怠い
JMdict 100319
Word 怠い
Reading だるい
Translation eng sluggish ; feel heavy ; languid ; dull Translation ger schlapp ; schlaff ; träge ; matt ; müde Translation fre fatigué ; las
仄仄
JMdict 100319
Word 仄々 ; 仄仄
Reading ほのぼの
Translation eng dimly ; faintly ; heartwarming (e.g. story , etc .) Translation ger matt ; schwach ; undeutlich ; dämmerig ; herzerfreuend
マット
JMdict 100319
Reading マット
Translation eng mat ; matte ( metallurgical ) ; matte ; matt ; mat ( finish , etc .) Translation ger Matte ; Matratze
昏い
JMdict 100319
ぐらい
JMdict 100319
淡い
JMdict 100319
Word 淡い
Reading あわい
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный ; слабый
物憂い
JMdict 100319
ほの暗い
JMdict 100319
Word 仄暗い ; ほの暗い
Reading ほのぐらい
Translation eng gloomy ; obscure Translation ger ( schriftspr .) ; dämmrig ; düster ; halbdunkel ; matt erleuchtet
鈍い
JMdict 100319
色あせる
JMdict 100319
くすむ
JMdict 100319
Reading くすむ
Translation eng to be quiet ; to be dull ; to darken Translation ger matt werden ; glanzlos werden ; dunstig werden
マット
JMnedict 100319
Reading マット Romaji Matt
マットディロン
JMnedict 100319
マットデイモン
JMnedict 100319
格勒寧
HanDeDict 100318
Traditional 格勒寧 Simplified 格勒宁
Pinyin ge2 lei1 ning2
Deutsch Matt Groening (u.E.)
困
HanDeDict 100318
Traditional 困 Simplified 困
Pinyin kun4
Deutsch matt (u.E.) ( Adj ) ; müde (u.E.) ( Adj )
無神
HanDeDict 100318
Traditional 無神 Simplified 无神
Pinyin wu2 shen2
Deutsch entgöttern (u.E.) (V) ; matt (u.E.) ( Adj )
幽幽
HanDeDict 100318
Traditional 幽幽 Simplified 幽幽
Pinyin you1 you1
Deutsch matt (u.E.)
懈い
JMdict 200217
Word 怠い ; 懈い
Reading だるい ; ダルい ; たるい
Translation dut lui ; traag ; loom ; langzaam ; futloos ; lusteloos ; sloom ; moe ; mat ; languissant ; doezelig ; krachteloos ; slap ; suf ; dof ; duf ; versuft ; sufferig ; suffig Translation hun lassú folyású ; renyhe ; érdektelen ; lassú mozgású ; pilledt ; unalmas Translation spa somnoliento
Translation eng sluggish ; languid ; listless ; heavy ( heart , legs , etc .) ; dull ; bothersome ; tiresome ; pain in the ass Translation ger schlapp ; schlaff ; müde ; träge ; matt ; unordentlich ; schlampig ; süß schmeckend ; lustlos ; antriebslos ; lustlos ; träge ; schwerfällig ; tranig Translation fre fatigué ; las Translation rus вялый , слабый
とぼとぼ
JMdict 200217
仄仄
JMdict 200217
チェックメート
JMdict 200217
Reading チェックメイト ; チェックメート
Translation hun sakk-matt Translation swe schacka
Translation eng checkmate Translation ger Schachmatt ; Matt
マット
JMdict 200217
Reading マット
Translation dut mat ; matje ; deurmat ; passe-partout {rand van karton die toelaat een prent ; foto passend in een omlijsting te vatten} Translation hun birkózószőnyeg ; fénytelen ; összetapadt hajcsomó Translation spa esterilla ( eng : mat ) Translation swe maté
Translation eng mat ; matte ( finish , colour , etc .) ; matt ; mat ; canvas ( boxing , wrestling ) ; matte ( metallurgy ) Translation ger matt ; glanzlos ; stumpf ; mattiert ; Matte ; Fußmatte ; Vorleger ; Abtreter ; Zierdeckchen ; Deckchen ; Untersetzer ; Matte ; Turnmatte ; Ringmatte ; Jūdōmatte ; Bretter ; matt ; glanzlos ; stumpf ; mattiert Translation rus (( англ .) mat ) ; 1) мат , циновка ; 2) картон ( холст ) на который наклеена картина ( фотография (и т. п.))
昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий (в чём-л .); неосведомлённый (о чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】
運転士
JMdict 200217
Word 運転士
Reading うんてんし
Translation dut stuurman ; chauffeur ; bestuurder ; machinist Translation hun matt ; katonatiszt ; közhivatalnok ; köztisztviselő ; tiszt Translation spa conductor ; chófer
Translation eng mate ( on a ship ) ; officer ; ( professional ) driver a taxi , train , etc .) ; motorman Translation ger Offizier ; Lokführer ; Maschinist ; Anlagenfahrer ; Fahrer ; Chauffeur ; Kraftfahrer Translation fre maître ( marine ) ; officier ( marine ) Translation rus помощник капитана (в торговом флоте )
Crossref 航海士
つや消し
JMdict 200217
Word 艶消し ; つや消し
Reading つやけし
Translation dut mat ; gematteerd ; niet doorzichtig ; ontglanzing ; ontluistering {fig .} ; ontgoocheling ; teleurstelling ; ontnuchtering ; tegenvaller ; afknapper ; het matteren {foto .} ; mattering ; het mat maken ; ijsglas ; matglas ; melkglas ; rookglas ; geestdodend ; mat ; ontluisterend ; ontgoochelend ; ontnuchterend Translation hun gubancos
Translation eng frosted ( glass ) ; matted ; disillusionment ; letdown Translation ger matt ; Mattierung ; Mattieren ; Ernüchterung ; Enttäuschung Translation rus матовый ; 1) уничтожение блеска ; матировка ( стекла ) ; матировать ( стекло ); делать матовым ( серебро , золото ) {～にする} ; матовый {～{の}} ; 2) ( перен .) лишение интереса , выхолащивание самого интересного
王手
JMdict 200217
Word 王手
Reading おうて
Translation hun ellenőrzés ; jelenléti érme ; jelenléti zseton Translation spa jaque mate ; parada ; detención
Translation eng check Translation ger dem König Schach bieten ; Matt setzen ; Schach Translation rus ( шахм .) шах ; 王手をかける объявлять шах {～にする} ,
下敷
JMdict 200217
Word 下敷き ; 下敷
Reading したじき
Translation dut onderlegger ; onderligger ; placemat ; onderzetter ; ondertapijt ; onderkleed ; onderlaag ; sousmain ; handlegger Translation hun birkózószőnyeg ; fénytelen ; gyékényszőnyeg ; lábtörlő ; matt ; összetapadt hajcsomó ; fénytelen ; matt Translation spa aplastado ; apachurrado
Translation eng desk pad ; sheet of plastic ( or cardboard , felt , etc .) placed under writing paper ; underlay ; being pinned under ; being caught under ; being trapped under ; being buried under ; being crushed beneath ; model ; pattern Translation ger Unterlage ; Matrize ; Begraben-Werden ; Vorlage ; Modell Translation fre œuvre sous-tendant ( une œuvre plus récente ) ; sous-* ( objet mis à plat sous quelque chose ) ; sous-main Translation rus 1) подкладка ; подстилка ( под чем-л .) ; 2): {～になる} попасть под ( что-л .)
