端銭
JMdict 200217
Word 端銭
Reading はせん
Translation hun aprópénz
Translation eng small change Translation ger geringe Geldsumme ; wenig Geld ; Kleingeld Translation rus ( кн . см .) はしたがね
小差
JMdict 200217
小骨
JMdict 200217
Word 小骨
Reading こぼね
Translation dut beentje ; graatje ; kleine moeite ; geringe inspanning
Translation eng small bones Translation ger kleiner Knochen ; dünner Knochen ; Gräte ; geringe Mühe ; kleine Anstrengung Translation rus мелкие кости
掻い撫で
JMdict 200217
雑人
JMdict 200217
庸才
JMdict 200217
多目
JMdict 200217
Word 多め ; 多目
Reading おおめ
Translation eng somewhat larger quantity ; larger portion Translation ger geringe Erhöhung der Quantität ; etwas mehr
寸
JMdict 200217
Word 寸
Reading すん
Translation hun napfény
Translation eng sun ( approx . 3.03 cm ) Translation ger Sun ( Längeneinheit von ca . 3, 03 cm ) ; Länge ; geringe Größe ; kleine Menge Translation rus 1) сун ( мера длины : а) = 3, 03 сант .; б) = 3,8 сант ., тк . для измерения тканей ) ; 2) мерка ; длина ; = ; 1) 10 бу = 3, 03 см ; 2) 3,8 см ( для измерения тканей ).)
１銭
JMdict 200217
少な目
JMdict 200217
Word 少なめ ; 少な目
Reading すくなめ
Translation eng somewhat below ; slightly below Translation ger geringe Verringerung der Quantität ; etw . weniger
少人数
JMdict 200217
Word 少人数
Reading しょうにんずう ; しょうにんず
Translation dut klein aantal mensen
Translation eng small number of people Translation ger geringe Anzahl von Menschen ; wenige Menschen
微増
JMdict 200217
Word 微増
Reading びぞう
Translation eng slight increase ; marginal rise Translation ger leichte Zunahme ; geringe Zunahme
微減
JMdict 200217
投資省
HanDeDict 200217
Traditional 投資省 Simplified 投资省
Pinyin tou2 zi1 sheng3
Deutsch geringe Investitionen
小量的報紙
HanDeDict 200217
Traditional 小量的報紙 Simplified 小量的报纸
Pinyin xiao3 liang4 de5 bao4 zhi3
Deutsch geringe Auflage ( einer Zeitung ) (S)
廢紙少
HanDeDict 200217
Traditional 廢紙少 Simplified 废纸少
Pinyin fei4 zhi3 shao3
Deutsch geringe Makulatur
印數不大
HanDeDict 200217
Traditional 印數不大 Simplified 印数不大
Pinyin yin4 shu4 bu4 da4
Deutsch geringe Auflage ( Sprachw )
彩色比例不大
HanDeDict 200217
Traditional 彩色比例不大 Simplified 彩色比例不大
Pinyin cai3 se4 bi3 li4 bu4 da4
Deutsch geringe Farbanforderung (S, Sprachw )
薄禮
HanDeDict 200217
Traditional 薄禮 Simplified 薄礼
Pinyin bo2 li3
Deutsch geringe Gabe (S)
印數小
HanDeDict 200217
Traditional 印數小 Simplified 印数小
Pinyin yin4 shu4 xiao3
Deutsch geringe Auflage ( Sprachw )
發行量不大的報紙
HanDeDict 200217
短版活
HanDeDict 200217
Traditional 短版活 Simplified 短版活
Pinyin duan3 ban3 huo2
Deutsch geringe Auflage , Kleinauflage , kleinauflagig
印刷批量小的印件
HanDeDict 200217
頁數少
HanDeDict 200217
Traditional 頁數少 Simplified 页数少
Pinyin ye4 shu4 shao3
Deutsch geringe Seitenzahl ( Adj )
處罰較輕
HanDeDict 200217
Traditional 處罰較輕 Simplified 处罚较轻
Pinyin chu3 fa2 jiao4 qing1
Deutsch geringe Strafe vorsehen
小辛
JMdict 200217
Word 小辛
Reading こがら
Translation eng slightly spicy Translation ger geringe Schärfe
低品質
JMdict 200217
下の下
JMdict 100319
Word 下の下
Reading げのげ
Translation eng the lowest ( of its kind ) ; the poorest Translation ger Geringste ; Geringen ; Allerletzte Translation rus ху́дшее из ху́дшего
上下
JMdict 200217
Word 上下
Reading じょうげ
