権力
JMdict 200217
黒人
JMdict 200217
Word 玄人 ; 黒人
Reading くろうと ; くろと
Translation dut expert ; deskundige ; vakman ; kenner ; specialist ; beroeps ; professioneel beoefenaar ; professional ; prof {afk .} ; meisje uit de rosse buurt Translation hun profi ; szakember ; örömlány Translation spa experto ; especialista
Translation eng woman in the nightlife business ; demimondaine ; geisha and prostitutes ; expert ; professional ; master ; connoisseur Translation ger Kenner ; Experte ; Fachmann ; Meister ; Koryphäe ; Autorität ; Geisha ; Prostituierte ; Bardame Translation fre entraîneuse ( cabaret ) ; expert ; professionnel ; spécialiste Translation rus знаток , специалист , мастер {своего дела} ; профессионал ; сведущий человек
Crossref 素人・2
根拠
JMdict 200217
重鎮
JMdict 200217
勢
JMdict 200217
Word 勢い ; 勢
Reading いきおい ; いきよい
Translation dut kracht ; energie ; vitaliteit ; gezondheid ; zwier ; gedrevenheid ; macht ; invloed ; gezag ; autoriteit ; drang ; vaart ; impuls ; impetus ; prikkel ; natuurlijke gang van zaken ; loop der dingen ; tendens ; trend ; strekking ; stemming ; toon ; vanzelfsprekend ; daaruit volgend ; als natuurlijk gevolg ; voortvloeiend ; onvermijdelijk ; noodzakelijk ; volgens de natuurlijke gang der zaken Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; hatalom ; kényszer ; életerő ; erély ; nyomaték ; tekintély ; képesség ; sok ; lendítőerő ; folyás Translation slv energija ; moč Translation spa ímpetu ; fuerza ; impulso ; vigor
Translation eng force ; vigor ; vigour ; energy ; spirit ; life ; influence ; authority ; power ; might ; impetus ; momentum ; course ( of events ) ; naturally ; necessarily Translation ger Kraft ; Macht ; Energie ; Tatkraft ; Vitalität ; Macht ; Einfluss ; Autorität ; Geltung ; Prestige ; Trend ; Lauf der Dinge ; Gang der Entwicklung ; Strömung ; Tendenz ; Zug ; Impuls ; Antrieb ; notwendigerweise ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; natürlich ; automatisch Translation fre force ; entrain ; vigueur ; énergie ; esprit ; vie ; influence ; autorité ; puissance ; pouvoir ; force ; élan ; dynamique ; cours ( des événements ) ; naturellement ; forcément ; nécessairement Translation rus 1 ; 1) сила , мощь ; энергия , напряжение ; 勢いの好い сильный ; энергичный ; смелый ; влиятельный {～のある} , ; вялый , слабый {～のない} ; 2) побуждение , импульс ; 3) ход вещей ( событий ); тенденции времени ; 2 ; неизбежно , по (в силу ) необходимости ; естественно
大家
JMdict 200217
Word 大家
Reading たいか
Translation dut groot huis ; voorname familie ; groots geslacht ; meester ; deskundige ; expert ; autoriteit ; sommiteit ; iedereen ; allen ; schoonmoeder ; schoonmama ; mejuffrouw {Chin . gesch .} ; mejuffer Translation hun járatos Translation slv strokovnjak ; izvedenec Translation spa experto Translation swe expert
Translation eng rich family ; distinguished family ; master ; expert ; authority ; leading figure ; mansion ; large house Translation ger großes Haus ; reiche Familie ; Autorität ; Meister ; Kapazität ; Fachmann Translation fre expert ; grand maître ; spécialiste ; virtuose Translation rus 1) большой ( огромный ) дом ; 2) известная семья ; богатая семья , богатый дом ; 3) авторитет (в какой-л . области ); выдающийся мастер ( какого-л . искусства )
