尊卑
JMdict 200217
Word 尊卑
Reading そんぴ
Translation dut verhevenheid en ; of laagheid ; aanzienlijke en ; of geringe lieden ; hoog en ; of laag ; hogere en ; of lagere stand ; adel en ; of gemeen Translation hun nagyok és kicsinyek
Translation eng high and low ; aristocrat and plebeian Translation ger Hoch- und Tiefstehende Translation rus ( кн . сущ .) высшие и и низшие ; аристократы плебеи
土木建築
JMdict 200217
彌榮
JMdict 200217
岸
HanDeDict 100318
Traditional 岸 Simplified 岸
Pinyin an4
Deutsch Bank , Ufer , Küste , Strand (u.E.) (S, Geol ) ; hoch , erhaben , stolz (u.E.) ( Adj , Lit )
崇
HanDeDict 100318
Traditional 崇 Simplified 崇
Pinyin chong2
Deutsch hoch , aufragen (u.E.) (V)
崇
HanDeDict 200217
Traditional 崇 Simplified 崇
Pinyin chong2
Deutsch hoch , aufragen (V)
高
HanDeDict 200217
Traditional 高 Simplified 高
Pinyin gao1
Deutsch hoch ; groß ; Bsp .: 高原 高原 -- Hochland ; Plateau ; Bsp .: 長高 长高 -- aufwachsen ; groß werden ; Bsp .: 高山 高山 -- hohes Gebirge ; Radikal Nr . 189 = hoch ( Sprachw ) ; über dem Durchschnitt ; überdurchschnittlich ; Bsp .: 高水平 高水平 -- hohes Niveau ; Bsp .: 高年級 高年级 -- höhere Schulklasse ; Bsp .: 高質量 高质量 -- hohe Qualität ; laut ; Bsp .: 高喊 高喊 -- laut schreien ; Bsp .: 嗓門高 嗓门高 -- eine laute Stimme haben ; Ihr ; Bsp .: 高見 高见 -- Ihre werte Meinung ; Bsp .: 高論 高论 -- Ihre werte Auffassung ; Höhe ; Größe ; Bsp .: 身高 身高 -- Höhe ; Körpergröße ; Bsp .: 高五米 高五米 -- fünf Meter hoch ; Bsp .: 他多高？ 他多高？ -- Wie groß ist er? ; ( Nachname ) Gao
岸
HanDeDict 200217
高架
JMdict 200217
ホチャチカ
JMnedict 100319
Reading ホチャチカ Romaji Hochachka
ホチャチカ
JMnedict 200217
Reading ホチャチカ Romaji Hochachka
重んじる
JMdict 100319
重んずる
JMdict 100319
謹む
JMdict 100319
畏敬
JMdict 200217
敬慕
JMdict 200217
重んじる
JMdict 200217
Word 重んじる
Reading おもんじる
Translation dut respecteren ; ( hoog ) achten ; veel belang hechten aan Translation hun tekintetbe vesz ; tisztel ; vonatkozik vmire ; becsül ; bevált ; elfogad ; kifizet ; kitüntet ; megbecsül ; értékel ; nagyra tart ; becsül vmire ; nagyra becsül ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv ceniti ; čislati ; dajati vrednost , težo {čemu} Translation spa respetar ; honrar ; estimar ; apreciar
Translation eng to respect ; to honor ; to honour ; to esteem ; to prize Translation ger achten ; hochachten ; schätzen ; Gewicht legen ; verehren Translation fre attacher de l'importance ; estimer ; honorer ; respecter Translation rus ценить ( кого-что-л .), дорожить ( чем-л .); относиться с уважением (к кому-чему-л .), уважать ( кого-что-л .); считаться (с чем-л .); придавать значение ( чему-л .)
