長逝
JMdict 100319
Word 長逝
Reading ちょうせい
Translation eng death ; passing Translation ger ( schriftspr .) ; Sterben ; Dahinscheiden
この世を去る
JMdict 200217
Word この世を去る
Reading このよをさる
Translation eng to leave this world ; to die Translation ger sterben ; die Welt verlassen
亡くなる
JMdict 100319
Word 亡くなる
Reading なくなる
Translation eng to die Translation ger versterben ; sterben ; entschlafen ; hinscheiden ; von hinnen gehen Translation fre mourrir ; perdre la vie
死する
JMdict 200217
Word 死する
Reading しする
Translation spa morir
Translation eng to die Translation ger sterben Translation rus ( кн . см .) しぬ
亡き
JMdict 100319
Word 亡き
Reading なき
Translation eng the late ; the deceased Translation ger ( schriftspr .) ; Sterben ; Verstorbener ; Verblichener
召天
JMdict 200217
Word 召天
Reading しょうてん
Translation spa muerte ( de un Cristiano )
Translation eng death ( of a Christian ) Translation ger Sterben
Crossref 帰天
去ぬ
JMdict 200217
ひん死
JMdict 100319
Word 瀕死 ; ひん死 ; 頻死
Reading ひんし
Translation eng dying ; ( on the ) verge of death Translation ger Sterben ; Im-Sterben-Liegen
病死
JMdict 100319
Word 病死
Reading びょうし
Translation eng ( dying a) natural death Translation ger Sterben an einer Krankheit Translation fre mort naturelle ; mourir de mort naturelle (= de maladie )
喪命
HanDeDict 200217
Traditional 喪命 Simplified 丧命
Pinyin sang4 ming4
Deutsch Verlust (S) ; sterben (V) ; tödlich ( Adj )
爆死
JMdict 200217
病死
JMdict 200217
ひん死
JMdict 200217
去世
HanDeDict 200217
Traditional 去世 Simplified 去世
Pinyin qu4 shi4
Deutsch sterben (V)
死掉
HanDeDict 200217
Traditional 死掉 Simplified 死掉
Pinyin si3 diao4
Deutsch sterben (V)
斷氣
HanDeDict 200217
Traditional 斷氣 Simplified 断气
Pinyin duan4 qi4
Deutsch seinen letzten Atemzug tun (V) ; sterben (V)
崩御
JMdict 200217
Word 崩御
Reading ほうぎょ
Translation dut {天皇 ; 皇后 ; 皇太后 ; 太皇太后 ; 上皇 ; 法皇 ; 帝王の} overlijden ; dood ; verscheiden ; {天皇 ; 皇后 ; 皇太后 ; 太皇太后 ; 上皇 ; 法皇 ; 帝王が} overlijden ; sterven ; heengaan Translation hun átruházás
Translation eng death ( of an emperor ) ; demise Translation ger Ableben ; Tod ; Hinscheiden ( respektvolles Wort für den Tod des Kaisers bzw . eines engen Mitgliedes der kaiserlichen Familie ) ; ableben ; verscheiden ; sterben Translation fre d'un membre de la famille impériale ; mort de l'Empereur Translation rus скончаться императоре , императрице и наследнике ) {( кн .): ～する} ; скончаться ( об императоре , императрице и наследнике )
睡る
JMdict 200217
Word 眠る ; 睡る
Reading ねむる ; ねぶる
Translation dut slapen ; rusten ; maffen {inform .} ; een mafje doen {inform .} ; {soldatent . ; inform .} pitten ; {zeemanst . ; volkst .} 'em knijpen ; {zeemanst . ; volkst .} piepen ; {Barg . ; volkst .} norsen ; bronzen {Barg .} ; dolmen {Barg .} ; poven {Barg .} ; van vogels} roesten {i .h.b. ; {euf . ; van de doden} slapen ; rusten ; ( begraven ) liggen ; slapen ; braak liggen ; kapitaal} doodliggen {van ; ongebruikt liggen ; onbenut liggen ; onaangesproken zijn ; onaangeboord zijn ; onontwikkeld zijn ; onontgonnen zijn Translation hun alszik Translation slv spati ; zaspati Translation spa dormir ( no necesariamente estando tumbado ) ; morir ; cerrar los ojos Translation swe sova
