Characters

Unicode 5.2
Character Definition shut , close ; obstruct , block up
Pinyin BI4 Jyutping bai3 On HEI HETSU Kun TOJIRU SHIMERU TOZASU Hangul Korean PHYEY PYEL Tang *bèi Viet bế
Simplified U+95ED Variant U+9587

JMnedict 100319
Word
Reading ふくお Romaji Fukuo

JMnedict 100319
Word
Reading ふくづか Romaji Fukudzuka

JMnedict 100319
Word
Reading ふくなが Romaji Fukunaga

JMnedict 100319
Word
Reading みねお Romaji Mineo

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin bi4
English to close ; stop up ; shut ; obstruct

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bi4 Reading On ヘイ Reading Kun と. じる ; と. ざす ; し. める ; し. まる ; た. てる Nanori Reading Korean pye Reading Korean
Meaning closed ; shut Meaning fr fermer ; clore Meaning es cerrar ; finalizar ; dejar de hacer ; guardar Meaning pt fechado ; fechar

Unicode 12.1
Character Definition shut , close ; obstruct , block up
Pinyin Jyutping bai3 On HEI HETSU Kun TOJIRU SHIMERU TOZASU Hangul : 0E Korean PHYEY PYEL Tang *bèi Viet bế
Simplified U+95ED Variant U+9587

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin bi4 Reading On ヘイ Reading Kun と. じる ; と. ざす ; し. める ; し. まる ; た. てる Nanori Reading Korean pye Reading Korean
Meaning closed ; shut Meaning fr fermer ; clore Meaning es cerrar ; finalizar ; dejar de hacer ; guardar Meaning pt fechado ; fechar

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin bi4
English to close ; to stop up ; to shut ; to obstruct

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin bi4
Deutsch schließen (V)

JMnedict 200217
Word
Reading ふくお Romaji Fukuo

JMnedict 200217
Word
Reading ふくづか Romaji Fukuzuka

JMnedict 200217
Word
Reading ふくなが Romaji Fukunaga

JMnedict 200217
Word
Reading みねお Romaji Mineo

閉ざす
JMdict 100319
Word 閉ざす
Reading とざす
Translation eng to shut ; to close ; to lock ; to fasten ; to plunge ( in grief ) Translation ger schließen ; zumachen ; zuschließen ; verschließen ; absperren ; blockieren ; abschneiden Translation fre fermer ; plonger dans la tristesse ; verrouiller


閉じこめる
JMdict 100319

閉じこめる
JMdict 200217






閉じる
JMdict 100319
Word 閉じる
Reading とじる
Translation eng to close (e.g. book , eyes , meeting , etc .) ; to shut Translation ger schließen ; abschließen ; zuschließen ; (z.B. auch in EDV : ein Fenster der Computer-Benutzeroberfläche ) Translation fre clore ; fermer

閉じる
JMdict 200217
Word 閉じる
Reading とじる
Translation dut sluiten ; dichtgaan ; toegaan ; zich sluiten ; de ogen} luiken {m .b.t. ; dichten {w .g.} ; winkel {m .b.t. ; vergadering enz .} sluiten ; aflopen ; eindigen ; ten einde lopen ; sluiten ; dichtdoen ; toedoen ; boek enz .} dichtklappen {een ; de ogen} luiken {m .b.t. ; dichten {w .g.} ; sluiten ; vergadering enz .} eindigen {een ; ten einde brengen ; vergadering enz .} afsluiten {een Translation hun becsuk ; becsukódik ; bezár ; bezárul ; csuk ; lezár ; végződik ; záródik Translation slv zapreti Translation spa cerrar ( libros , ojos , reunión , etc )
Translation eng to close (e.g. book , eyes , meeting , etc .) ; to shut Translation ger schließen ; abschließen ; zuschließen (z.B. auch in EDV : ein Fenster der Computer-Benutzeroberfläche ) Translation fre clore ; fermer Translation rus закрывать ; запирать

綴じ込む
JMdict 100319
Word 閉じ込む ; 綴じ込む ; 綴込む
Reading とじこむ
Translation eng to ( keep on ) file Translation ger einordnen ; einheften ; ablegen ; binden ; broschieren