Translation dut stijgen en dalen ; rijzen en dalen ; op- en neergaan ; omhoog- en omlaaggaan ; fluctueren ; schommelen ; op- en afgaan ; op- en afrijden {i .h.b.} ; op- en afvaren {i .h.b.} ; tweedelig pak ; jasje en broek ; stijging en daling ; rijzing en daling ; fluctuatie ; schommeling ; op- en neergaand {atr .} ; hoog en laag ; hogere en lagere standen ; boven- en onderlaag ( van de maatschappij ; bevolking ) ; klein en groot ; geringen en aanzienlijken ; meerdere en mindere ; regeerders en onderdanen ; baas en ondergeschikte ; alle klassen {i .h.b.} ; standen ; hiërarchie {i .h.b.} ; orde {i .h.b.} ; rangorde ; sociale status {i .h.b.} ; set van twee boekdelen ; volumes I en II ; verticaal ; binnenkomend en uitgaand {verkeers .} ; beide richtingen {verkeers .} Translation hun nagyok és kicsinyek Translation slv visok in nizek ; visoko in nizko ; gor in dol ; prvi in drugi del knjige Translation spa Vertical ; fluctuación ; revés
Translation eng top and bottom ; high and low ; above and below ; upper and lower ends ; up and down ; going up and down ; rising and falling ; fluctuating ; going and coming back ; upper and lower classes ; ruler and ruled ; the government and the people ; first and second volumes Translation ger auf und ab gehen ; hoch und nieder gehen ; Oben und Unten ; Auf und Ab ; vertikales Schwanken ; etw . für Oben und Unten Translation fre dessus et dessous ; haut et bas ; ci-dessus et ci-dessous ; extrémités supérieure et inférieure ; monter et descendre ; montant et descendant ; fluctuant ; aller et revenir ; classes supérieures et inférieures ; gouvernants et gouvernés ; le gouvernement et le peuple ; premier et second volumes Translation rus идти то вверх , то вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) ; идти ( ехать ) туда и обратно (в оба конца ) ; 1) верх и низ ; вверху и и внизу ; высоко низко {～に} ; 2) подъём и спуск ; поднятие и падение ; колебание ; идти то то вверх , вниз ; подниматься и опускаться ; колебаться ( напр . о ценах , температуре ) {～する} ; 3) туда и обратно ; идти ( ехать ) туда и обратно (в оба конца ) {～する} ; 4) верхи и низы , высшие и низшие ; 5) 1-й и 2-й тома ( если их только два )
降る
JMdict 100319
間のび
JMdict 100319
及ばない
JMdict 100319
Word 及ばない
Reading およばない
Translation eng unnecessary ; unattainable Translation ger nicht erreichen ; geringer sein ; kein Vergleich sein
五十歩百歩
JMdict 100319
小額
JMdict 100319
Word 少額 ; 小額
Reading しょうがく
Translation eng small sum (e.g. of money ) ; small denomination Translation ger geringer Betrag ; niedriger Betrag
同工異曲
JMdict 100319
薄利
JMdict 100319
Word 薄利
Reading はくり
Translation eng small profits ; low interest Translation ger ( schriftspr .) ; geringer Profit ; schmale Marge
減ずる
JMdict 100319
小成
JMdict 100319
Word 小成
Reading しょうせい
Translation eng a minor success Translation ger ( schriftspr .) ; geringer Erfolg ; kleiner Erfolg Translation rus небольшо́й успе́х
小禄
JMdict 100319
Word 小禄
Reading しょうろく
Translation eng small stipend Translation ger geringer Sold
減じる
JMdict 100319
發電效率低
HanDeDict 100318
Traditional 發電效率低 Simplified 发电效率低
Pinyin fa1 dian4 xiao4 lü4 di1
Deutsch geringer Wirkungsgrad (u.E.) (S, Tech )
廢紙率很低
HanDeDict 100318
Traditional 廢紙率很低 Simplified 废纸率很低
Pinyin fei4 zhi3 lü4 hen3 di1
Deutsch geringer Makulaturwert (u.E.)
