仕事着
JMdict 200217
縡
JMdict 200217
Word 事 ; 縡
Reading こと ; こん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; zaak ; aangelegenheid ; affaire ; omstandigheid ; belang ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; vraag ; feit ; feitelijkheid ; omstandigheid ; omstandigheden ; toestand van een zaak ; staat van zaken ; toestand ; situatie ; geval ; voorval ; incident ; onverwachte gebeurtenis ; ongewone gebeurtenis ; ongeluk ; ongeval ; tegenspoed ; pech ; onheil ; moeilijkheid ; verwikkeling ; werk ; werkzaamheid ; ambtelijke werkzaamheid ; functie ; taak ; opdracht ; plicht ; wat van iemand geëist wordt ; oorzaak ; motief ; reden ; beweeggrond ; ervaring ; ondervinding Translation hun dolog ; kézirat ; ügy ; ész Translation spa cosa ; materia ; hecho ; circunstancias ; asunto ; razón ; experiencia Translation swe sak ; omständighet
Translation eng pretending to ... ; playing make-believe ... ; alias ; also known as ; otherwise known as ; or ; necessity ; need ; you should ... ; I advise that you ... ; it's important to ... ; thing ; matter ; incident ; occurrence ; event ; something serious ; trouble ; crisis ; circumstances ; situation ; state of affairs ; work ; business ; affair ; after an inflectable word , creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix Translation ger Ding ; Sache ; Affäre ; Angelegenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Umstand ; Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Geschäft ; Beschäftigung ; Betätigung ; Tätigkeit ; Verrichtung ; Erfahrung Translation fre chose ; le fait de ; incident ; occurrence ; événement ; quelque chose de grave ; difficulté ; crise ; circonstances ; situation ; état des lieux ; travail ; activité ; affaire ; après un mot variable , crée un groupe nominal indiquant quelque chose dont le locuteur ne se sent pas proche ; suffixe nominal ; prétendre que ... ; jouer à faire semblant de ... ; alias ; surnom ; également appelé ; aussi connu sous le nom Translation rus ( инфикс в значении ) он же , иначе {называемый} ; 1) дело , обстоятельство ; 2) происшествие , инцидент ; неприятность ; 3) ( субстантивизирует предшествующее прилагательное , глагол и целое предложение :) ; 4) ( входит в ряд фразеологических оборотов :) ; а): …の事を (は) о, об ; б): 事が有る случается , бывает ; в): …ことはある стоит ( что-л . сделать ) ; г): …{と云う}事である дело в том , что… , дело обстоит так , что… ; ( часто не переводится ) ; д): {～になる} ( указывает , что действие совершится в будущем ) ; ( если подлежащее выражено глаголом или предложением , переводится ) значит , означает ; е): {～にする} решить ( сделать что-л .) ; ж): こととする ставить своей задачей , считать своим долгом ( делать что-л .); находить удовольствие в том , чтобы ( делать что-л .); увлекаться ( чем-л .) ; ( ср .) …こと【…事】 , こと ( воскл . частица ), こともなげに , ことなく (и др . сложн . сл . с) こと【事】
Crossref 事・ごと・1 ; 事・ごと・2
事業
JMdict 200217
事業拡充
JMdict 200217
事業者
JMdict 200217
事業主
JMdict 200217
事業税
JMdict 200217
事務
JMdict 200217
事務会
JMdict 200217
Word 事務会
Reading じむかい
Translation eng business meeting Translation ger geschäftliches Treffen
事務器
JMdict 200217
Word 事務器
Reading じむき
Translation eng business machines Translation ger Büromaschine
実業
JMdict 200217
出張
JMdict 200217
Word 出張
Reading しゅっちょう
Translation dut voor zaken op reis gaan ; een zakenreis ; dienstreis maken ; zakenreis ; dienstreis Translation hun üzleti út ; rövid idejű kiküldetés Translation slv službeno potovanje ; poslovno potovanje ; iti na službeno potovanje Translation spa hacer un viaje de negocios ; hacer un viaje de trabajo ; visita oficial ; viaje de negocios