重んずる
JMdict 200217
Word 重んずる
Reading おもんずる
Translation dut respecteren ; ( hoog ) achten ; veel belang hechten aan Translation hun becsül ; bevált ; elfogad ; kifizet ; kitüntet ; megbecsül ; tisztel ; tekintetbe vesz ; vonatkozik vmire ; értékel ; nagyra tart ; becsül vmire ; nagyra becsül ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv ceniti ; čislati ; dajati vrednost , težo {čemu} Translation spa valorar ; respetar
Translation eng to honor ; to honour ; to respect ; to esteem ; to prize Translation ger achten ; hochachten ; schätzen ; Gewicht legen ; verehren Translation fre attacher de l'importanc ; estimer ; honorer ; respecter Translation rus ценить ( кого-что-л .), дорожить ( чем-л .); относиться с уважением (к кому-чему-л .), уважать ( кого-что-л .); считаться (с чем-л .); придавать значение ( чему-л .)
Crossref 重んじる
崇敬
JMdict 200217
Word 崇敬
Reading すうけい
Translation hun hódolat Translation swe pietet
Translation eng reverence Translation ger wertschätzen ; verehren ; hochachten ; Wertschätzung ; Verehrung ; Hochachtung Translation fre haute considération ; révérence Translation rus почитание , преклонение
尊重
JMdict 200217
Word 尊重
Reading そんちょう
Translation dut respecteren ; eerbiedigen ; achten ; ontzien ; in zijn waarde laten ; in waarde houden ; in acht nemen ; respect ; eerbied ; achting ; ontzag hebben ( voor ) ; veel ophebben met ; respect ; eerbied ( iging ) ; achting ; ontzag ; deferentie Translation hun figyelem ; szempont ; tekintet ; tisztelet ; vonatkozás ; megbecsülés Translation slv spoštovanje ; ozir ; spoštovati Translation spa respeto ; estima
Translation eng respect ; esteem ; regard Translation ger achten ; hochachten ; hochschätzen ; ehren ; in Ehren halten ; respektieren ; schätzen ; Achtung ; Wertschätzung ; Respekt Translation fre respect ; estime ; considération Translation rus уважать , почитать ; относиться с уважением (к кому-л .); высоко ценить ; считаться (с кем-л .) ; уважение , почтение ; уважать , почитать ; относиться с уважением (к кому-л .); высоко ценить ; считаться (с кем-л .) {～する} ; из уважения ; уважая {…を～して}
謹む
JMdict 200217
Word 慎む ; 謹む ; 虔む
Reading つつしむ
Translation dut letten op ; passen op ; voorzichtig zijn ; zich onthouden van ; nalaten ; afzien van Translation hun ügyel arra hogy Translation slv zadržati se ; zadrževati se ; biti previden Translation spa ser discreto ; cuidar ; medir acciones y palabras ; ser prudente
Translation eng to be careful ; to be discreet ; to do in moderation ; to refrain ( from overdoing ) ; to abstain ; to be reverent ; to be purified ; to be chaste Translation ger Maß halten ; sich mäßigen ; sich enthalten ; sich zurückhalten ; vorsichtig sein ; besonnen sein ; umsichtig sein ; meiden ; respektvoll sein ; ehrfurchtsvoll sein ; achten ; hochachten ; verehren ; rituell reinigen ; fasten Translation fre être précautionneux ; être pudique ou discret ; être réflechi ; faire ( trés ) attention ; se restreindre ou s'abstenir de Translation rus быть осторожным ; быть осмотрительным ; воздерживаться ; избегать ; 1) быть осмотрительным ( сдержанным ) (в чём-л .) ; 2) воздерживаться ( от чего-л .) ; 3) быть почтительным ; ( ср .) つつしんで
珍惜
HanDeDict 100318
Traditional 珍惜 Simplified 珍惜
Pinyin zhen1 xi2
Deutsch hochachten , sorgsam umgehen (u.E.) (V)
珍惜
HanDeDict 200217
Traditional 珍惜 Simplified 珍惜
Pinyin zhen1 xi2
Deutsch hochachten , sorgsam umgehen (V)
敬意
JMdict 100319
Word 敬意
Reading けいい
Translation eng respect ; honour ; honor Translation ger Achtung ; Respekt ; Verehrung ; Hochachtung ; Ehrfurcht Translation fre déférence ; hommage ; honneur ; respect
敬慕
JMdict 100319
Word 敬慕
Reading けいぼ
Translation eng love and respect Translation ger ( schriftspr .) ; Verehrung ; Bewunderung ; Anbetung ; Hochachtung ; Anbetung Translation fre amour et respect ; estime ; vénération
崇敬
JMdict 100319
Word 崇敬
Reading すうけい
Translation eng reverence Translation ger ( schriftspr .) ; Wertschätzung ; Verehrung ; Hochachtung Translation fre haute considération ; révérence
敬服
JMdict 100319
Word 敬服
Reading けいふく
Translation eng ( having great ) admiration for Translation ger Bewunderung ; Verehrung ; Hochachtung ; Hochschätzung
官尊民卑
JMdict 100319
敬意
HanDeDict 100318
Traditional 敬意 Simplified 敬意
Pinyin jing4 yi4
Deutsch Hochachtung (S)
致敬
HanDeDict 100318
Traditional 致敬 Simplified 致敬
Pinyin zhi4 jing4
Deutsch begrüßen , grüßen (u.E.) (V) ; Hochachtung zeigen (u.E.)