Translation eng to sleep ( not necessarily lying down ) ; to die ; to lie idle (e.g. of resources ) ; to be dormant ; to be unused ; to close one's eyes Translation ger schlafen ; schlummern ; einschlafen ; entschlafen ; sterben ; ertraglos liegen ; nutzlos liegen Translation fre dormir ( pas nécessairement allongé ) ; mourir ; inexploité ( par ex . d'une resource ) ; être en sommeil ; être inutilisé ; fermer ses yeux Translation rus ( диал . см .) ねむる ; спать ; 1) засыпать ; ( перен .) ложиться {спать} ; 2) скончаться
Crossref 寝る・3
旅だつ
JMdict 200217
逝く
JMdict 200217
Word 行く ; 逝く ; 往く
Reading いく ; ゆく
Translation dut gaan ; lopen ; wandelen ; zich begeven naar ; aangaan op ; naar wens lopen ; lekker lopen ; goed werken ; succesvol zijn ; sterven ; overlijden ; heengaan ; klaarkomen ; afgaan ; gaan ; zich bewegen naar ; zich begeven ; stevenen ; koersen ; koers zetten ; aangaan op ; tijgen ; varen ; treden ; trekken ; wegen} leiden {m .b.t. ; voeren ; komen ; aankomen ; arriveren ; bereiken ; bezoeken ; aandoen ; langskomen ; langsgaan ; passeren ; voorbijgaan ; vlieden ; vervlieden ; verstrijken ; verlopen ; langskomen ; langstrekken ; voorbijlopen ; wegstromen ; vlieten ; overwaaien ; verdwijnen ; heengaan ; sterven ; verscheiden ; verlaten ; vertrekken ; weggaan ; afreizen ; afvaren ; bruid {als ; schoonzoon ; adoptiekind enz .} toetreden tot haar ; zijn nieuwe familie ; genoegen vinden ; tevreden zijn ; vergenoegd zijn ; vooruitgaan ; vorderen ; voortgaan ; opschieten ; gedaan worden ; uitgevoerd worden ; toegepast worden ; vallen ; uitvallen ; uitpakken ; aflopen ; ontstaan ; opleveren ; resulteren in ; brengen ; komen ; klaarkomen ; aan zijn gerief komen {volkst .} ; een orgasme krijgen ; afgaan ; {volkst . ; m.b.t. mannen} schieten ; blijven ~ {drukt voortduring ; voortgang van een handeling of toestand uit} Translation hun meghal ; elmúlik ; elpocsékol ; eltelik ; eltölt ; szétoszlik ; belemegy vhova ; elmegy ; elvész ; menni ; szól vmiről ; való vhova Translation slv iti , hoditi ( tudi : na delo , v šolo ) ; iti Translation spa morir ; fallecer ; ir ; continuar Translation swe gå ; åka ; åka
Translation eng to proceed ; to take place ; to pass through ; to come and go ; to walk ; to die ; to pass away ; to do ( in a specific way ) ; to stream ; to flow ; to continue ; to have an orgasm ; to come ; to cum ; to trip ; to get high ; to have a drug-induced hallucination ; to go ; to move ( in a direction or towards a specific location ) ; to head ( towards ) ; to be transported ( towards ) ; to reach Translation ger sterben ; verscheiden ; gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen ; kommen ; einen Orgasmus haben ; gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen Translation fre aller ; se rendre ; se déplacer ( dans une direction ou vers un lieu spécifique ) ; se diriger ( vers ) ; être