公民
JMdict 200217
Word 公民
Reading こうみん
Translation dut staatsburger ; onderdaan ; publiek {ritsuryō} ; goegemeente ; gemene volk ; gemene man ; maatschappijleer {onderw .} Translation hun polgári személy ; városi polgár
Translation eng citizen ; freemen Translation ger Bürger ; Staatsbürger Translation rus граждане ; гражданин
市井の人
JMdict 200217
Word 市井の人
Reading しせいのひと
Translation hun városi lakosság ; városiak Translation spa ciudadanos
Translation eng townspeople Translation ger Volk ; das einfache Volk ; das gemeine Volk ; Masse ; der Mann von der Straße
市立
JMdict 200217
社団法人
JMdict 200217
町会
JMdict 200217
町民
JMdict 200217
都立
JMdict 200217
道路
JMdict 200217
Word 道路
Reading どうろ
Translation dut weg ; straat ; straatweg ; baan Translation hun alapvágat ; országút ; út ; városi út ; vasúti pálya ; autóút Translation slv cesta Translation spa camino ; carretera ; autopista
Translation eng road ; highway Translation ger Straße ; Weg Translation fre avenue ; chemin ; route ; rue ; voie Translation rus дорога , шоссе ; магистраль ; улица
内政
JMdict 200217
保全会
JMdict 200217
保全会社
JMdict 200217
法人
JMdict 200217
都
JMdict 200217
Word 都
Reading と
Translation dut hoofdstad ; hofstad ; hoofdstedelijke prefectuur ; Tokio {i .h.b.} ; voor ( hoofd ) steden} {maatwoord ; hoofdstedelijk ; Tokioos {i .h.b.} Translation hun érsek ; fővárosi lakos ; fővárosi ; metropolita ; városi Translation slv mesto ; metropola
Translation eng metropolitan ; municipal Translation ger Hauptstadt ; Metropole ; Hauptstadtpräfektur ; Stadt Translation fre métropolitain ; municipal Translation rus 1): {～の} столичный , городской ; 2) ( см .) とちょう ; столичный , городской
町議会
JMdict 200217
Word 町議会
Reading ちょうぎかい
Translation dut gemeenteraad ; gemeentebestuur ; vroedschap {gesch .} ; vroede vaderen Translation hun városi tanács Translation spa ayuntamiento
Translation eng town council Translation ger Stadtrat ; Gemeinderat ( die Institution )
張番
JMdict 200217
事業団
JMdict 200217
会社企業
JMdict 200217
都市化
JMdict 200217
Word 都市化
Reading としか
Translation hun urbanizáció ; városiasodás Translation slv urbanizacija Translation swe urbanisering
Translation eng urbanization ; urbanisation Translation ger urbanisieren ; verstädtern ; Verstädterung ; Urbanisierung
ポート
JMdict 200217
海港
JMdict 200217
左舷
JMdict 200217
取舵
JMdict 200217
市民
JMdict 200217
本国人
JMdict 200217
Word 本国人
Reading ほんごくじん
Translation hun városlakó
Translation eng native ; citizen Translation ger Einheimischer
クォータ
JMdict 200217
Reading クォーター ; クォータ ; クオーター ; クオータ
Translation dut kwart ; vierde deel ; vierendeel ; kwart {sportt .} ; speelperiode van 15 minuten ; stadsdeel ; wijk ; kwartier ; kwartbloed ; quarteroon ; quadroon ; kwart yard {lengtemaat} ; kwart mijl ; quarter {inhoudsmaat} ; kwart {= 290 , 95 l} ; quarter UK 12 ,7 kg ; USA} {gewichtsmaat} {= Translation hun 11 , 34 kg ; 12 ,7 kg ; 2 fok 48 perc 45 másodperc ; 2,9 hl ; 25 cent ; 25 centes pénzdarab ; 25 g ; 440 yardos síkfutás ; 457 mm ; bérnegyed ; címernegyed ; címerpajzs felosztása ; címerpajzs osztása ; évnegyed ; felső fedélzet hátsó részének oldala ; hátsó fertály ; holdnegyed ; kegyelemadás ; negyed dollár ; negyeddolláros ; negyedév ; negyedévi bér ; negyedévi lakbér ; negyedhang ; negyedmérföldes síkfutás ; negyedóra ; negyedrész ; óranegyed ; szarufal ; szélrózsa vonásának negyede ; tompor ; városnegyed ; világtáj ; vitorlarúd külső része ; arányos rész ; hányad ; 11 , 34 kg ; 12 ,7 kg ; 2 fok 48 perc 45 másodperc ; 2,9 hl ; 25 cent ; 25 centes pénzdarab ; 25 g ; 440 yardos síkfutás ; 457 mm ; bérnegyed ; címernegyed ; címerpajzs felosztása ; címerpajzs osztása ; évnegyed ; felső fedélzet hátsó részének oldala ; hátsó fertály ; holdnegyed ; kegyelemadás ; negyed dollár ; negyeddolláros ; negyedév ; negyedévi bér ; negyedévi lakbér ; negyedhang ; negyedmérföldes síkfutás ; negyedóra ; negyedrész ; óranegyed ; szarufal ; szélrózsa vonásának negyede ; tompor ; városnegyed ; világtáj ; vitorlarúd külső része Translation swe kvot ; låring
Translation eng person with one non-Japanese grandparent ; quarter Translation ger Anteil ; Quote ; Viertel ; ein Viertel Fuß ; Quarter ( engl . Hohlmaß ; 290 , 95 l) ; Quarter ( engl . Gewicht ; 12 ,7 kg ) ; ( Spielzeit von einer ) Viertelstunde ; Achterschiff ; Hinterschiff ; Viertel Translation rus (( англ .) quota ) квота ; (( англ .) quarter ) ; 1) одна четверть ; 2) квартал
Crossref ハーフ・2
四半期
JMdict 200217
Word 四半期
Reading しはんき
Translation hun 11 , 34 kg ; 12 ,7 kg ; 2 fok 48 perc 45 másodperc ; 2,9 hl ; 25 cent ; 25 centes pénzdarab ; 25 g ; 440 yardos síkfutás ; 457 mm ; bérnegyed ; címernegyed ; címerpajzs felosztása ; címerpajzs osztása ; évnegyed ; felső fedélzet hátsó részének oldala ; hátsó fertály ; holdnegyed ; kegyelemadás ; negyed dollár ; negyeddolláros ; negyedév ; negyedévi bér ; negyedévi lakbér ; negyedhang ; negyedmérföldes síkfutás ; negyedóra ; negyedrész ; óranegyed ; szarufal ; szélrózsa vonásának negyede ; tompor ; városnegyed ; világtáj ; vitorlarúd külső része Translation swe kvartal
Translation eng quarter ( of a year ) Translation ger Vierteljahr ; Quartal Translation rus квартал года ; квартал ( года ) ; квартальный {～の}
四つ切り
JMdict 200217
四半分
JMdict 200217
Word 四半分
Reading しはんぶん
Translation hun 11 , 34 kg ; 12 ,7 kg ; 2 fok 48 perc 45 másodperc ; 2,9 hl ; 25 cent ; 25 centes pénzdarab ; 25 g ; 440 yardos síkfutás ; 457 mm ; bérnegyed ; címernegyed ; címerpajzs felosztása ; címerpajzs osztása ; évnegyed ; felső fedélzet hátsó részének oldala ; hátsó fertály ; holdnegyed ; kegyelemadás ; negyed dollár ; negyeddolláros ; negyedév ; negyedévi bér ; negyedévi lakbér ; negyedhang ; negyedmérföldes síkfutás ; negyedóra ; negyedrész ; óranegyed ; szarufal ; szélrózsa vonásának negyede ; tompor ; városnegyed ; világtáj ; vitorlarúd külső része Translation swe fjärdedel
Translation eng a fourth ; quarter Translation ger ein Viertel Translation rus четверть , одна четвёртая часть ; делить на четыре части {～にする}
次の間
JMdict 200217
Word 次の間
Reading つぎのま
Translation hun várószoba
Translation eng antechamber ; next room Translation ger Nebenzimmer ; Vorzimmer Translation rus 1) приёмная ; ожидальня ; 2) соседняя ( смежная ) комната
寄り付き
JMdict 200217
控えの間
JMdict 200217
Word 控えの間
Reading ひかえのま
Translation hun várószoba
Translation eng anteroom ; antechamber Translation ger Vorzimmer ; Warteraum
ウエイティングルーム
JMdict 200217
待合室
JMdict 200217
Word 待合室
Reading まちあいしつ