敬意
JMdict 200217
孝行
JMdict 200217
Word 孝行
Reading こうこう
Translation dut devotie jegens de ouders ; eerbied voor de ouders ; respect voor de ouders ; achting voor de ouders ; eerbied voor de ouders ; filiale piëteit ; kinderzin ; kinderplicht Translation slv spoštljivo obnašanje {do staršev ipd .} ; skrb za {starše ipd .} Translation spa piedad filial ( confucianismo )
Translation eng filial piety ; showing devotion ( to someone ) Translation ger Liebe zu den Eltern ; Kindespflicht ; kindliche Pietät gegenüber den Eltern ; Achtung ; Hochachtung ; Sorge Translation fre piété filiale Translation rus сыновний долг ; быть быть хорошим ( почтительным ) сыном , хорошей дочерью , исполнять сыновний долг {～する}
Crossref 親孝行
敬服
JMdict 200217
官尊民卑
JMdict 200217
敬意
HanDeDict 200217
Traditional 敬意 Simplified 敬意
Pinyin jing4 yi4
Deutsch Hochachtung (S)
致敬
HanDeDict 200217
Traditional 致敬 Simplified 致敬
Pinyin zhi4 jing4
Deutsch begrüßen , grüßen (V) ; Hochachtung zeigen
敬具
JMdict 100319
Word 敬具
Reading けいぐ
Translation eng Sincerely yours Translation ger ( schriftspr .) ; Hochachtungsvoll ; mit herzlichen Grüßen ; ( Formel für den Briefschluss ) Translation fre formule de politesse standard à la fin d'une lettre
拝具
JMdict 100319
Word 拝具
Reading はいぐ
Translation eng term used in closing a formal letter Translation ger ( schriftspr .) ; Mit freundlichen Grüßen ; Hochachtungsvoll
敬白
JMdict 100319
Word 敬白
Reading けいはく
Translation eng Yours Sincerely Translation ger Hochachtungsvoll ; mit herzlichen Grüßen ; ( Formel für den Briefschluss )
敬具
JMdict 200217
拝具
JMdict 200217
Word 拝具
Reading はいぐ
Translation eng respectfully yours Translation ger Mit freundlichen Grüßen ; Hochachtungsvoll Translation rus ( эпист .) с уважением (в конце письма )
敬白
JMdict 200217
頓首
JMdict 200217
王公
HanDeDict 100318
Traditional 王公 Simplified 王公
Pinyin wang2 gong1
Deutsch Hochadel , Könige und Herzöge (u.E.) (S)
王公
HanDeDict 200217
Traditional 王公 Simplified 王公
Pinyin wang2 gong1
Deutsch Hochadel , Könige und Herzöge (S)
具有高度顯示意義的
HanDeDict 100318
具有高度顯示意義的
HanDeDict 200217
高濃縮鈾
HanDeDict 100318
Traditional 高濃縮鈾 Simplified 高浓缩铀
Pinyin gao1 nong2 suo1 you2
Deutsch hochangereichertes Uran (u.E.)
高濃縮鈾
HanDeDict 200217
Traditional 高濃縮鈾 Simplified 高浓缩铀
Pinyin gao1 nong2 suo1 you2
Deutsch hochangereichertes Uran
高精細
JMdict 200217
Records 151 - 200 of 235 retrieved in 2106 ms