修道院
JMdict 100319
Word 修道院
Reading しゅうどういん
Translation eng monastery ; convent ; cloister ; abbey Translation ger {Christent .} Kloster ; Nonnenkloster ; Konvent ; Abtei
大寺院或大宅第
HanDeDict 100318
Traditional 大寺院或大宅第 Simplified 大寺院或大宅第
Pinyin dai4 si4 yuan4 huo4 dai4 zhai2 di4
Deutsch Abtei (u.E.) (S)
僧院
HanDeDict 100318
Traditional 僧院 Simplified 僧院
Pinyin seng1 yuan4
Deutsch Abtei (u.E.) (S)
修道院
HanDeDict 100318
Traditional 修道院 Simplified 修道院
Pinyin xiu1 dao4 yuan4
Deutsch Abtei (u.E.) (S, Rel ) ; Kloster (u.E.) (S, Rel )
修道院
JMdict 200217
Word 修道院
Reading しゅうどういん
Translation dut klooster ; convent ; abdij ; kluis {w .g.} Translation hun kolostor ; szerzet ; kerengő
Translation eng monastery ; convent ; cloister ; abbey Translation ger Kloster ; Nonnenkloster ; Konvent ; Abtei Translation rus монастырь
修道院
HanDeDict 200217
Traditional 修道院 Simplified 修道院
Pinyin xiu1 dao4 yuan4
Deutsch Abtei (S, Rel ) ; Kloster (S, Rel )
僧院
HanDeDict 200217
Traditional 僧院 Simplified 僧院
Pinyin seng1 yuan4
Deutsch Abtei (S)
大寺院或大宅第
HanDeDict 200217
Traditional 大寺院或大宅第 Simplified 大寺院或大宅第
Pinyin dai4 si4 yuan4 huo4 dai4 zhai2 di4
Deutsch Abtei (S)
区劃
JMdict 100319
Word 区画 ; 区劃
Reading くかく
Translation eng division ; section ; compartment ; boundary ; area ; block Translation ger Bezirk ; Bereich ; Sektor ; Stadtteil ; Block ; Häusergruppe ; Abteil ; Abteilung ; Sektion ; Teilung ; Einteilung Translation fre diviser ; division ; section
隔間
HanDeDict 100318
Traditional 隔間 Simplified 隔间
Pinyin ge2 jian1
Deutsch Abteil (u.E.) (S)
軟席包間式
HanDeDict 100318
Traditional 軟席包間式 Simplified 软席包间式
Pinyin ruan3 xi2 bao1 jian1 shi4
Deutsch Abteil 1. Klasse (u.E.) (S)
コンパートメント
JMdict 200217
Reading コンパートメント
Translation hun fülke ; rekesz ; szakasz Translation swe bås
Translation eng compartment Translation ger Fach ; Kompartment ; Abteil
区劃
JMdict 200217
Word 区画 ; 区劃 ; 區劃
Reading くかく
Translation dut afdeling ; deel van een gebied ; sector ; zone ; district ; sectie ; compartiment ; kavel ; kaveling ; perceel ; afbakening ; begrenzing ; grensscheiding ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatie ; afpaling ; grens ; voor sectoren {maatwoord ; zones ; districten} ; verdelen ; afdelen ; opdelen ; compartimenteren ; verkavelen ; afbakenen ; demarqueren ; begrenzen ; afperken ; afpalen Translation hun rész ; részleg ; szakasz ; ágazat ; bekezdés ; darab ; lap ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; terület ; fülke ; blokáció ; csigasor ; kőkocka Translation slv oddelek ; odsek Translation spa compartimiento ; sección ; división
Translation eng division ; section ; compartment ; block ; plot ; lot ; partition ; boundary Translation ger Bezirk ; Bereich ; Sektor ; Stadtteil ; Block ; Häusergruppe ; Abteil ; Abteilung ; Sektion ; Teilung ; Einteilung ; abteilen ; einteilen ; abschlagen ; eine Grenzlinie ziehen zwischen … Translation fre diviser ; division ; section Translation rus 1) разделение ; деление ; подразделять , делить участки} ; проводить границы {～する} {на ; 2) границы ; 3) участок ; квартал ( города ); отсек ( корабля ) ; подразделять , делить {на участки} ; проводить границы
隔間
HanDeDict 200217
Traditional 隔間 Simplified 隔间
Pinyin ge2 jian1
Deutsch Abteil (S)
軟席包間式
HanDeDict 200217
