紜
KanjiDic2 100402
Literal 紜
Reading Pinyin yun2 Reading On ウン Reading Kun みだ . れる Reading Korean un Reading Korean 운
Meaning disorder ; confusion
遽
KanjiDic2 100402
Literal 遽
Reading Pinyin ju4 Reading On キョ Reading Kun あわ . てる ; あわただ . しい ; すみやか ; にわか Reading Korean geo Reading Korean 거
Meaning fear ; agitation ; confusion ; hurry
䜌
KanjiDic2 100402
ごたごた
JMdict 200217
ごった
JMdict 200217
戸惑い
JMdict 200217
Word 戸惑い
Reading とまどい
Translation dut bedremmeldheid ; perplexiteit ; verlegenheid ; verbijstering ; ontstelling ; verwarring ; verbluffing
Translation eng being at sea ; losing one's bearings ; confusion ; wonderment Translation ger Verlegenheit ; Ratlosigkeit ; Verwirrrtheit , wenn man gerade mitten in der Nacht aufgewacht ist ; verwirrt sein ; perplex sein ; nicht wissen , was man tun soll ; die Orientierung verlieren Translation fre être déconcerté ; être désorienté ; se troubler Translation rus ( разг .) ; : {～する} ( разг .) ; 1) ошибиться дверью , войти не туда ; ( перен .) заблудиться , потерять направление ( напр . в большом доме , в парке и т. п.) ; 2) оторопеть , растеряться {спросонья}
困惑
JMdict 200217
Word 困惑
Reading こんわく
Translation dut niet weten wat men doen moet ; van zijn apropos raken ; zijn ; van z'n stuk raken ; ontsteld ; onthutst zijn ; in verwarring raken ; perplex ; verbluft ; verbouwereerd staan ; met de mond vol tanden staan ; verlegen zitten met ; in z'n maag zitten met ; verward ; confuus worden van ; van z'n melk raken {Belg .N.} ; verwarring ; verwardheid ; ontsteltenis ; onthutsing ; consternatie ; perplexiteit ; perplexheid ; verlegenheid ; gêne ; confusie Translation hun fejvesztettség ; megrökönyödés ; zavarodottság ; háborgatás ; zavargás Translation slv osuplost ; zmeda ; motnja ; nemir ; beganje ; zbeganost ; zmedenost Translation spa desconcierto ; perturbación
Translation eng bewilderment ; perplexity ; embarrassment ; discomfiture ; bafflement Translation ger ratlos sein ; Ratlosigkeit ; Verlegenheit ; Betroffenheit Translation fre confusion ; trouble Translation rus быть в замешательстве , {рас}теряться ; замешательство , растерянность ; быть в замешательстве , {～する} {рас}теряться
混雑
JMdict 200217
Word 混雑
Reading こんざつ
Translation dut zich in verwarring bevinden ; in de war zijn ; in verwarring zijn ; verward zijn ; in een staat van wanorde zijn ; chaotisch zijn ; ordeloos zijn ; druk zijn ; druk bezocht zijn ; vol mensen zijn ; een gedrang van jewelste zijn ; gestremd zijn ; ingewikkeld worden ; gecompliceerd worden ; op een ongunstige samenloop van omstandigheden uitdraaien ; op verwikkelingen uitlopen ; verwarring ; wanorde ; chaos ; ordeloosheid ; drukte ; gedrang ; opstopping ; stremming ; ophoping ; verwikkeling ; complicatie ; samenloop Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; forgalmi torlódás ; vérbőség ; zsúfoltság Translation slv zmeda ; trenje ; prenatrpanost Translation spa congestión ; embotellamiento ; aglomeración
