分層
CEDict 100318
Traditional 分層 Simplified 分层
Pinyin fen1 ceng2
English lamination ; layering ; stratification ; delamination
疊加
CEDict 100318
Traditional 疊加 Simplified 叠加
Pinyin die2 jia1
English superposition ; layering ; overlay
重ね着
JMdict 200217
取木
JMdict 200217
Word 取り木 ; 取木
Reading とりき
Translation eng layering ( in the gardening sense ) Translation ger Absenker ; Steckling Translation rus (с. -х .) ; 1) отводок ; 2) разведение отводками
層化
JMdict 200217
Word 層化
Reading そうか
Translation hun rétegződés
Translation eng layering ; stratification ; sheafification Translation ger geschichtet ; stratifiziert ; Schichtung ; Schichtbildung ; Stratifikation
分層
CC-CEDict 200217
Traditional 分層 Simplified 分层
Pinyin fen1 ceng2
English lamination ; layering ; stratification ; delamination
疊加
CC-CEDict 200217
Traditional 疊加 Simplified 叠加
Pinyin die2 jia1
English superposition ; layering ; overlay
圧条
JMdict 200217
Word 圧条
Reading あつじょう
Translation eng layering (e.g. in gardening )
見せ玉
JMdict 200217
見せ板
JMdict 200217
層管理
JMdict 100319
Word 層管理
Reading そうかんり
Translation eng layer-management
層管理
JMdict 200217
Word 層管理
Reading そうかんり
Translation eng layer-management
重ね
JMdict 100319
八重雲
JMdict 100319
Word 八重雲
Reading やえぐも ; やえくも
Translation eng layers of clouds Translation ger {Meteor .} Schichtwolken
古層
JMdict 100319
Word 古層
Reading こそう
Translation eng layers of history
襲
JMdict 100319
襲
JMdict 200217
Word 重ね ; 襲
Reading かさね
Translation dut stapel ; hoop ; laag ; dubbele laag kleren ; stel kleren ; stel boven- en ondergoed ; dikte {刀身の} ; kasanemochi spijsoffer van ( twee ) op elkaar geplaatste rijstedeegballetjes} {Jap . rel .} {= ; kast {Jap . Barg .} ; voor gestapelde {maatwoord ; gelaagde voorwerpen ; jūbako ; kagamimochi ; sonaemochi ; kasanemochi ; zitkussens ; kosode e.d.} ; witte kimono van damast waarvan het rugpand een ca . 4 m lange sleep vormt {Heian-gesch .} ; kleurenschema gevormd door over elkaar gedragen kimono Translation hun bolyhosság ; cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg ; állhatatos ; beigazítás ; berakás ; készülék ; szilárd ; irány ; átfedés
Translation eng pile ; heap ; layers (e.g. of clothing ) ; set (e.g. of boxes ) ; course (e.g. of stones ) ; counter for things that are stacked , piled up ( or layered , etc .) ; layers of clothing worn under one's overcoat ; combination of colors created by layering of garments ( colours ) Translation ger Schicht ; Stapel ; Haufen ; Anhäufung ; übereinander getragene Kleidungsstücke Translation rus ( уст .) 襲ね ; ( счётный суф .:) ; 1) ( для костюмов и различных комплектов ) ; 2) ( для слоёв ; для полок и т. п.)
Crossref かさねの色目・かさねのいろめ
八重雲
JMdict 200217
Word 八重雲
Reading やえぐも ; やえくも
Translation eng layers of clouds Translation ger Schichtwolken Translation rus многослойные облака
古層
JMdict 200217
Word 古層
Reading こそう
Translation eng layers of history Translation ger Altertum
採卵鶏
JMdict 200217
Word 採卵鶏
Reading さいらんけい
Translation eng egg-laying hens ; layers Translation ger Legehenne
水龍帶
CC-CEDict 200217
Traditional 水龍帶 Simplified 水龙带
Pinyin shui3 long2 dai4
English layflat industrial hose ; fire hose
平置き
JMdict 200217
按手
JMdict 100319
Word 按手
Reading あんしゅ ; あんじゅ
Translation eng ordination ; laying on of hands Translation ger {Christent .} Auflegen der Hände
根回し
JMdict 100319
積み上げ
JMdict 100319
Word 積み上げ
Reading つみあげ
Translation eng piling up ; making a heap ; laying bricks
装着
JMdict 100319
Word 装着
Reading そうちゃく
Translation eng equipping ; installing ; mounting ; laying down Translation ger ( schriftspr .) ; Ausrüstung ; Ausstattung ; Montieren
摘発
JMdict 100319
Word 摘発
Reading てきはつ
Translation eng exposing ; unmasking ; laying bare Translation ger Aufdeckung ; Enthüllung Translation fre découverte ; mise à nu (?) ; révélation
敷設
JMdict 100319
Word 敷設
Reading ふせつ
Translation eng construction ; laying (a road ) Translation ger Legen ; Anlegen ; Verlegen Translation fre construction ; pose ( rails )
納骨
JMdict 100319
開基
JMdict 100319
Word 開基
Reading かいき
Translation eng foundation of a temple ; laying a foundation ( stone ) ; open base Translation ger ( schriftspr .) ; Gründung ; Stiftung ; ( eines Tempels od . einer Kirche )
定礎
JMdict 100319
Word 定礎
Reading ていそ
Translation eng laying a cornerstone ( foundation stone ) Translation ger ( schriftspr .) ; Grundsteinlegung
熟柿主義
JMdict 100319
Word 熟柿主義
Reading じゅくししゅぎ
Translation eng laying low , awaiting one's chance Translation ger Politik des Abwartens
買い入れ
JMdict 100319
Word 買い入れ
Reading かいいれ
Translation eng buying ; purchasing ; laying in Translation ger Einkauf
