 100318
Traditional 將 Simplified 将
Pinyin jiang1
Deutsch werden , wollen , zu …her (u.E.) ; Zukunftspartikel (u.E.) ; Jiang (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Schach ( Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach ) (u.E.)
棋
HanDeDict 100318
Traditional 棋 Simplified 棋
Pinyin qi2
Deutsch Schach (u.E.) (S)
西洋棋
HanDeDict 100318
Traditional 西洋棋 Simplified 西洋棋
Pinyin xi1 yang2 qi2
Deutsch Schach (u.E.) (S)
西洋象棋
HanDeDict 100318
Traditional 西洋象棋 Simplified 西洋象棋
Pinyin xi1 yang2 xiang4 qi2
Deutsch Schach (u.E.) (S)
下棋
HanDeDict 100318
Traditional 下棋 Simplified 下棋
Pinyin xia4 qi2
Deutsch Schach spielen (u.E.) (V) ; Spielfigur setzen (u.E.) (V, vulg ) ; Spielstein setzen (u.E.) (V)
弈
HanDeDict 100318
Traditional 弈 Simplified 弈
Pinyin yi4
Deutsch Go ( altes chinesisches Brettspiel ) (u.E.) (S) ; Go ; Schach spielen (u.E.) (V)
チェス
JMdict 200217
Reading チェス
Translation dut schaak ; schaakspel ; het schaken Translation hun sakkjáték Translation spa ajedrez ( eng : chess ) Translation swe schack
Translation eng chess Translation ger Schach Translation rus (( англ .) chess ) шахматы
王手
JMdict 200217
Word 王手
Reading おうて
Translation hun ellenőrzés ; jelenléti érme ; jelenléti zseton Translation spa jaque mate ; parada ; detención
Translation eng check Translation ger dem König Schach bieten ; Matt setzen ; Schach Translation rus ( шахм .) шах ; 王手をかける объявлять шах {～にする} ,
西洋将棋
JMdict 200217
Word 西洋将棋
Reading せいようしょうぎ
Translation dut Westers schaak ; Westers schaakspel Translation hun sakkjáték Translation spa ajedrez
Translation eng chess Translation ger Schach
Crossref チェス
將
HanDeDict 200217
Traditional 將 Simplified 将
Pinyin jiang1
Deutsch werden , wollen , zu …her ; Zukunftspartikel ; Jiang ( Eig , Fam ) ; Schach ( Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach )
西洋象棋
HanDeDict 200217
Traditional 西洋象棋 Simplified 西洋象棋
Pinyin xi1 yang2 xiang4 qi2
Deutsch Schach (S)
西洋棋
HanDeDict 200217
Traditional 西洋棋 Simplified 西洋棋
Pinyin xi1 yang2 qi2
Deutsch Schach (S)
下棋
HanDeDict 200217
Traditional 下棋 Simplified 下棋
Pinyin xia4 qi2
Deutsch Schach spielen (V) ; Spielfigur setzen (V, vulg ) ; Spielstein setzen (V)
弈
HanDeDict 200217
Traditional 弈 Simplified 弈
Pinyin yi4
Deutsch Go ( altes chinesisches Brettspiel ) (S) ; Go ; Schach spielen (V)
棋
HanDeDict 200217
Traditional 棋 Simplified 棋
Pinyin qi2
Deutsch Schach (S)
碁盤割り
JMdict 100319
Word 碁盤割り
Reading ごばんわり
Translation eng partitioned into squares Translation ger schachbrettartiges Muster ; Karo
碁盤割り
JMdict 200217
Word 碁盤割り
Reading ごばんわり
Translation eng partitioned into squares Translation ger schachbrettartiges Muster ; Karo
黒百合
JMdict 200217
市松
JMdict 100319
Word 市松
Reading いちまつ
Translation eng checked ( pattern ) Translation ger Karomuster ; Schachbrettmuster ; ( Abk .) ; (z.B. mit Sägespänen ausgestopfte ) ; Puppe ; ( Abk .)