Translation eng congestion ; crush ; crowding ; jam ; confusion ; disorder Translation ger überfüllt sein ; drängen ; wimmeln ; sich zusammendrängen ; schwärmen ; Gewühl ; Getümmel ; Gedränge ; Rummel ; Trubel ; Verkehrsstörung ; Verkehrsstauung ; Durcheinander ; Wirrwarr ; Unordnung ; Verwirrung Translation fre congestion ; bousculade ; foule ; embouteillage ; encombrement ; confusion ; trouble Translation rus быть в беспорядке ; быть переполненным народом ; сутолока , суматоха , суета ; быть быть в беспорядке ; переполненным народом {～する}
混同
JMdict 200217
渾沌
JMdict 200217
Word 混沌 ; 渾沌
Reading こんとん
Translation dut myth .} chaos {Chin . ; oersoep ; baaierd ; ongevormde massa ; verwarring ; wanorde ; wirwar ; warboel ; tohoe wabohoe {bijb .} ; beschadiging wegens onnodige bemoeienis ; inmenging die meer slecht dan goed doet ; verschlimmbesserung ; Hùndùn {Chin . myth .} ; chaotisch ; ongeordend ; wanordelijk ; verward ; confuus ; woest ; onrustig ; turbulent ; woelig ; roerig ; roezig Translation hun megdöbbenés ; rendetlenség ; zűrzavar ; káosz ; rendellenesség ; zavarás Translation spa confusión ; caos ; desorden Translation swe villervalla
Translation eng chaos ; confusion ; disorder ; chaotic ; confused ; uncertain ; disarrayed Translation ger Chaos ; Wirrwarr ; Durcheinander ; chaotisch ; wüst Translation rus хаотический , беспорядочный ; неясный , туманный ; лихорадочный (о состоянии рынка ) ; хаос , беспорядок ; неясность , туманность ; хаотический , беспорядочный ; неясный , туманный ; лихорадочный (о состоянии рынка ) {～たる}
混迷
JMdict 200217
昏迷
JMdict 200217
混乱
JMdict 200217
Word 混乱
Reading こんらん
Translation dut in de war raken ; in verwarring raken ; in wanorde raken ; in het honderd lopen ; op chaos uitlopen ; op ordeloosheid uitlopen ; een verschrikkelijke rommel worden ; een bende worden ; een zooi worden ; overhoopraken ; verwarring ; verwarde toestand ; wanorde ; chaos ; ongeordendheid ; ordeloosheid ; verschrikkelijke rommel ; bende ; keet ; troep ; zooi ; baaierd ; maalstroom Translation hun rendellenesség ; rendetlenség ; zavarás ; zűrzavar ; káosz ; bomlás ; megdöbbenés ; megcsonkítás Translation slv nered ; zmeda ; kaos Translation spa caos ; desorden
Translation eng disorder ; chaos ; confusion ; mayhem Translation ger in Unordnung geraten ; Unordnung ; Durcheinander ; Chaos ; Wirrwarr ; Konfusion ; Verwirrung ; Zerstreutheit Translation fre chaos ; confusion ; désordre Translation rus быть в беспорядке ; быть в хаотическом состоянии ; быть в смятении (в панике ) ; беспорядок ; расстройство , дезорганизация , хаос ; смятение , паника ; быть быть быть в в в беспорядке ; хаотическом состоянии ; смятении (в панике ) {～する}
錯乱
JMdict 200217
雑然
JMdict 200217
雑駁
JMdict 200217
周章
JMdict 200217
Word 周章
Reading しゅうしょう
Translation hun csalódottság ; kielégítetlenség
Translation eng confusion ; panic Translation ger Aufheben ; Theater ; Erregung Translation rus ( см .) しゅうしょうろうばい
Crossref 周章狼狽
周章狼狽
JMdict 200217
当惑
JMdict 200217
Word 当惑
Reading とうわく