transporté ( vers ) ; atteindre ; se passer ; se dérouler ; avoir lieu ; passer ; aller et venir ; marcher ; décéder ; mourir ; faire ( d'une manière spécifique ) ; couler ; s'écouler ; continuer ; avoir un orgasme ; jouir ; éjaculer ; faire un trip ; se défoncer ; avoir une hallucination provoquée par la drogue Translation rus ( кн .) уйти , скончаться ; ( см .) ゆく【行く】 ; 1) идти , ходить (о ком-л .) ; 2) идти , ехать , направляться , следовать ( куда-л . (о ком-л .; тж . о поезде , пароходе и т. п.); вести ( куда-л .) ((о дороге ; ср .) ゆくさき , ゆくすえ , ゆくて , ゆくゆく ) ; 3) {по}бывать ( где-л .) ; 4) (( тж . уст .) 往く ) уходить ; уезжать (( ант .) くる【来る】 ; ( ср .) ゆくさくさ ); ( перен .) пропадать {из виду} ; 5) течь (а) о воде ; б) о времени ; о чём-л . происходящем ) ; 6) выходить {замуж}
Crossref 旨く行く ; 来る・くる・1
停止呼吸
HanDeDict 200217
Traditional 停止呼吸 Simplified 停止呼吸
Pinyin ting2 zhi3 hu1 xi1
Deutsch sterben (V) ; atemlos ( Adj )
歸天
HanDeDict 200217
Traditional 歸天 Simplified 归天
Pinyin gui1 tian1
Deutsch abberufen (V) ; sterben (V)
逆様
JMdict 200217
Word 逆さま ; 逆様 ; 倒
Reading さかさま
Translation dut omgekeerd ; gekanteld ; invert ; geïnverteerd ; averechts ; ondersteboven ; omgekeerd ; op zijn kop ; verkeerd om ; gekanteld ; invert ; geïnverteerd ; volgorde} omgekeerd {m .b.t. ; volgorde} van achter naar voren {m .b.t. Translation hun fordított szórend ; fordítottság ; megfordítottság Translation slv nasprotje ; nasprotna stran ; ovira ; obrnitev ; obrat ; inverzija ; obrnjen ; nasproten ; naroben Translation spa al revés ; volteado
Translation eng inverted ; upside down ; reversed ; back to front Translation ger Umkehrung ; Inversion ; Reversion ; Spiegelung ; Verkehrung ; Wandlung ins Gegenteil ; Sterben der Kinder vor den Eltern ; umgekehrt ; mit dem Kopf nach unten ; umgekehrt Translation fre inversé ; à l'envers Translation rus перевёрнутый перевёрнутый вверх ногами ( вверх дном , вниз головой ); задом наперёд ; сделанный ( идущий (и т. п.)) шиворот-навыворот {～な} ; перевёрнутый вверх ногами ( вверх дном , вниз головой ); перевёрнутый задом наперёд ; сделанный ( идущий (и т. п.)) шиворот-навыворот ; перевёрнутый перевёрнутый вверх ногами ( вверх дном , вниз головой ); задом наперёд ; сделанный ( идущий (и т. п.)) шиворот-навыворот {～な}
長逝
JMdict 200217
Word 長逝
Reading ちょうせい
Translation hun halál
Translation eng death ; passing Translation ger dahinscheiden ; verscheiden ; Sterben ; Dahinscheiden Translation rus умереть ; ( кн .) смерть ; умереть {～する}
寂滅
JMdict 200217
死
HanDeDict 200217
Traditional 死 Simplified 死
Pinyin si3
Deutsch sterben (V) ; starr , unflexibel
殤
HanDeDict 200217
Traditional 殤 Simplified 殇
Pinyin shang1
Deutsch jung sterben (V) ; sterben (V)
终
HanDeDict 200217
Traditional 终 Simplified 終
Pinyin zhong1
Deutsch Ende (S) ; sterben (V) ; ganz , komplett ( Adj )
閉眼
JMdict 200217
Word 閉眼
Reading へいがん
Translation eng closing one's eyes ; passing away Translation ger Schließen der Augen ; Augenschließen ; Sterben
客死
JMdict 200217
死傷