Traditional 軟席包間式 Simplified 软席包间式
Pinyin ruan3 xi2 bao1 jian1 shi4
Deutsch Abteil 1. Klasse (S)
距てる
JMdict 100319
仕切る
JMdict 100319
分ける
JMdict 100319
句切る
JMdict 100319
距てる
JMdict 200217
Word 隔てる ; 距てる
Reading へだてる
Translation dut afscheiden ; scheiden ; verwijderen ; afzonderen ; af doen liggen van ; belemmering enz .} in de weg leggen {een ; afstand enz .} ertussen leggen {een ; tussenplaatsen ; zeker tijdsinterval} inlassen {een ; laten verstrijken ; vervreemden ; aliëneren Translation hun elkülönít ; elválaszt ; elválik ; leválaszt ; szétválaszt Translation slv biti ukinjen Translation spa transcurrir ; separarse ; estar separado por
Translation eng to separate ( by distance , time , etc .) ; to isolate ; to partition ; to divide ; to interpose ; to have between ; to alienate ; to estrange Translation ger fernhalten ; abschirmen ; abtrennen ; auseinanderhalten ; abteilen ; zwischen etw . liegen ; trennen ; unterscheiden ; entfremden ; abtrünnig machen ; abbringen ; trennen Translation fre séparer ( par la distance , le temps , etc .) ; isoler ; partitionner ; diviser ; partager ; interposer ; intercaler ; aliéner ; écarter ; éloigner Translation rus 1) разделять , отделять ; отгораживать ; загораживать ; 2) отдалять ( от кого-л .); становиться между ( кем-л .) ; 3) ( см .) へだたる
仕切る
JMdict 200217
Word 仕切る
Reading しきる
Translation dut verdelen ; delen ; indelen ; afdelen ; afscheiden ; partitioneren ; vereffenen {帳簿を} ; afrekenen ; verrekenen ; zich in aanvalspositie {sumojargon} ; positie stellen Translation hun elválaszt ; particionál ; feloszt ; szétoszt ; szétválaszt ; elkülönít ; elválaszt ; oszt ; szavaz ; szétválik ; elhatárol ; beáll a sorba ; kötélnek áll ; követi a pártvonalat ; starthoz áll ; uszályába kerül vkinek Translation slv delitev ; ločitev ; pregrada ; oddelek ; vmesni žid Translation spa dividir ; separar
Translation eng to partition ; to divide ; to mark off ; to itemize ; to direct ; to take control ; to manage ; to take responsibility ; to settle accounts ; to toe the mark Translation ger teilen ; abteilen ; abrechnen ; berechnen ; in Rechnung stellen ; führen ; managen ; organisieren ; herumkommandieren ; die Kampfpositur einnehmen Translation rus 1) перегораживать , разгораживать , разделять перегородкой , отгораживать ; 2) подводить счета ; производить расчёты ; писать накладную ( фактуру ) ; 3) ( спорт .) стать на изготовку , приготовиться
別ける
JMdict 200217
Word 分ける ; 別ける
Reading わける
Translation dut zich baan breken ; een weg breken ; doorbreken ; scheiden ; delen ; verdelen ; opdelen ; splitsen ; uitsplitsen ; uit elkaar halen ; afbreken ; uitdelen ; verdelen ; distribueren ; ronddelen ; omdelen ; indelen ; afdelen ; sorteren ; classificeren ; ordenen ; uitmaken ; onderscheiden ; onderkennen ; het verschil zien ; gelijkspelen {sportt .} ; remiseren Translation hun elkülönít ; elválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; szétválaszt ; szétválik ; elválik ; félretesz ; kiválaszt ; leválaszt ; elkülönül ; megkülönböztet Translation slv razdeliti ; ločiti Translation spa dividir ; separar