Translation dut perplex staan ; onthutst zijn ; verward zijn ; verbluft zijn ; verbijsterd zijn ; bedremmeld zijn ; in de war zijn ; van z'n stuk zijn ; de kluts kwijt zijn ; in verlegenheid gebracht zijn ; uit het veld geslagen zijn ; uit z'n lood geslagen zijn ; geëmbarrasseerd zijn ; omhoogzitten met ; aan het eind van z'n Latijn zijn ; niet meer weten wat te doen ; van z'n apropos zijn ; ten einde raad zijn ; verwarring ; onthutsing ; verbijstering ; ontsteltenis ; verwardheid ; bedremmeldheid ; verlegenheid ; gêne ; perplexheid ; perplexiteit Translation hun megrökönyödés ; zavar ; feszengés ; megdöbbenés Translation slv zbeganost ; zmedenost ; osuplost ; zaprepadenost ; biti zbegan ; biti zmeden Translation spa confusión ; perplejidad
Translation eng bewilderment ; perplexity ; embarrassment ; confusion Translation ger verlegen werden ; in Verlegenheit geraten ; Verlegenheit ; Verwirrung ; Ratlosigkeit ; Not Translation fre confusion ; perplexité Translation rus быть в замешательстве , растеряться ; быть в крайнем недоумении ; стать в тупик ; растерянность , замешательство , смущение ; быть быть в в в замешательстве , растеряться ; крайнем недоумении ; стать тупик {～する} ; недоуменно ; растерянно {～して} ; приводить в в недоумение , ставить тупик ; смущать ; сбивать с толку {～させる}
動
JMdict 200217
紛糾
JMdict 200217
Word 紛糾
Reading ふんきゅう
Translation dut verwarring ; warrigheid ; warboel ; wanorde ; wirwar ; imbroglio ; chaos ; war ; knoop ; complicatie ; verstrikking ; ingewikkeld ; gecompliceerd worden ; in de war ; knoop ; overhoop raken ; in het honderd lopen Translation hun megdöbbenés ; rendetlenség ; zűrzavar ; rendellenesség ; zavarás
Translation eng complication ; confusion ; disorder Translation ger Verwirrung ; Verwicklung ; Konfusion ; sich verwickeln ; sich verwirren ; in Verwirrung geraten Translation fre complication ; confusion ; désordre ; enchevêtrement Translation rus запутанность ; быть запутанным , осложняться {～する} ; запутывать , осложнять ; затруднять {～させる} ; быть запутанным , осложняться
無秩序
JMdict 200217
Word 無秩序
Reading むちつじょ
Translation dut ordeloos ; onordelijk ; verward ; wanordelijk ; chaotisch ; wetteloos {i .h.b.} ; anomisch ; wanorde ; verwarring ; ordeloosheid ; verwardheid ; chaos ; wetteloosheid {i .h.b.} ; anomie ; wanordelijk ; verward ; ordeloos ; onordelijk ; chaotisch ; wetteloos {i .h.b.} ; anomisch Translation hun rendellenesség ; rendetlenség ; zavarás ; zűrzavar ; káosz ; megdöbbenés Translation spa caos ; desorden ; anarquía
Translation eng disorder ; chaos ; confusion Translation ger unordentlich ; verwirrt ; chaotisch ; anomisch ; unordentlich ; verwirrt ; chaotisch ; Unordnung ; Verwirrung ; Durcheinander ; Chaos ; Anarchie ; Anomie Translation fre confusion ; désordre Translation rus беспорядочный ; хаотичный ; дезорганизованный ; беспорядок ; дезорганизация ; беспорядочный ; хаотичный ; дезорганизованный {～の}
無茶苦茶
JMdict 200217
Word 無茶苦茶
Reading むちゃくちゃ ; ムチャクチャ