格子縞
JMdict 100319
Word 格子縞
Reading こうしじま
Translation eng check ( ed ) pattern ; plaid Translation ger Karomuster ; Gittermuster ; Schachbrettmuster
市松模様
JMdict 100319
チェッカ
JMdict 200217
Reading チェッカー ; チェッカ
Translation eng checker Translation ger Kassierer ; Karomuster ; Schachbrettmuster
碁盤
JMdict 200217
Word 碁盤
Reading ごばん
Translation dut gobord ; bord waarop men go speelt Translation slv deska za igranje igre GO Translation spa tablero de Go
Translation eng Go board Translation ger Go-Brett ; Karomuster ; Schachbrettmuster ( Abk . für goban・jima碁盤縞 ) ; Gitter ; Gittermuster ( Abk . für goban・wari碁盤割り ) ; Goban Translation fre goban ( plateau de go ) Translation rus доска для игры в го
市松
JMdict 200217
Word 市松
Reading いちまつ
Translation dut schaakbordpatroon ; schaakbordmotief ; bedrukking met schaakbordmotief ; Ichimatsu-pop ; Ichimatsu Translation hun kockás Translation swe rutmönster
Translation eng ichimatsu doll ; check ( pattern ) Translation ger Karomuster ; Schachbrettmuster ( Abk .) ; (z.B. mit Sägespänen ausgestopfte ) Puppe ( Abk .) Translation rus : {～の} клетчатый ; решётчатый
Crossref 市松人形 ; 市松模様
格子じま
JMdict 200217
市松模様
JMdict 200217
チェッカ
JMdict 100319
Reading チェッカー ; チェッカ
Translation eng checker Translation ger Kassierer ; Karomuster ; Schachbrettmuster .
方形網點
HanDeDict 100318
Traditional 方形網點 Simplified 方形网点
Pinyin fang1 xing2 wang3 dian3
Deutsch Schachbrettpunkt , quadratischer Rasterpunkt (u.E.) (S)
方形網點
HanDeDict 200217
弱
HanDeDict 200217
Traditional 弱 Simplified 弱
Pinyin ruo4
Deutsch Schäche (S) ; schwach ( Adj )
駒
JMdict 100319
Word 駒
Reading こま
Translation eng piece ( in shogi , chess , etc .) ; horse ; foal ; bridge ( of a violin , etc .) Translation ger Pferd ; Fohlen ; Pony ; {Shôgi} Shôgi-Stein ; Schachfigur ; Steg ; ( eines Saiteninstrumentes )
落棋子
HanDeDict 100318
Traditional 落棋子 Simplified 落棋子
Pinyin luo4 qi2 zi3
Deutsch Schachfigur setzen (u.E.) (S)
棋子
HanDeDict 100318
Traditional 棋子 Simplified 棋子
Pinyin qi2 zi5
Deutsch Schachfigur (u.E.) (S)
駒
JMdict 200217
Word 駒
Reading こま
Translation dut paard ; paardje ; hit ; pony ; veulen ; stuk {チェス . 将棋 . チェッカーの} ; schijf ; steen ; goed presterende speler ; speler met een groot scorend vermogen ; performante speler {Belg .N.} ; scoorder ; {バイオリン ; 三味線の} kam ; klamp ; stukje hout dat ergens ingepast wordt om meer stevigheid te geven ; spoel ; klos ; {家具 ; ピアノの} zwenkwieltje ; rolwieltje ; rolletje ; gestileerd shogi-stuk {Jap . herald .} ; gestileerde vioolkam Translation spa potro ; caballo ; ficha ; pieza
Translation eng piece ( in shogi , chess , etc .) ; horse ; foal ; bridge ( of a violin , etc .) Translation ger Pferd ; Fohlen ; Pony ; Shōgi-Stein ; Schachfigur ; Spielfigur ; Spielstein ; Steg ( eines Saiteninstrumentes ) ; Einzelbild ; Standbild ; Szene ( beim Film ) ; Frame ; Zelle ; Panel ( eines Comics bzw . Manga ) ; Wochenstunde Translation rus 1) {строевая} лошадь , {боевой} конь ; 2) жеребёнок ; лошадка ; пони ; 3) фигура ( шахматная ); шашка ; пешка ; 4) {деревянная} распорка ; 5) кобылка ( муз . инструмента ) ; 6) ( см .) こま【齣】
操人形
JMdict 200217
Word 操り人形 ; 操人形
Reading あやつりにんぎょう
Translation dut marionet ; pop ; draadpop ; poesjenel ; trekpop ; toneelpop Translation hun báb ; baba Translation swe marionett
Translation eng puppet ; marionette Translation ger Marionette ; Drahtpuppe ; Marionette ; Schachfigur ; Werkzeug ; als Werkzeug benutzte Person Translation rus {кукла-}марионетка
棋子
HanDeDict 200217
Traditional 棋子 Simplified 棋子
Pinyin qi2 zi5
Deutsch Schachfigur (S)
落棋子
HanDeDict 200217
Traditional 落棋子 Simplified 落棋子
Pinyin luo4 qi2 zi3
Deutsch Schachfigur setzen (S)
棋友
HanDeDict 100318
Traditional 棋友 Simplified 棋友
Pinyin qi2 you3
Deutsch Schachfreund (u.E.) (S)
棋友
HanDeDict 200217
Traditional 棋友 Simplified 棋友
Pinyin qi2 you3
Deutsch Schachfreund (S)
詰まる
JMdict 100319
詰める
JMdict 100319
詰み
JMdict 100319
Word 詰み
Reading つみ
Translation eng checkmate Translation ger {Shôgi} Matt ; Schachmatt
將軍
HanDeDict 100318
Traditional 將軍 Simplified 将军
Pinyin jiang1 jun1
Deutsch Feldherr (u.E.) (S) ; General (u.E.) (S, Mil ) ; Schachmatt im chinesischen Schach (u.E.)