立てる
JMdict 200217
Word 立てる
Reading たてる
Translation dut rechtop zetten ; overeind zetten ; opzetten ; oprichten ; opstellen ; opslaan ; opsteken ; planten ; stichten {i .h.b.} ; spitsen {耳を} ; voordragen ; voorstellen {候補者として} ; aanstellen als ; tot ; installeren als ; plaatsen {王位に} ; benoemen tot ; oproepen {証人を} ; opvoeren {代役を} ; {計画 ; 規則を} maken ; opstellen ; ontwerpen ; uitwerken ; stellen {目標を} ; afleggen {誓いを} ; opperen {意義を} ; vestigen {記録を} ; veroorzaken ; teweegbrengen ; maken {物音を} ; verheffen {声を} ; ( een kik ) geven ; {湯気 ; 煙を} afgeven ; opjagen {埃を} ; de wereld insturen {噂を} ; {門 ; ; 雨戸 ; 障子を} sluiten ; dicht doen ; zetten {茶を} ; een theeceremonie uitvoeren {i .h.b.} ; respecteren ; iem . in zijn waarde laten ; steunen {i .h.b.} ; bijstaan {i .h.b.} ; enthousiast … ; geestdriftig {aangesloten op de ren'yōkei} Translation hun összeszerel Translation slv postaviti pokonci Translation spa parar ( algo ) ; erigir ( algo ) ; hacer ( ruido , sonido ) ; poner ( diente , garra , objeto puntiagudo ) ; preparar ( un plan ) ; decidir ( objetivo , calendario )
Translation eng to make tea ( matcha ) ; to perform the tea ceremony ; to divide by ; to do ... vigorously ; to shut ; to close ; to stand up ; to put up ; to set up ; to erect ; to raise ; to thrust into ; to bury into ; to dig into ; to make (a noise ) ; to start (a rumour ) ; to raise (a cloud of dust , etc .) ; to cause ; to make ; to establish ; to set up ; to develop ; to formulate ; to put up (a political candidate ) ; to make ( one's leader ) ; to treat with respect ; to give ( someone ) their due ; to make ( someone ) look good ; to avoid embarrassing ( someone ) ; to sharpen ; to make clear Translation ger aufstellen ; errichten ; aufrichten ; zusammenstellen ; gründen ; stiften ; ins Leben rufen ; entwerfen ; konzipieren ; emporkommen ; es weit bringen ; große Dienste leisten ; verbreiten ; in Umlauf bringen ; jmdm . gegenüber respektvoll sein ; jmdn . mit Respekt behandeln Translation fre pousser dans ; enfoncer dans ; enterrer dans ; creuser dans ; faire ... vigoureusement ; faire ( un bruit ) ; démarrer ( une rumeur ) ; soulever ( un nuage de poussière , etc .) ; faire ; établir ; mettre en place ; développer ; formuler ; déclarer ( un candidat politique ) ; en faire ( son chef ) ; traiter avec respect ; donner quelqu'un ) ce qui lui est ; rendre ( quelqu'un ) attractif ; éviter d'embarrasser ( quelqu'un ) ; affiner ; préciser ; fermer ; clore ; faire du thé ( matcha ) ; effectuer la cérémonie du thé ; diviser par Translation rus 1) ставить {стоймя} ; 2) (( тж .) 建てる ) строить ; воздвигать ; 3) (( тж .) 樹てる ) основывать , учреждать ; 4) выставлять , назначать ( кандидата , свидетеля и т. п.); выдвигать ( теорию , довод ) ; 5) устанавливать , определять ( план , программу , курс ) ; 6) почитать , уважать ; 7) быть верным ( кому-л .) ; 8) (( тж .) 閉てる ) закрывать ( сёдзи , двери )
Crossref 点てる ; 閉てる

閉てる
JMdict 200217
Word 閉てる
Reading たてる
Translation eng to shut ; to close Translation ger schließen (z.B. Regentüren , Papierschiebetüren )
Crossref 立てる・たてる・8