Translation dut warboel ; wirwar ; chaos ; verwarring ; wanorde ; verward ; chaotisch ; wanordelijk ; warrig ; in de war ; door elkaar ; overhoop ; pêle-mêle ; blind ; roekeloos ; onzinnig ; onredelijk ; irrationeel ; wild ; verward ; chaotisch ; wanordelijk ; warrig ; blind ; roekeloos ; onzinnig ; onredelijk ; irrationeel ; wild ; verward ; in de war ; chaotisch ; wanordelijk ; ongeordend ; onordelijk ; ordeloos ; pêle-mêle ; blindelings ; blindweg ; in het wilde weg ; roekeloos ; wild ; redeloos ; onberaden ; onbezonnen ; furieus ; als een bezetene ; gek ; onwijs ; overmatig ; buitensporig Translation hun megzavarodott ; összekevert ; összekuszált ; összezagyvált Translation slv brezzvezen ; nepojmljiv ; zbegan ; nejasen Translation spa absurdo ( sin sentido ; poco razonable )
Translation eng nonsensical ; unreasonable ; absurd ; unrealistic ; awfully ; extremely ; to excess ; senseless ; reckless ; disorder ; confusion ; being jumbled ; being mixed up ; very ; extremely ; excessively Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu Translation fre sans queue ni tête Translation rus ( разг .) ; 1) беспорядок ; неразбериха , мешанина ; беспорядочный , безалаберный ; перевёрнутый вверх дном {～な} ; беспорядочно , в беспорядке , как попало ; вверх дном {～に} ; производить беспорядок ; переворачивать вверх дном {～にする} ; 2): {～な} бессмысленный , сумбурный , вздорный ; 3) {～な} непомерный ; безумный ; безумно , слепо {～に} ; бессмысленный , сумбурный , вздорный ; беспорядочный , безалаберный ; перевёрнутый вверх дном ; беспорядочно , в беспорядке , как попало ; вверх дном ; безумно , слепо ; непомерный ; безумный
滅茶苦茶
JMdict 200217
Word 目茶苦茶 ; 滅茶苦茶
Reading めちゃくちゃ ; メチャクチャ ; めっちゃくちゃ
Translation dut onsamenhangend ; incoherent ; verward ; absurd ; ongerijmd ; helemaal overhoop ; dooreen ; door elkaar ; pêle-mêle ; grondig in de war ; in de vernieling ; aan diggelen ; verknoeid ; wanordelijk ; chaotisch ; rommelig ; onordelijk ; ongeredderd ; ordeloos ; ongeordend ; in het wilde weg ; verschrikkelijk {grappig enz .} ; uitermate ; ontzettend ; onsamenhangend ; incoherent ; verward ; absurd ; ongerijmd ; wanordelijk ; chaotisch ; rommelig ; onordelijk ; ongeredderd ; ordeloos ; ongeordend Translation hun abszurd ; képtelen ; esztelen ; felháborítóan nevetséges ; összefüggéstelen ; feneketlen ; határérték ; határtalan ; igen nagy ; kétségbeejtő helyzet ; kimondhatatlan ; legmesszebbmenő ; legnagyobb fokú ; legszélső ; legtávolabbi ; szélső érték ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; szertelen ; szertelenség ; túlzás ; túlzó ; véglet ; végső fok ; végső határ ; vészes helyzet ; értelmetlen ; öntudatlan ; rendetlenség ; zűrzavar ; összetévesztés ; összevisszaság ; étel ; piszok ; szemét ; partra vetett tárgy ; roncs ; roncskocsi ; abszurd ; képtelen ; esztelen ; felháborítóan nevetséges ; összefüggéstelen ; feneketlen ; határérték ; határtalan ; igen nagy ; kétségbeejtő helyzet ; kimondhatatlan ; legmesszebbmenő ; legszélső ; legtávolabbi ; szélső érték ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; szertelen ; szertelenség ; túlzás ; túlzó ; véglet ; végső fok ; végső határ ; vészes helyzet ; értelmetlen ; öntudatlan ; figyelmetlen ; rendetlenség ; zűrzavar ; összetévesztés ; összevisszaság ; étel ; piszok ; szemét ; partra vetett tárgy ; roncs ; roncskocsi Translation spa absurdo ; ridículo ; irrazonable ; poco razonable ; incoherente ; extremo ; sin sentido ; descabellado ; sin sentido ; desorden ; confusión ; ruina