チェックメート
JMdict 200217
Reading チェックメイト ; チェックメート
Translation hun sakk-matt Translation swe schacka
Translation eng checkmate Translation ger Schachmatt ; Matt
詰まる
JMdict 200217
Word 詰まる
Reading つまる
Translation dut vol ( gepakt ) raken ; vollopen ; ( afgestampt ) vol raken ; afgeladen raken ; verstoppen ; verstopt raken ; dichtzitten ; proppen ; opproppen ; vastlopen ; vastraken ; 息が} stokken {i .c.m. ; blijven steken ; verlegen zitten om ; in het nauw zitten ; korter worden ; 日が} korten {i .c.m. ; inkorten ; verkorten ; kleiner worden ; inlopen ; slinken ; samentrekken ; 丈が} krimpen {i .c.m. Translation hun eltömődik ; eldugul Translation slv biti napolnjen ; biti poln ; zatakniti se ; zamašiti se {cev , kanalizacija ipd .} ; biti tesen Translation spa retacarse ; atascarse ; taparse
Translation eng to become a geminate consonant ; to hit the ball near the handle of the bat ; to be packed ( with ) ; to be full ( space , schedule , etc .) ; to be at a loss ; to be hard pressed ; to end up ; to be settled ; to be blocked ( road , pipe , nose , etc .) ; to be clogged ; to be plugged up ; to shorten ( width , interval , etc .) ; to shrink ( shirt , word form , etc .) ; to narrow Translation ger gefüllt sein ; voll sein ; vollgestopft sein ; verstopft sein ; sich verstopfen ; ins Stocken geraten ; stocken ; stecken bleiben ; schrumpfen ; einschrumpfen ; kürzer werden ; kleiner werden ; eingehen ; ratlos sein ; nicht ein noch aus wissen ; schachmatt sein ; den Ball mit dem Schläger nahe der Greifhand treffen ; mangeln ; knapp sein Translation fre être plein ( de ) ; être bourré ( de ) ; être comble ( pour un lieu , un agenda , etc .) ; être bondé ; raccourcir ( pour une largeur , un intervalle , etc .) ; réduire ( une forme lexicale , etc .) ; rétrécir ( pour une chemise , etc .) ; être perplexe ; ne pas savoir que faire ; ne pas savoir quoi dire ; être bien en peine ; finir ; se terminer ; être réglé ; devenir une consonne géminée ; frapper la balle près de la poignée de la batte Translation rus 1) быть засорённым ( забитым ) ; 2) быть полным ( набитым ) ; 3) укорачиваться ; садиться (о ткани ) ; 4) оказаться в тупике (в тяжёлом положении )
Crossref 言葉に詰まる ; 気の詰まる・きのつまる ; 促音・そくおん ; 詰まる所・つまるところ ; 鼻が詰まる
詰める
JMdict 200217
Word 詰める
Reading つめる
Translation dut zijn post} blijven {op ; zich paraat houden ; op wacht staan ; posten ; vullen ( met ) ; enz .} pakken {koffers ; opvullen ( met ) ; stoppen ; volstoppen ; dichtstoppen ; proppen ; toeproppen ; stouwen ; plomberen {tandh .} ; ( nauwer ) doen aansluiten ; dicht ( er ) opeen doen staan ; zitten ; dichter bij elkaar plaatsen ; doen aanschikken ; doen opeenpakken ; aanhalen ; inkorten ; verkorten ; korter maken ; bekorten ; korten ( met ) ; afkorten ; kledingstuk} inleggen {m .b.t. ; voorsprong {m .b.t. ; afstand} verkleinen ; verminderen ; de uitgaven enz .} besnoeien {op ; bezuinigen ; uitgaven enz .} beperken {de ; inperken ; adem} inhouden {m .b.t. ; vinger} knotten {m .b.t. ; een eind maken aan {een discussie enz .} ; beëindigen ; afwikkelen ; afronden ; z'n beslag geven ; ten einde brengen ; de laatste hand leggen aan ; ( onverdroten ; onafgebroken ; ononderbroken ; continu ; doorlopend ; non-stop ; de hele tijd ; aanhoudend ; constant ) blijven ~ ; ( geconcentreerd ; ingespannen ; intensief ; intens ) bezig zijn met ~ ; schaak geven ; schaak zetten ; ( schaak ) mat zetten ; ( schaak ) mat geven Translation hun becsomagol ; csomagol ; konzervál ; összeáll ; összegyűjt ; összeszed ; tömít ; zsúfol ; betölt ; betöm ; eleget tesz ; megtelik ; töm ; alakul ; megvalósít Translation slv napolniti ; natlačiti Translation spa embutir ; retacar ; atascar