Crossref 大家・たいけ
典拠
JMdict 200217
名家
JMdict 200217
有識者
JMdict 200217
Word 有識者
Reading ゆうしきしゃ
Translation hun járatos ; ügyes Translation spa experto ( persona ) Translation swe sakförståndig
Translation eng expert ; knowledgeable person ; authority ( on a subject ) Translation ger Gelehrter ; Sachkundiger ; Experte ; Autorität ; Kapazität Translation rus образованный человек , интеллигент
力
JMdict 200217
Word 力
Reading ちから
Translation dut kracht ; macht ; energie ; force ; invloed ; potentie ; geweld {i .h.b.} ; forsie {volkst .} ; sterkte ; kracht ; moed ; hulp ; behulp ; middelen ; kracht ; inspanning ; moeite ; vermogen ; kunnen ; capaciteit ; bekwaamheid ; vaardigheid Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; erősség ; hatalom ; erély ; intenzitás ; képesség ; sok ; iroda ; életerő ; nyomaték ; hangsúly ; nyomás ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; karó ; támaszték ; tehetség Translation slv moč Translation spa fuerza ; energía ; poder ; agencia ; autoridad ; influencia ; vigor ; estres ; enfasis ; esfuerzos ; eficacia ; ayuda ; buenos oficios ; capacidad ; facultad ; recursos Translation swe ork ; styrka ; kraft
Translation eng force ; strength ; might ; vigour ( vigor ) ; energy ; capability ; ability ; proficiency ; capacity ; faculty ; efficacy ; effect ; effort ; endeavours ( endeavors ) ; exertions ; power ; authority ; influence ; good offices ; agency ; support ; help ; aid ; assistance ; stress ; emphasis ; means ; resources Translation ger Kraft ; Körperkraft ; Geisteskraft ; Macht ; Gewalt ; Autorität ; Einfluss ; Gewicht ; Fähigkeit ; Können ; Mittel ; Ressourcen ; Mut Translation fre énergie ; force ; vigueur ; capacité ; aptitude ; compétence ; maitrise ; faculté ; efficacité ; effet ; effort ; peine ; pouvoir ; autorité ; influence ; bons offices ; agence ; soutien ; support ; appui ; aide ; assistance ; insistance ; emphase ; moyens ; ressources Translation rus 1) {физическая} сила ; мощь ; быть сильным ( мощным ) {～がある} ; 2) сила , энергия ; 3) сила , влияние , вес , авторитет ; влиятельный , авторитетный , имеющий вес {～ある} ; 4) энергия , бодрость ; присутствие духа ; потерять бодрость , быть быть в подавленном настроении , угнетённым ; ( ср .) ちからなく {～がない} ; 5) подчёркивание ; 6) усилия , старания ; 7) помощь , поддержка ; содействие ; с помощью , при помощи ( кого-чего-л .) {…の～で} ; служить поддержкой ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .), помогать ( кому-л .) {～になる} ; 力と頼む , 力を当てにする рассчитывать на ( чью-л .) помощь ( кого-л .)) {～にする} , ; 8) способности , данные ; 9) успехи (в учёбе ); {по}знания ; 10 ) возможности , средства
Crossref 力になる
估券
JMdict 200217
一家
JMdict 200217
Word 一家
Reading いっか ; いっけ
Translation dut familie ; de gehele familie ; huis ; huishouden ; stijl Translation slv hiša ; dom Translation spa una casa ; un hogar ; una familia ; familia propia ; la gente de uno ; un estilo ; una casa ; un hogar ; una familia ; familia propia ; un estilo