寸法
JMdict 200217
Word 寸法
Reading すんぽう
Translation dut maat ; afmeting ; grootte ; formaat ; plan ; programma ; schema ; planning ; opzet Translation hun méret ; terjedelem Translation slv merjenje ; mera ; dimenzije Translation spa medida ; tamaño ; dimensión Translation swe mått ; dimension
Translation eng measurement ; size ; extent ; dimension ; plan ; intention ; arrangement ; schedule Translation ger Maß ; Größe ; Abmessung ; Ausmaß ; Dimension ; Plan Translation fre projet ; intention ; programme ; planning ; calendrier Translation rus 1) мерка , размер ; обмер ; 2) план , предложение
台紙
JMdict 200217
淡い
JMdict 200217
Word 淡い
Reading あわい
Translation dut licht ; flauw ; licht {m .b.t. ; hoop} zwak ; kleuren} licht- {m .b.t. Translation hun enyhe ; gyenge ; halvány ; könnyedén ; könnyelmű ; sápadt ; szőke ; tiszta ; üresen ; világos ; ájulás ; elhaló ; erőtlen ; halovány ; lankadt ; karó ; színtelen Translation spa tenue ; suave ; ligero ; claro
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell (z.B. Farbe ) ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt (z.B. Licht ) ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный (о цвете ); жидкий ( напр . о супе ); слабый (о запахе , свете ; о надеждах и т. п.); поверхностный , неглубокий (о чувствах , знакомстве )
仲間
JMdict 200217
Word 仲間
Reading なかま
Translation dut maat ; partner ; metgezel ; genoot ; makker ; kameraad ; gezel ; compeer ; compagnon ; collega ; deelgenoot ; vriend ; medestander ; kornuit {inform .} ; gildebroeder {fig .} ; medespeler {fig .} ; gezelschap ; compagnonschap ; confrérie ; groep ; coterie ; incrowd ; bende ; kring ; club ; consorten ; stelletje ; gang ; gilde {fig .} ; kliek {inform .} ; soortgenoot ; slag Translation hun társaság ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; első tiszt ; kisegítő ; másodkapitány ; matt ; segéd ; szaki ; szaktárs ; partner Translation slv prijatelj ; prijateljica ; kolega ; druščina Translation spa compañía ; compañero ; colega ; camarada ; grupo ; círculo de amigos ; socio
Translation eng company ; fellow ; colleague ; associate ; comrade ; mate ; group ; circle of friends ; partner ; member of the same category Translation ger Kollege ; Gefährte ; Kamerad ; Kumpan ; Genosse ; Bruder ; Partner ; Freund ; Geselle ; Gesellschaft ; Clique ; Gruppe ; Kreis ; Partei ; Bande ; Angehöriger der gleichen Art , Sorte , Spezies usw . Translation fre membre de la même catégorie Translation rus компания , группа ; приятели , товарищи ; вести дружбу (с (с кем-л .); якшаться кем-л .) {～になる}
度量衡
JMdict 200217
Word 度量衡
Reading どりょうこう
Translation dut lengte inhoud en gewicht ; maten en gewichten Translation spa peso y medida Translation swe mått och vikt
Translation eng weights and measures Translation ger Maße und Gewichte Translation fre poids et mesures Translation rus меры и веса
もの憂い
JMdict 200217
無気力
JMdict 200217
Word 無気力
Reading むきりょく
Translation dut apathie ; futloosheid ; lusteloosheid ; lethargie ; loomheid ; sloomheid ; matheid ; slapheid ; hangerigheid ; indolentie ; asthenie {geneesk .} ; torpiditeit ; apathisch ; futloos ; lusteloos ; lethargisch ; loom ; sloom ; mat ; slap ; hangerig ; languissant ; indolent ; astheen {geneesk .} ; asthenisch ; torpide Translation hun fásult Translation spa letárgico ; lasitud