JMdict 200217
死に
JMdict 200217
死なす
JMdict 200217
Word 死なす
Reading しなす
Translation eng to let die Translation ger sterben lassen
息が切れる
JMdict 200217
御隠れになる
JMdict 200217
愧死
JMdict 200217
遠逝
JMdict 200217
Word 遠逝
Reading えんせい
Translation eng going afar ; death ; dying Translation ger sich entfernen ; sterben ; Weggehen ; Sterben Translation rus ( кн .) кончина
ステルベン
JMdict 200217
Reading シュテルベン ; ステルベン
Translation eng death ; dying Source Language ger Sterben
ステる
JMdict 200217
Reading ステる
Translation eng to die Source Language ger Sterben
仏になる
JMdict 200217
Word 仏になる
Reading ほとけになる
Translation eng to die Translation ger sterben Translation rus скончаться
Crossref ほとけ・2
星になる
JMdict 200217
Word 星になる
Reading ほしになる
Translation eng to die Translation ger sterben ( und ein Stern werden )
身罷る
JMdict 200217
Word 身罷る
Reading みまかる
Translation hun elmúlik ; elpocsékol ; eltelik ; eltölt ; meghal ; szétoszlik Translation swe avlida
Translation eng to pass away ; to die Translation ger verscheiden ; sterben Translation rus ( кн .) скончаться
病歿
JMdict 200217
Word 病没 ; 病歿
Reading びょうぼつ
Translation dut dood door ziekte ; sterven aan een ziekte ; aan een ziekte bezwijken
Translation eng dying of illness ; dying of natural causes Translation ger Sterben an einer Krankheit ; an einer Krankheit sterben Translation rus ( кн . см .) びょうし
遷化
JMdict 200217
歿する
JMdict 200217
Word 没する ; 歿する
Reading ぼっする
Translation dut ondergaan {日が} ; verdwijnen ; opgaan ; verzinken {船が} ; sterven ; heengaan ; overlijden ; doen verdwijnen ; doen opgaan in ; verzwelgen ; aanslaan ; in beslag nemen ; confisqueren ; negeren ; miskennen ; verloochenen Translation hun meghal ; aláhanyatlik ; alászáll ; amortizál ; átmenetileg nem használ ; bever ; csökken ; csökkent ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyed ; elsüllyeszt ; esik ; hanyatlik ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemegy ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; lenyugszik ; eltűnik ; elenyészik ; elmúlik ; eltelik ; eltölt ; meghal
Translation eng to sink ; to go down ; to set ; to pass away ; to die ; to disappear ; to vanish ; to confiscate Translation ger untergehen ; versinken ; hinscheiden ; verscheiden ; sterben ; reichen bis über ; verbergen ; verschwinden ; konfiszieren ; wegnehmen ; beschlagnahmen Translation rus ( кн .) скончаться ; погружаться ; заходить , закатываться (о солнце )
ごねる
JMdict 200217
天に召される
JMdict 200217
Word 天に召される
Reading てんにめされる
Translation eng to die ; to ascend to heaven Translation ger in den Himmel gerufen werden ; sterben
帰天
JMdict 200217
Word 帰天
Reading きてん
Translation spa fallecimiento ; ascenso a los cielos
Translation eng death of a Christian ( in Catholicism ) Translation ger Sterben
Crossref 召天
帰幽
JMdict 200217
Word 帰幽
Reading きゆう
Translation eng death Translation ger Sterben ; Dahinscheiden ; Ableben
漸漸死亡
HanDeDict 200217
Traditional 漸漸死亡 Simplified 渐渐死亡
Pinyin jian4 jian4 si3 wang2
Deutsch sterben (V)
Records 101 - 150 of 175 retrieved in 1275 ms