Translation eng business trip ; official trip Translation ger eine Dienstreise machen ; in Amtsgeschäften reisen ; Dienstreise ; Geschäftsreise ; Kundenbesuch Translation fre mission officielle ; voyage d'affaires Translation rus быть в командировке , находиться в служебной поездке ; командировка , служебная поездка ; быть в в командировке , находиться служебной поездке {～する}
所用
JMdict 200217
商い
JMdict 200217
Word 商い
Reading あきない
Translation dut handel ; commercie ; koophandel ; omzet ; zakencijfer {Belg .N.} Translation hun foglalkozás ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma
Translation eng trade ; business ; trading ; dealing Translation ger Handel ; Geschäft Translation rus торговля , дело
商機
JMdict 200217
商況
JMdict 200217
商業
JMdict 200217
商業地
JMdict 200217
商業道徳
JMdict 200217
商業目的
JMdict 200217
Word 商業目的
Reading しょうぎょうもくてき
Translation eng ( for ) commercial purpose ; business goal Translation ger Geschäftsziel
商才
JMdict 200217
商策
JMdict 200217
Word 商策
Reading しょうさく
Translation eng business policy Translation ger Geschäftspolitik Translation rus торговая политика
商取引
JMdict 200217
商談
JMdict 200217
商店
JMdict 200217
Word 商店
Reading しょうてん
Translation dut winkel ; zaak ; handelszaak ; handel ; shop Translation hun bolt Translation slv trgovina ; prodajalna Translation spa tienda ; negocio ; empresa comercial
Translation eng shop ; small store ; business ; firm Translation ger Geschäft ; Laden ; Kaufladen Translation fre magasin ; société de commerce Translation rus магазин
商売
JMdict 200217
Word 商売
Reading しょうばい
Translation dut handel ; zaak ; nering ; bedrijf ; commercie ; zaken ; het zakenleven ; het zakendoen ; koophandel ; koopmanschap ; business ; affaire ; beroep ; werk ; vak ; branche ; stiel {Belg .N.} ; zakendoen ; handeldrijven ; koopmanszaken doen ; handelen in ; doen in Translation hun foglalkozás ; forgalom ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma ; betöltés Translation slv trgovina ; posel ; kupčija ; blagovna menjava ; trgovati Translation spa negocio
Translation eng trade ; business ; commerce ; transaction ; occupation Translation ger Handel ; Geschäft ; Gewerbe ; Beschäftigung ; Beruf ; Handel treiben ; Handel betreiben ; ein Geschäft betreiben ; ein Gewerbe betreiben Translation fre affaires ; business ; commerce ; transaction Translation rus 1) торговля , дело ; а) вести дело , торговать ; б) иметь оборот {～{を}する} ; 2) занятие , профессия ; заниматься ( чем-л . ( как профессией ) {…を～にする} ; а) вести дело , торговать ; б) иметь оборот
商売筋
JMdict 200217
商売がたき
JMdict 200217
商売柄
JMdict 200217
商法
JMdict 200217
Word 商法
Reading しょうほう
Translation dut koopmansstijl ; handelsstijl ; handelsgebruik ; handelspraktijk ; handelsmethode ; zakenmethode ; manier van zakendoen ; handelsrecht ; handelswetgeving ; wet van Shāng {Chin . gesch .} ; Shāngfǎ {door Shāng Yāng 商鞅 ( ca . 395-338 v. Chr .) opgestelde Wet op een welvarend land en een sterk leger ( Fùguó qiángbīng zhī fǎ 富国強兵之法 )} ; handelsrecht ; handelsrechtsgeleerdheid ; handelsrechtswetenschap Translation hun foglalkozás ; forgalom ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma
Translation eng business practice ; business method ; commerce ; commercial law Translation ger Handelsrecht ; Handelsgesetz ; Geschäftsmethode Translation rus 1) торговля ; 2) торговое право , торговый кодекс