閉まり
JMdict 100319
Word 閉まり
Reading しまり
Translation eng closing ; shutting



締まる
JMdict 200217
Word 閉まる ; 締まる ; 緊まる
Reading しまる
Translation dut ( zich ) sluiten ; dichtgaan ; toegaan ; dichtvallen {i .h.b.} ; sluiten ; dichtgaan ; toegaan ; dichtvallen ; luiken {form .} ; toeluiken {form .} ; dichten {w .g.} ; tot bezinning komen ; nuchter ; realistisch worden ; besparen ; zuiniger zijn ; de buikriem aanhalen Translation hun becsuk ; bezár ; csuk ; végződik ; záródik ; rögzít Translation slv zapreti se ; biti zatesnjen ; zapet ; čvrst Translation spa cerrarse ; estar cerrado ; estar con llave ; cerrar ; estar cerrado ; cerrar con llave ; apretar ; estar apretado ; volverse sobrio ; ponerse tenso ; tensarse ; ponerse tenso ; restringirse los gastos ; ahorrar ; economizar
Translation eng to be shut ; to close ; to be closed ; to be firm ( of a body , face , etc .) ; to be well-knit ; to be locked ; to tighten ; to be tightened ; to become sober ; to become tense Translation ger sich schließen ; zugehen ; sich schließen ; zugehen ; sich straffen ; sich anspannen ; sich straff halten ; sparsam werden ; sparsam wirtschaften ; mäßig leben ; mit etw . haushalterisch umgehen ; zu eng sein ; drücken Translation fre ( se ) fermer ; être fermé ; être ferme ( d'un corps , un visage , etc .) ; être bien tricoté ; être fermé ; être verrouillé ; serrer ; être serré ; devenir sobre ; devenir tendu ; se crisper Translation rus 1) быть закрытым ( запертым ) ; 2) быть сжатым ; быть тесным ; быть напряжённым ; ( ср .) しまった【締まった】 ; 3) остепениться ; исправиться ; 4) скупиться ; быть прижимистым ; копить


閉める
JMdict 100319
Word 閉める
Reading しめる
Translation eng to close ; to shut Translation ger schließen ; zuschließen Translation fre fermer Translation rus закрывать

閉める
JMdict 200217
Word 閉める
Reading しめる
Translation dut sluiten ; dichtdoen ; toedoen ; winkel {m .b.t. ; zaak} voorgoed sluiten ; opdoeken ; opheffen ; stopzetten ; beëindigen Translation hun becsuk ; becsukódik ; bezár ; bezárul ; csuk ; lezár ; végződik ; záródik Translation slv zapreti ( okno , vrata ipd .) Translation spa cerrar Translation swe stänga
Translation eng to close ; to shut Translation ger schließen ; zuschließen Translation fre fermer Translation rus закрывать


閉め出す
JMdict 100319
Word 締め出す ; 閉め出す
Reading しめだす
Translation eng to shut out ; to bar ; to lock out ; to exclude Translation ger ausschließen ; aussperren Translation fre barrer ; bloquer ; fermer ( le passage )

閉め出す
JMdict 200217
Word 締め出す ; 閉め出す
Reading しめだす
Translation hun kizár ; gátol ; helytelenít ; megvonalaz ; kicsuk
Translation eng to shut out ; to bar ; to lock out ; to exclude Translation ger ausschließen ; aussperren Translation fre barrer ; bloquer ; fermer ( le passage ) Translation rus ( см .) しめだし ( を食わす )


閉め切る
JMdict 100319
Word 締め切る ; 閉め切る ; 〆切る
Reading しめきる
Translation eng to close up ; to shut up (e.g. behind doors ) ; to cut off (e.g. because a deadline has expired ) Translation ger schließen ; abschließen ; zuschließen ; beenden ; ( eine Liste ) Translation fre clôturer ; condamner ( une porte )


閉ループ
JMdict 100319
Word 閉ループ
Reading へいループ
Translation eng closed-loop

閉ループ
JMdict 200217
Word 閉ループ
Reading へいループ
Translation eng closed-loop

閉包
JMdict 100319
Word 閉包
Reading へいほう
Translation eng closure

閉包
CEDict 100318
Traditional 閉包 Simplified 闭包
Pinyin bi4 bao1
English closure ( math )

閉包
HanDeDict 100318
Traditional 閉包 Simplified 闭包
Pinyin bi4 bao1
Deutsch Abgeschlossene Hülle (u.E.) (S)

閉包
CC-CEDict 200217
Traditional 閉包 Simplified 闭包
Pinyin bi4 bao1
English closure ( math .)

Records 1 - 50 of 88 retrieved in 1134 ms