地均し
JMdict 100319
Word 地均し
Reading じならし
Translation eng ground levelling ( leveling ) ; laying groundwork ; smoothing the way Translation ger Planierung des Bodens ; Ebnung ; Walze
鳩首密議
JMdict 100319
抜本塞源
JMdict 100319
荒らし
JMdict 100319
Word 荒らし
Reading あらし
Translation eng ( Internet ) troll ; raising havoc ; laying waste ; disturber
取り置き
JMdict 100319
Word 取り置き
Reading とりおき
Translation eng reserving ; storing ; setting aside ; laying away
敷
JMdict 100319
Word 敷き ; 敷
Reading しき
Translation eng spreading ; laying out ; covering ; security deposit ; Japanese mattress
Crossref 敷き布団 ; 敷金
按手
JMdict 200217
一死
JMdict 200217
Word 一死
Reading いっし
Translation dut dood ; opoffering van z'n leven ; één uit {honkb .} ; one out ; één speler uitgetikt Translation spa muriendo ; un out ( béisbol )
Translation eng dying ; laying down one's life ; one out Translation ger Sterben ; Aufgabe des Lebens ; Out ; Out-Sein Translation rus смерть
根回し
JMdict 200217
仕込
JMdict 200217
Word 仕込み ; 仕込
Reading しこみ
Translation dut training ; opleiding ; vorming ; scholing ; opvoeding ; opslag ; inslag ; het opslaan ; inslaan ; het stockeren {Belg .N.} ; voorbereiding ; toebereiding ; het klaarmaken Translation hun edzés ; kiképzés ; trenírozás ; előkészület ; felkészítés ; felkészülés
Translation eng training ; education ; upbringing ; stocking up ; laying in ; preparation (e.g. ingredients ) ; girl studying to become a geisha Translation ger Drill ; Dressur ; Training ; Ausbildung ; Wareneinkauf ; Anlegen eines Warenvorrats ( für den Verkauf ) ; Vorbereitung ( für das Kochen , für die Herstellung von Sake , Sojasoße , Miso ) ; Mädchen in der Ausbildung zur Geisha Translation rus 1) обучение , воспитание ; 2) ( см .) しいれ ; 3) приготовление ( пищи ) ; 4) затраты на организацию спектакля
積み上げ
JMdict 200217
Word 積み上げ
Reading つみあげ
Translation eng piling up ; making a heap ; laying bricks
摘発
JMdict 200217
備蓄
JMdict 200217
布設
JMdict 200217
Word 敷設 ; 布設
Reading ふせつ
Translation dut aanleg ; bouw ; aanbouw ; constructie Translation hun szerkesztés
Translation eng laying (a railroad , pipes , naval mines , etc .) ; construction Translation ger Legen ; Anlegen ; Verlegen Translation fre construction ; pose ( rails ) Translation rus прокладка , проведение (ж. -д . линии ) ; прокладывать (ж. -д . линию ); укладывать ( кабель ); ставить ( мины ) {～する}
用意
JMdict 200217
Word 用意
Reading ようい
Translation dut voorbereiden ; maatregelen nemen ; voorzieningen ; voorbereidingen treffen ; toebereidselen maken ; zich klaarmaken ; zich prepareren ; voorzorgen nemen ; regelen ; voorbereiding ; voorbereidsel ; preparatie ; toebereidsel ; preparatieven ; zorgzaamheid ; gereedheid ; klaar? {frase bij de start van een wedstrijd om tot paraatheid te manen} Translation hun előkészület ; felkészítés ; felkészülés Translation slv priprava ; priprave ; pripraviti Translation spa hacer preparativos ; preparar ; disponer ; poner a punto ; preparación
Translation eng preparation ; arrangements ; provision ; getting ready ; laying out (e.g. a meal ) Translation ger vorbereiten ; Vorbereitungen treffen ; sich vorbereiten ; Vorbereitung ; Bereitschaft ; Vorrat ; Ausrüstung ; Vorsicht Translation fre préparation ; arrangements ; disposition ; se préparer ; préparer ( par ex . un repas ) Translation rus готовиться , делать приготовления (к чему-л .); заготовлять ( что-л .); запасаться ( чем-л .) ; подготовка , приготовления ; готовность ; готовиться , делать приготовления (к чему-л .); заготовлять ( что-л .); запасаться ( чем-л .) {～{を}する} ; готовый ; заготовленный {～の}
仕掛
JMdict 200217
Word 仕掛け ; 仕掛
Reading しかけ
Translation dut het half afgewerkt zijn ; apparaat ; instrument ; toestel ; inrichting ; mechaniek ; ding ; gadget ; systeem ; schaal ; omvang ; gambiet {将棋の} ; openingszet Translation hun héj ; mérték ; alkalom az erőpróbára ; érdeklődéskeltés ; kihívás Translation slv mehanizem ; naprava ; trik ; izum Translation spa dispositivo ; mecanismo ; truco
Translation eng device ; contrivance ; mechanism ; gadget ; trick ; trap ; calculated manipulation ; gambit ; ( small ) scale ; half finished ; commencement ; initiation ; set up ; laying out ; preparation ; challenge ; attack Translation ger Mechanismus ; Mechanik ; Vorrichtung ; Trick ; Maßstab ; Feuerwerk ( Abk .) Translation rus 1) устройство ; приспособление ; механизм ; аппарат ; машина ; сделать приспособление ; использовать механизм {～をする} ; 2) хитрость ; трюк ; 3) масштаб , размер ; 4): {～の} неоконченный (о действии , работе )
埋設
JMdict 200217
Records 201 - 250 of 296 retrieved in 891 ms