更少
HanDeDict 100318
Traditional 更少 Simplified 更少
Pinyin geng4 shao3
Deutsch geringer (u.E.) ( Adj ) ; weniger (u.E.)
耗電低
HanDeDict 100318
Traditional 耗電低 Simplified 耗电低
Pinyin hao4 dian4 di1
Deutsch geringer Stromverbrauch (u.E.)
無關緊要
HanDeDict 100318
Traditional 無關緊要 Simplified 无关紧要
Pinyin wu2 guan1 jin3 yao4
Deutsch Quark (u.E.) (S) ; faul (u.E.) ( Adj ) ; geringer (u.E.) ( Adj ) ; gleichgültig (u.E.) ( Adj ) ; unbrauchbar (u.E.) ( Adj ) ; unerheblich (u.E.) ( Adj ) ; unwesentlich (u.E.) ( Adj ) ; unwichtig (u.E.) ( Adj )
小幅
HanDeDict 100318
Traditional 小幅 Simplified 小幅
Pinyin xiao3 fu2
Deutsch geringer Umfang
印刷頁數不大
HanDeDict 100318
Traditional 印刷頁數不大 Simplified 印刷页数不大
Pinyin yin4 shua1 ye4 shu4 bu4 da4
Deutsch geringer Umfang (u.E.) ( Sprachw )
佔用空間少
HanDeDict 100318
Traditional 佔用空間少 Simplified 占用空间少
Pinyin zhan4 yong4 kong1 jian1 shao3
Deutsch geringer Raumbedarf (u.E.)
降る
JMdict 200217
Word 下る ; 降る
Reading くだる
Translation dut afdalen ; naar beneden gaan ; afkomen ; vallen ; neerkomen ; neerdalen ; afvaren {川を〜} ; afdrijven ; stroomafwaarts varen ; gaan ; afgaan ; gaan {都から地方へ〜} ; het land op gaan ; naar het platteland gaan ; afkomen {命令が〜} ; gegeven worden ; afgekondigd worden ; uitgevaardigd worden ; diarree hebben ; buikloop hebben ; zich terugtrekken ; ontslag nemen ; achterstaan bij … ; minder zijn dan … ; zich overgeven ; zich gewonnen geven ; de strijd opgeven ; nederig zijn ; deemoedig zijn ; ootmoedig zijn ; achteruitgaan ; vervallen ; aftakelen Translation hun leemel ; lenyel ; levesz ; leszármazik Translation spa bajar ; descender
Translation eng to have the runs ; to have diarrhea ; to pass ( in stool ) ; to be discharged from the body ; to depreciate oneself ; to be humble ; to descend ; to go down ; to come down ; to be handed down ( of an order , judgment , etc .) ; to pass ( of time ) ; to surrender ; to capitulate ; to be less than ; to be inferior to Translation ger hinuntergehen ; hinuntersteigen ; voranrücken ; erteilt werden ; gefällt werden ; gegeben werden ; geringer sein ; Durchfall haben ; sich zurückziehen ; sich zur Ruhe setzen ; sich ergeben ; die Waffen strecken ; kapitulieren Translation fre descendre ; être rendu ( pour un ordre , un jugement , etc .) ; être prononcé ; passer ( pour le temps ) ; s'écouler ; se rendre (à l'ennemi ) ; capituler ; ( souvent à la forme négative ) être moins que ; être inférieure à ; avoir la courante ; avoir la diarrhée Translation rus 1) (( тж .) 降る ) спускаться {вниз} ; сходить {вниз} ; 2) быть менее ; быть ниже ; 3) слабить ; 4) уходить в отставку ; 5) уезжать ( из Токио ) ; 6) быть изданным (о приказе и т. п.) ; 7) (( чаще ) 降る ) ( уст .) сдаваться ; 8) (( тж .) 降る ) приходить в упадок , вырождаться , деградировать ; ( ср .) くだらない , くだって
Crossref 腹が下る
下回る
JMdict 200217
Records 151 - 200 of 234 retrieved in 1026 ms