Translation dut wachtkamer ; wachtzaal ; antichambre ; lobby {i .h.b.} ; lounge Translation hun váróterem Translation slv čakalnica ; čakalna soba Translation spa sala de espera Translation swe väntrum ; vänthall ; väntsal
Translation eng waiting room Translation ger Warteraum ; Wartezimmer ; Wartesaal Translation fre salle d'attente Translation rus комната ( зал ) ожидания
控室
JMdict 200217
Word 控え室 ; 控室
Reading ひかえしつ
Translation dut voorkamer ; voorvertrek ; antichambre ; wachtkamer Translation hun váróterem Translation spa sala de espera Translation swe väntsal
Translation eng waiting room ; anteroom ; antechamber ; green room Translation ger Vorzimmer ; Vorraum ; Wartezimmer Translation fre salle d'attente Translation rus приёмная ; комната ожидания ; вестибюль
篭
JMdict 200217
Word 籠 ; 篭
Reading かご ; カゴ
Translation dut kooi ; mand ; ben ; krat ; kist ; bak Translation hun hadifogolytábor ; kalitka Translation slv kletka ; koš ; košara ; varovalna mreža Translation spa cesto ; cesta ; canasta ; canasto ; jaula Translation swe korg ; bur
Translation eng basket ( shopping , etc .) ; hamper ; cage Translation ger Käfig ; Korb Translation fre cage ; panier Translation rus 1) корзина ; гондола ( аэростата ) ; 2) ( прям . и обр .) клетка (в частности жарг .: а) о доме , жилье ; б) о тюрьме )
監視
JMdict 200217
Word 監視
Reading かんし
Translation dut toezien ; bewaken ; in de gaten houden ; letten op ; surveilleren ; in het oog houden ; een oogje houden op ; gadeslaan ; uitkijken ; observeren ; de wacht houden ; op de uitkijk staan ; toezicht ; uitkijk ; wacht ; observatie ; bewaking ; surveillance Translation hun megjegyzés ; őrzés ; megtekintés Translation slv opazovanje ; straženje ; nadzor ; pregled ; preža ; nadziranje ; varovanje Translation spa monitoreo ; supervisión
Translation eng monitoring ; watching ; observation ; surveillance ; guarding ; supervision ; lookout Translation ger unter Kontrolle halten ; patrouillieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht führen ; überwachen ; Aufsicht ; Beaufsichtigung ; Beobachtung ; Kontrolle ; Überwachung ; Nebenstrafe , um eine Wiederholungstat zu verhindern ( nach dem Vorkriegsstrafrecht ) Translation fre garde ; observation ; surveillance Translation rus держать под надзором ; наблюдать , вести наблюдение ; держать под надзором ; 1) наблюдение ; надзор ; наблюдать , вести наблюдение ; держать под надзором {～する} ; 2) полицейский надзор ; держать под надзором {～する}
保護
JMdict 200217
Word 保護
Reading ほご
Translation dut bescherming ; beschutting ; vrijwaring ; asiel ; hoede ; zorg ; behartiging ; bewaring ; dekking ; behoud ; conservatie ; instandhouding ; beschermen ; vrijwaren ; behoeden ; behouden ; beschutten ; bewaren ; dekken ; onder zijn vleugels ; hoede nemen ; behartigen ; protegeren ; preserveren ; conserveren Translation hun gond ; gondoskodás ; igyekezet ; megvédés ; menedék ; menlevél ; oltalom ; védekezés ; védelem ; védettség ; védővám ; védővámrendszer ; gyámság ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; állandó vevőkör ; fölényeskedés ; kegyuraság ; védnökség ; vevőkör Translation slv varovanje ; zaščita ; varstvo ; obravnavanje Translation spa protección ; cuidado Translation swe beskydd ; skydd ; försvar