Translation eng to divide ( into ) ; to split ( into ) ; to part ; to separate ; to divide up ; to classify ; to sort out ; to divide out ; to share ; to distribute ; to deal out ; to dish out ; to distinguish ; to discriminate ; to differentiate ( between ) ; to break up (a fight ) ; to mediate ; to call a draw ; to tie ; to push one's way through (a crowd ) ; to sell Translation ger aufteilen ; teilen ; abteilen ; zerteilen ; trennen ; scheiteln ; verteilen ; austeilen ; aufteilen ; zuteilen ; aussortieren ; trennen ; absondern ; auf die Seite legen ; einteilen ; sortieren ; klassifizieren Translation fre diviser ; partager ; séparer ; classifier ; trier ; partager ; distribuer ; distinguer ; discriminer ; différencier ( entre ) ; mettre fin à ( un combat ) ; s'interposer ; négocier ; servir de médiateur ; faire match nul ; se frayer un chemin à travers ( la foule ) ; vendre Translation rus 1) (( тж .) 別ける ) делить ; разделять , разъединять ; 2) разделять ( между кем-л .); делиться (с кем-л .) ; 3) уделять ; выделять ; уступать ( кому-л . что-л .) ; 4) различать ; разграничивать ; классифицировать ; разбирать , сортировать
分割
JMdict 200217
Word 分割
Reading ぶんかつ
Translation dut deling ; verdeling ; afdeling ; partitie ; splitsing ; verkaveling ; opdeling ; opsplitsing ; delen ; verdelen ; delen ) splitsen ; divideren ; verkavelen ; opdelen ; opsplitsen Translation hun elkülönítés ; felosztás ; fülke ; rekesz ; szétválasztás ; válaszfal ; részleg ; szakasz Translation slv delitev ; ločitev Translation spa parte ; división
Translation eng partition ; division ; separation ; segmenting ; splitting Translation ger Teilung ; Einteilung ; Spaltung ; Abteilung ; Aufteilung ; Zergliederung ; Rate ; Partition ; teilen ; abteilen ; aufteilen ; zerteilen ; spalten ; trennen ; zergliedern Translation fre division ; partage Translation rus раздел ; дробление {раз}деление , ; разделять , делить ; производить раздел {～する} ; разделять , делить ; производить раздел
分轄
JMdict 200217
句切る
JMdict 200217
Word 区切る ; 句切る
Reading くぎる
Translation dut verdelen ; indelen ; interpuncteren ; leestekens plaatsen ; in zinnen verdelen ; afscheiden ; afzonderen ; stoppen Translation hun írásjelekkel ellát ; kihangsúlyoz ; meg-megszakít ; kikapcsol ; levág ; leválaszt ; megszakít ; elhatárol ; határt szab ; körülhatárol ; abbahagy ; befog ; megáll Translation slv razdeliti ; omejiti ; ločiti ; določiti Translation spa dividir en párrafos ; dividir ; separar
Translation eng to demarcate ; to delimit ; to divide ( an area ) ; to mark off ; to cut off ; to punctuate ; to put an end to (e.g. a sentence ) ; to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud ) Translation ger abteilen ; einteilen ; gliedern ; gliedern ( einen Satz , ein Gedicht , einen Aufsatz etc .) ; Abschnitte machen ; ( einen Satz ) in Phrasen aufteilen ; phrasieren ; interpunktuieren ; mit Satzzeichen versehen ; zum Abschluss bringen ; ein Ende setzen ; einen Punkt machen Translation fre fractionner ; délimiter ; diviser ( une zone ) ; lotir ; sectionner ; couper ; ponctuer ; mettre un terme à ( par ex . une phrase ) ; insérer des pauses ou des arrêts ( par ex . en lisant à voix haute ) Translation rus 1) расставлять знаки препинания ; делить на абзацы ; 2) (( тж .) 区切る ) разделять {на части} ; отделять ; разграничивать ; перегораживать
セクション
JMdict 100319