Translation eng a family ; a household ; a home ; one's family ; whole family ; ( one's own ) style ; school ; gang ; ( yakuza ) family Translation ger ein Haushalt ; ein Haus ; eine Familie ; die ganze Familie ; Klan ; Großfamilie ; Schule ( einer Lehre oder Kunst ) ; Autorität ; Kapazität ; Meister ; Einhäusigkeit ; Monözie ; ein Haushalt ; ein Haus ; dieselbe Familie ; eine Familie ; das ganze Haus Translation fre famille ; maison ; maisonnée ; style ( école , lignée artistique ) Translation rus 1) семья , дом ; семейный , домашний {～の} ; 2) школа , стиль , течение ; ( см .) いっか【一家】
偉力
JMdict 200217
拠りどころ
JMdict 200217
大所
JMdict 200217
権威者
JMdict 200217
Word 権威者
Reading けんいしゃ
Translation dut autoriteit ; iem . van erkend gezag ; sommiteit ; gezagsfiguur ; smaakmaker Translation swe auktoritet
Translation eng an authority Translation ger Autorität ; Größe Translation rus авторитетное лицо , авторитет
勢威
JMdict 200217
Word 勢威
Reading せいい
Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; erősség ; erőszak ; hatalom ; képesség
Translation eng force ; power ; influence Translation ger Einfluss ; Gewalt ; Autorität ; Macht Translation rus ( кн . см .) いせい【威勢】
大宗
JMdict 200217
Word 大宗
Reading たいそう
Translation hun alap
Translation eng leading figure ; foundation Translation ger Autorität Translation rus ( кн .) ; 1) авторитет , ведущая фигура ; 2) основной предмет , основа
大御所
JMdict 200217
泰斗
JMdict 200217
法力
JMdict 200217
威有って猛からず
JMdict 200217
勢いを振るう
JMdict 200217
Word 勢いを振るう
Reading いきおいをふるう
Translation hun hatalmat gyakorol ; kormányoz
Translation eng to wield power ; to exercise authority Translation ger Autorität ausüben
睨み
JMdict 200217
Word 睨み
Reading にらみ
Translation hun átható pillantás ; fixírozás ; vakító fény
Translation eng glare ; sharp look Translation ger scharfer Blick ; feindseliger Blick ; Autorität ; Einfluss Translation rus сердитый ( злобный ) взгляд
泰山北斗
JMdict 200217
睨みがきく
JMdict 200217
Word 睨みが利く ; 睨みがきく
Reading にらみがきく
Translation eng to have authority ( over ) Translation ger Autorität haben
權威
HanDeDict 200217
Traditional 權威 Simplified 权威
Pinyin quan2 wei1
Deutsch gebieterisch , herrisch ; Amtsbefugnis (S) ; Autorität (S) ; Folgsamkeit (S) ; maßgebend ( Adj ) ; maßgeblich ( Adj )
炙手可熱
HanDeDict 200217
Traditional 炙手可熱 Simplified 炙手可热
Pinyin zhi4 shou3 ke3 re4
Deutsch Autorität ausstrahlen (V)
權威人士
HanDeDict 200217
Traditional 權威人士 Simplified 权威人士
Pinyin quan2 wei1 ren2 shi4
Deutsch Autorität (S)
威望
HanDeDict 200217
Traditional 威望 Simplified 威望
Pinyin wei1 wang4
Deutsch Autorität (S) ; Prestige (S)
ルール・オブ・ロー
JMdict 200217
威
JMdict 200217
其者
JMdict 200217
Word 其れ者 ; 其者
Reading それしゃ
Translation eng expert ; geisha ; prostitute Translation ger Autorität auf einem Gebiet ; Geisha ; Prostituierte
権威筋
JMdict 100319
Word 権威筋
Reading けんいすじ
Translation eng authoritative sources Translation ger Autoritäten ; Oberen ; Machthaber
権威筋
JMdict 200217
Word 権威筋
Reading けんいすじ
Translation eng authoritative sources Translation ger Autoritäten ; Obere ; Machthaber Translation rus авторитетный источник ( сведений , слухов и т. п.)
権威的
JMdict 100319
Word 権威的
Reading けんいてき
Translation eng authoritarian Translation ger autoritativ
権威的
JMdict 200217
Word 権威的
Reading けんいてき
Translation hun tekintélyelvű Translation swe auktoritär ; autoritär
Translation eng authoritarian Translation ger autoritativ
重きをなす
JMdict 200217
権威主義
JMdict 100319
権威主義
JMdict 200217
Records 51 - 90 of 90 retrieved in 691 ms