Translation eng absurd ; unreasonable ; nonsensical ; preposterous ; incoherent ; extreme ; senseless ; reckless ; wanton ; disorderly ; chaotic ; confused ; messy ; incredibly ; really ; so ; super Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu ; Chaos Translation fre absurde ; déraisonnable ; inepte ; grotesque ; incohérent ; extrême ; insensé ; inconsidéré ; inconséquent ; dévergondé ; désordre ; confusion ; désarroi ; pagaille Translation rus ( см .) めちゃめちゃ
乱雑
JMdict 200217
Word 乱雑
Reading らんざつ
Translation dut wanordelijk ; ordeloos ; verward ; ongeordend ; onordelijk ; wanorde ; ordeloosheid ; verwardheid ; onordelijkheid Translation hun összevisszaság ; zűrzavar ; rendetlenség ; csetepaté ; garázdálkodás ; összetűzés ; rendbontás ; verekedés ; zavargás ; zendülés ; bomlás ; megdöbbenés Translation slv neurejen ; zmeden Translation spa desordenado
Translation eng disorder ; confusion ; clutter ; mess ; muddle ; disarray Translation ger unordentlich ; verworren ; verwirrt ; wüst durcheinander ; Unordnung ; Durcheinander ; Wirrwarr ; Wust Translation fre confusion ; désordre ; fouillis ; pagaille Translation rus беспорядочный ; беспорядок ; беспорядочный {～な} ; приводить в беспорядок , перевернуть вверх дном {～にする}
乱脈
JMdict 200217
狼狽
JMdict 200217
Word 狼狽
Reading ろうばい
Translation dut verbijstering ; ontzetting ; paniek ; consternatie ; ontsteltenis ; verwarring ; alteratie {veroud .} ; in paniek raken ; panikeren {Belg .N.} ; panieken ; van streek raken ; van z'n stuk raken ; van de wijs raken ; van z'n apropos raken ; verbijsterd raken ; ontsteld raken ; in verwarring raken ; geconsterneerd raken ; in opschudding gebracht worden ; onthutst raken ; ontdaan raken ; ontzet raken ; ontsteld raken ; z'n kop verliezen ; de kluts kwijtraken ; uit het veld geslagen worden ; er perplex van staan Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; fejetlenség ; fejvesztettség ; riadalom
Translation eng confusion ; dismay ; consternation ; panic Translation ger die Fassung verlieren ; bestürzt sein ; betroffen sein ; verwirrt sein konsterniert sein ; wie vor den Kopf geschlagen sein ; Fassungslosigkeit ; Bestürzung ; Bestürztheit ; Betroffenheit ; Panik ; Verlegenheit ; Verwirrtheit ; Konsternation Translation rus замешательство , растерянность ; смятение ; быть быть в в замешательстве , растеряться ; смятении {～する} ; в замешательстве , растерянно ; растерявшись {～して} ; не терять головы , сохранять спокойствие {～しない} ; приводить ( кого-л .) в замешательство (в смущение ) {～させる} ; быть в замешательстве , растеряться ; быть в смятении
狼藉
JMdict 200217
匈
JMdict 200217
Word 匈
Reading きょう
Translation hun izgalom ; zavar ; zűrzavar Translation spa confusión ; Hungría
Translation eng Hungary Translation ger Ungarn ( Abk .)