Translation eng protection ; safeguard ; guardianship ; custody ; patronage ; preservation ; conservation Translation ger Schutz ; Erhaltung ; Beschützung ; Beistand ; Protektion ; schützen ; behüten ; beschirmen ; pflegen ; Schutz gewähren Translation fre conservation ; protection Translation rus защита , охрана ; сохранение ; покровительство ; защищать , охранять {～する} ; беззащитный {～のない} ; защищать , охранять
防衛
JMdict 200217
保障
JMdict 200217
Word 保証 ; 保障
Reading ほしょう
Translation dut verzekeren ; waarborgen ; vrijwaren ; veilig stellen ; verzekering ; waarborging ; vrijwaring ; veiligstelling ; waarborg ; garantie ; borg ; borgtocht ; zekerheid ; securiteit ; verzekering ; certificatie ; waarborgen ; garanderen ; borgen ; cautioneren ; certificeren ; certifiëren ; zekerheid geven ; garant staan voor ; borg staan voor ; zich borg stellen voor ; instaan voor ; zich garant stellen voor ; zich aansprakelijk stellen voor ; aansprakelijkheid erkennen ; verzekeren ( dat ) ; ( met ) zekerheid stellen Translation hun garancia ; biztonság ; biztosíték ; biztosítás ; ígéret ; jótállás ; szavatolás ; hitelesít ; garanciát ad Translation slv garancija ; jamstvo ; varovanje ; zavarovanje ; garancija ; zagotovilo ; jamstvo ; poroštvo Translation spa garantía ; seguridad
Translation eng guarantee ; security ; assurance ; pledge ; warranty Translation ger versichern ; garantieren ; gewährleisten ; sicherstellen ; sichern ; zertifizieren ; Sicherheit ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Garantie ; Bürgschaft ; Sicherheit ; Zusicherung ; garantieren ; bürgen Translation fre assurance ; caution ; guarantie ; promesse ; sécurité Translation rus гарантировать , обеспечивать ; гарантия , обеспечение ; гарантировать , обеспечивать {～する} ; ручательство , гарантия ; обеспечение ; поручительство ; гарантировать , ручаться ; обеспечивать {～する} ; гарантировать , ручаться ; обеспечивать
護る
JMdict 200217
Word 守る ; 護る ; 戍る
Reading まもる
Translation dut zich houden aan ; houden {約束を} ; vasthouden aan {節操を} ; handhaven ; staande houden ; ophouden {名誉を} ; hooghouden ; gestand doen ; trouw blijven aan ; in acht nemen ; nakomen ; betrachten ; naleven ; eerbiedigen ; observeren {規則を} ; opvolgen {言い付けを} ; verdedigen ; beschermen ; hoeden ; behoeden ; beschutten ; bewaren ; behouden ; vrijwaren ; protegeren ; defenderen ; bewaken ; beveiligen ; dekken {sportt .} ; bij honkbal} verdedigen {i .h.b. Translation hun oltalmaz ; kordában tart ; védelmez Translation slv paziti ; čuvati ; varovati ; držati se ( pravil ) Translation spa proteger ; defender ; obedecer ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; proteger ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; obedecer
Translation eng to protect ; to guard ; to defend ; to keep (i.e. a promise ) ; to abide ( by the rules ) ; to observe ; to obey ; to follow Translation ger beschützen ; verteidigen ; bewachen ; eskortieren ; befolgen ; einhalten ; halten ; gehorchen ; sich unterwerfen Translation fre protéger ; garder ; défendre ; tenir ( par ex . une promesse ) ; respecter ( par ex . une règle ) ; observer ( par ex . la loi ) ; obéir ; suivre Translation rus защищать ; охранять ; соблюдать ( правила , обещание и т. п.) ; 1) защищать , охранять ; 2) соблюдать ; выполнить ( закон , обещание и т. п.); быть верным ( убеждениям и т. п.)
Records 51 - 90 of 90 retrieved in 529 ms