商用
JMdict 200217
商用文
JMdict 200217
商略
JMdict 200217
職業
JMdict 200217
渡世
JMdict 200217
当用
JMdict 200217
賑やかさ
JMdict 200217
Word 賑やかさ
Reading にぎやかさ
Translation hun teendő ; üzleti tevékenység
Translation eng business ; liveliness Translation ger Lebhaftigkeit ; Geschäftigkeit ; Belebtheit
脊広
JMdict 200217
Word 背広 ; 脊広
Reading せびろ ; セビロ
Translation dut ( daags ) kostuum ; wandelkostuum ; pak ; tenue de ville Translation slv jopič ; suknja Translation spa traje de negocios
Translation eng business suit Translation ger Anzug Translation fre costume ( pour homme ) Translation rus пиджак
繁華街
JMdict 200217
名刺
JMdict 200217
Word 名刺
Reading めいし
Translation dut visitekaartje ; naamkaartje ; kaartje ; adreskaartje Translation slv vizitka Translation spa tarjeta de visita
Translation eng business card Translation ger Visitenkarte Translation fre carte de visite Translation rus визитная карточка
用
JMdict 200217
Word 用
Reading よう
Translation dut nut ; bruikbaarheid ; dienst ; gebruik ; taak ; werk ; boodschap ; klus ; karwei ; kosten ; prijs ; uitgaven ; ( kleine en grote ) boodschap ; urine en poep ; voor ; bestemd voor ; bedoeld voor ; ten gebruike van ; ten behoeve van ; ad ; in usum Translation hun lecke ; vállalkozás ; cég ; teendő ; alkalmazás ; gyakorlat ; használat ; szokás Translation spa tarea ; labor ; ocupación ; uso ; empleo ; asunto ; negocio ; para ... ; servicio ; llamada de la naturaleza ; excreción
Translation eng call of nature ; excretion ; business ; task ; errand ; engagement ; use ; purpose ; for the use of ... ; used for ... ; made for ... Translation ger Angelegenheit ; Geschäft ; Sache ; Auftrag ; Arbeit ; Gebrauch ; für … ; …-Gebrauch ; Notdurft ; ( ugs .) Geschäft ; Unkosten ; Ausgaben Translation fre appel de la nature ; excrétion Translation rus 1) дело , надобность ; 2) применение , употребление ; служить ( чем-л .) (в качестве ( чего-л .)) {…の～をする} ; 3) расходы ; 4) ( см .) ようべん【用便】
Crossref 用を足す・2
用件
JMdict 200217
Word 用件
Reading ようけん
Translation dut zaak ; aangelegenheid Translation hun üzleti tevékenység Translation slv opravek ; delo Translation spa asunto Translation swe affär
Translation eng business ; thing to be done ; something that should be performed ; information that should be conveyed Translation ger Angelegenheit ; Sache ; Anliegen ; Geschäft Translation fre affaire Translation rus дело ; по делу {～で}
用事
JMdict 200217
取り引き
JMdict 200217
Word 取引 ; 取り引き ; 取引き
Reading とりひき
Translation dut zaken doen ; handel drijven ; handelen ; marchanderen ; handel ; zaken ; handelszaken ; transacties ; affaire ; koopmanschap Translation hun üzelmek ; teendő Translation slv dogovor ; kupčija ; posel ; transakcija Translation spa trato
Translation eng transactions ; dealings ; business Translation ger handeln ; Geschäfte machen ; Geschäftsverkehr ; Geschäft ; Handel ; Transaktion ; Feilschen ; Handeln Translation fre business ; marchandage ; transactions ; vente et achat Translation rus вести дела (с кем-л .); заключать ( совершать ) сделку ; торговые ( деловые ) отношения ; сделка ( торговая ) ; вести дела (с кем-л .); заключать ( совершать ) сделку {～する}
取り引き先
JMdict 200217
用達
JMdict 200217
営業所
JMdict 200217
事務機器
JMdict 200217
Word 事務機器
Reading じむきき
Translation eng business machine ( ry ) Translation ger Büromaschine
用談
JMdict 200217
手札
JMdict 200217
Records 251 - 300 of 474 retrieved in 376 ms