Translation eng to cut off ( one's finger as an act of apology ) ; to catch ( one's finger in a door , etc .) ; to do non-stop ; to do continuously ; to keep doing ( without a break ) ; to do completely ; to do thoroughly ; to force someone into a difficult situation by ... ; to stuff into ; to jam ; to cram ; to pack ; to fill ; to plug ; to stop up ; to shorten ; to move closer together ; to reduce ( spending ) ; to conserve ; to focus intently on ; to strain oneself to do ; to go through thoroughly ; to work out ( details ) ; to bring to a conclusion ; to wind up ; to be on duty ; to be stationed ; to corner ( esp . an opponent's king in shogi ) ; to trap ; to checkmate Translation ger stopfen ; füllen ; einpacken ; verstopfen ; kürzen ; verkürzen ; eng stellen ; zusammenrücken ; die Kosten kürzen ; sparen ; einsparen ; versperren ; nicht durchlassen ; sich konzentrieren ; die Konzentration zusammennehmen ; zum Äußersten gehen ; schachmatt setzen ; den Atem anhalten ; ( nach Verb in Ren’yō・kei ) ohne Pause … tun ; unaufhörlich … tun ; gründlich … tun ; … tun , um den Gegner in Schwierigkeiten zu bringen ; in die Enge treiben ; stellen ; in Schach halten Translation fre fourrer dans ; tasser ; entasser ; bourrer ; emballer ; empaqueter ; remplir ; farcir ; bloquer ; boucher ; coincer ; raccourcir ; rétrécir ; resserer ; rapprocher ; mettre quelqu'un aux abois ; mettre quelqu'un dans une situation difficile ; réduire ( les dépenses ) ; économiser ; se concentrer intensément sur ; se forcer à faire ; faire des efforts pour ; mettre au point ( des détails ) ; être en service ; être affecté ; mater ( en part . le roi de l'adversaire au shogi ) ; piéger ; faire échec et mat ; couper ( son doigt pour présenter ses excuses ) ; pincer ( son doigt dans une porte , etc .) ; poursuivre ... ; continuer à faire ... sans interruption ; faire ... complètement ; faire ... soigneusement Translation rus ( неперех .) ; 1) служить , ходить на службу ; 2) ( как 2-й компонент сложн . гл . указывает на непрерывность действия :) ; ( ср .) つめて【詰めて】2 ; ( перех .) ; 1) (( тж .) 塡める ) набивать , наполнять ( чем-л .); вкладывать ( патрон в ружьё ) ; 2) класть ( ставить , садиться ) близко друг к другу ; ( ср .) つめて【詰めて】1 ; 3) укорачивать ; 4) сокращать , урезывать ; 5) заводить в тупик , прижимать к стене ; 6) заниматься вплотную ( чем-л .)
Crossref 指を詰める・1 ; 根を詰める
詰み
JMdict 200217
Word 詰み
Reading つみ
Translation hun sakk-matt Translation swe schacka
Translation eng checkmate Translation ger Matt ; Schachmatt Translation rus ( шахм .) мат
將軍
HanDeDict 200217
Traditional 將軍 Simplified 将军
Pinyin jiang1 jun1
Deutsch Feldherr (S) ; General (S, Mil ) ; Schachmatt im chinesischen Schach
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 337 ms