Translation eng apathy ; lassitude ; lethargy ; languor Translation ger schlapp ; kraft- und saftlos ; mutlos ; matt ; ohnmächtig ; lethargisch ; apathisch ; phlegmatisch ; Apathie ; Lethargie ; Antriebslosigkeit ; Mattigkeit ; Trägheit ; Schwerfälligkeit ; Trägheit ; Mattigkeit ; Schlappheit ; Lethargie Translation rus вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный ; вялость ; вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный {～な} ; расслаблять , лишать силы {～にする}
約数
JMdict 200217
Word 約数
Reading やくすう
Translation dut deler {wisk .} Translation hun ügynök ; fok ; lépés ; mértékegység ; ütem Translation swe divisor ; mått
Translation eng divisor ; factor ; measure Translation ger Teiler ; Divisor Translation rus ( мат .) делитель
仄暗い
JMdict 200217
Word ほの暗い ; 仄暗い ; 灰暗い
Reading ほのぐらい
Translation hun kétes hírű
Translation eng gloomy ; obscure Translation ger dämmrig ; düster ; halbdunkel ; matt erleuchtet Translation rus ( кн .) полутёмный ; тусклый (о свете )
蓙
JMdict 200217
Word 茣蓙 ; 蓙 ; 呉蓙
Reading ござ
Translation dut biezenmat ; rietmat ; tegelmat ; mat {i .h.a.} ; matwerk Translation hun fénytelen ; gyékényfonat ; gyékényszőnyeg ; matt ; tompa ; gubanc Translation slv rogoznica ; izdelovanje rogoznic Translation spa tapete
Translation eng rush mat ; matting ; mat Translation ger dünne Binsenmatte Translation fre natte ; paillasson Translation rus циновка
鈍い
JMdict 200217
Word 鈍い
Reading にぶい
Translation dut bot ; stomp ; afgestompt ; traag {van handelen ; begrip enz .} ; sloom ; langzaam ; stompzinnig ; dom ; suf ; inert ; dof {van geluid ; licht} ; mat Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; lassú ; ostoba ; hülye ; kábult Translation slv top {rezilo} ; počasen ( miselno ) ; butast Translation spa insensible Translation swe slö ; långsam ; dum
Translation eng dull (e.g. a knife ) ; blunt ; thickheaded ; obtuse ; stupid ; dull ( sound , color , etc .) ; dim ( light ) ; slow ; sluggish ; inert ; lethargic ; insensitive ; dull (e.g. reflexes ) ; unperceptive ; unfeeling Translation ger stumpf ; glanzlos ; matt ; träge ; schwerfällig ; dumpf ; empfindungslos ; dickfellig ; dickhäutig ; schwach ; trüb ; blass Translation fre émoussé ; lourd ; obtus ; borné ; stupide ; bête ; terne ; ( bruit ) sourd ; ( lumière ) faible ; lent ; apathique ; mou ; inerte ; léthargique ; indulgent ( surtout envers le sexe opposé ) ; gâteux ; radoteur Translation rus ( прям . и перен .) тупой ; тусклый (о (о свете ); глухой звуке )
色あせる
JMdict 200217
衡器
JMdict 200217
Word 衡器
Reading こうき
Translation hun fémhab ; fokbeosztás ; halpénz ; hályog ; hangsor ; kazánkő ; lehámló réteg ; létra ; pernye ; skála ; számrendszer ; vízkő Translation swe mått
Translation eng scale ; balance ; weighing machine Translation ger Waage Translation rus весы
詰み
JMdict 200217
Word 詰み
Reading つみ
Translation hun sakk-matt Translation swe schacka
Translation eng checkmate Translation ger Matt ; Schachmatt Translation rus ( шахм .) мат
くすむ
JMdict 200217
どんより
JMdict 200217
格勒寧
HanDeDict 200217
Traditional 格勒寧 Simplified 格勒宁
Pinyin ge2 lei1 ning2
Deutsch Matt Groening
困
HanDeDict 200217
Traditional 困 Simplified 困
Pinyin kun4
Deutsch matt ( Adj ) ; müde ( Adj )
幽幽
HanDeDict 200217
Traditional 幽幽 Simplified 幽幽
Pinyin you1 you1
Deutsch matt
無神
HanDeDict 200217
Traditional 無神 Simplified 无神
Pinyin wu2 shen2
Deutsch entgöttern (V) ; matt ( Adj )
杳
JMdict 200217
Word 杳
Reading よう
Translation eng dark ; not understood ; unknown Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; vage ; weit entfernt ; tief ; bodenlos
Crossref 杳として
もの憂げ
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 141 retrieved in 1249 ms