Reading セクション
Translation eng section Translation ger Sektion ; Abteilung
課
JMdict 100319
Word 課
Reading か
Translation eng lesson ; section ( in an organization ) ; division ; department ; counter for lessons and chapters ( of a book ) Translation ger Lektion ... ; Zählwort für Lektionen ; Abteilung ; Departement Translation fre compteur pour les chapitres ou les leçons
学部
JMdict 100319
Word 学部
Reading がくぶ
Translation eng department of a university ; undergraduate ( course , program , etc .) Translation ger Fakultät ; Fachbereich ; Abteilung ; ( an einer Universität ) Translation fre U.E.R. ; faculté Translation rus факультет
教室
JMdict 100319
Word 教室
Reading きょうしつ
Translation eng classroom Translation ger Klassenzimmer ; Unterrichtsraum ; Hörsaal ; Auditorium ; Aula ; Abteilung ; Seminar ; Kurs Translation fre salle de classe Translation rus аудитория
局
JMdict 100319
区分
JMdict 100319
工科
JMdict 100319
仕切り
JMdict 100319
渉外部
JMdict 100319
部隊
JMdict 100319
Word 部隊
Reading ぶたい
Translation eng force ; unit ; corps ; echelon ; element Translation ger {Milit .} Truppe ; Einheit ; Abteilung Translation fre échelon ; ( mil ) force ; corps ; détachement ; troupe ; unité Translation rus отряд ; подразделение
部門
JMdict 100319
Word 部門
Reading ぶもん
Translation eng class ; group ; category ; department ; field ; branch Translation ger Abteilung ; Gruppe ; Zweig ; Fach ; Gebiet ; Klasse ; Seite Translation fre branche ; catégorie ; département ; groupe ; section ; spécialité Translation rus о́трасль
分科
JMdict 100319
Word 分科
Reading ぶんか
Translation eng department ; section ; branch ; course ; school (e.g. of learning ) Translation ger Fach ; Abteilung ; Sektion Translation rus о́трасль
分割
JMdict 100319
Word 分割
Reading ぶんかつ
Translation eng partition ; division ; separation ; segmenting ; splitting Translation ger Teilung ; Einteilung ; Spaltung ; Abteilung ; Aufteilung ; Zergliederung Translation fre division ; partage
分轄
JMdict 100319
Word 分轄
Reading ぶんかつ
Translation eng separate jurisdiction Translation ger Teilung ; Spaltung ; Abteilung ; Aufteilung ; Zergliederung
分隊
JMdict 100319
Word 分隊
Reading ぶんたい
Translation eng squad ; team Translation ger {Milit .} Gruppe ; Abteilung ; Rotte
放射線科
JMdict 100319
部所
JMdict 100319
Word 部署 ; 部所
Reading ぶしょ
Translation eng one's duty post ; one's duty station Translation ger Aufgabenbereich ; (m) ; Abteilung ; (f) Translation fre charge ; poste
部局
JMdict 100319
Word 部局
Reading ぶきょく
Translation eng department ; bureau ; section ; part Translation ger Abteilung ; Sektion ; Departement
総務部
JMdict 100319
社会部
JMdict 100319
広報部
JMdict 100319
外信部
JMdict 100319
Word 外信部
Reading がいしんぶ
Translation eng foreign news desk Translation ger Abteilung für Auslandsnachrichten
憲兵隊
JMdict 100319
Word 憲兵隊
Reading けんぺいたい
Translation eng regiment of military policemen Translation ger Abteilung der Militärpolizei
総務課
JMdict 100319
Word 総務課
Reading そうむか
Translation eng general affairs section Translation ger Abteilung für allgemeine Angelegenheiten
隊
JMdict 100319
Word 隊
Reading たい
Translation eng party ; company ; body ( of troops ) ; corps Translation ger Truppe ; Trupp ; Schar ; Haufen ; Gruppe ; Abteilung
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 419 ms