Crossref 匈牙利
取込み
JMdict 200217
紛乱
JMdict 200217
紛れ
JMdict 200217
Word 紛れ
Reading まぎれ
Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; összetévesztés
Translation eng confusion ; complications ; being gripped by strong feelings ; fit (e.g. of anger ) ; moment (e.g. of frustration ) Translation ger Verwechslung ; Komplizierung
惑乱
JMdict 200217
びん乱
JMdict 200217
Word 紊乱 ; びん乱
Reading びんらん ; ぶんらん
Translation dut ontwrichting ; ontaarding ; verwording ; verval ; verwildering ; bederf ; verbastering Translation hun zavarás
Translation eng disorder ; confusion ; disturbance ( of order , peace , etc .) ; corruption (e.g. of public morals ) Translation ger Unordnung ; Verwirrung ; Konfusion ; Chaos ; Verfall ; Zerrüttung ; in Unordnung geraten ; sich verwirren ; in Verfall geraten ; in Unordnung bringen ; verwirren ; zerrütten Translation rus беспорядок ; расстройство , дезорганизация ; приводить в беспорядок ; нарушать ( порядок и т. п.) {～する} ; беспорядочный ; дезорганизованный ; расшатанный ( напр . о дисциплине ) {～した} ; приводить в беспорядок ; нарушать ( порядок и т. п.)
混線
JMdict 200217
紛紛
JMdict 200217
Word 紛々 ; 紛紛
Reading ふんぷん
Translation hun bomlás ; megdöbbenés Translation spa mezclado ; revuelto ; liado ; confuso ; embrollado
Translation eng confusion ; scattering Translation ger kunterbunt durcheinander ; verworren ; unordentlich Translation rus : {～と{して}} ( кн .) беспорядочно
紛然
JMdict 200217
Word 紛然
Reading ふんぜん
Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; rendetlenség ; zűrzavar ; rendellenesség ; zavarás
Translation eng confusion ; disorder Translation ger verwirrt ; durcheinander ; uneinig
取り込み事
JMdict 200217
Word 取り込み事
Reading とりこみごと
Translation hun bomlás ; megdöbbenés
Translation eng confusion ; bustle
乱調
JMdict 200217
乱調子
JMdict 200217
どさくさ
JMdict 200217
とぎまぎ
JMdict 200217
怨敵退散
JMdict 200217
φ
JMdict 200217
Word Φ ; φ ; ϕ
Reading ファイ ; フィー
Translation eng phi ; diameter ( units assumed , esp . mm ) Translation ger Phi ( 21 . Buchstabe des griech . Alphabets )
動
KanjiDic2 200217
Literal 動
Reading Pinyin dong4 Reading On ドウ Reading Kun うご .く ; うご . かす Nanori るぎ Reading Korean dong Reading Korean 동
Meaning move ; motion ; change ; confusion ; shift ; shake Meaning fr bouger ; mouvement ; changement ; confusion ; secouer Meaning es mover ; movimiento ; moverse ; trasladar Meaning pt mover ; movimento ; mudança ; jáfusão ; trocar ; agitar
紛
KanjiDic2 200217
Literal 紛
Reading Pinyin fen1 Reading On フン Reading Kun まぎ . れる ; -まぎ .れ ; まぎ . らす ; まぎ . らわす ; まぎ . らわしい Reading Korean bun Reading Korean 분
Meaning distract ; be mistaken for ; go astray ; divert Meaning fr emmêler ; confusion ; s'égarer ; détourner Meaning es revuelto ; difuminado ; confuso ; ambiguo ; desviar ; confundir ; estar confuso Meaning pt distrair ; ser incorreto para ; desviar-se ; desviar
乱
KanjiDic2 200217
Literal 乱
Reading Pinyin luan4 Reading On ラン ; ロン Reading Kun みだ . れる ; みだ .る ; みだ .す ; みだ ; おさ . める ; わた .る Nanori ら Reading Korean ran Reading Korean 란
Meaning riot ; war ; disorder ; disturb Meaning fr tumulte ; émeute ; troubles ; désordre ; guerre ; confusion Meaning es disturbio ; desorden ; confusión ; absurdamente ; irrazonablemente ; guerra ; confundirse ; estar desordenado ; ser molestado ; confundir ; desordenar ; molestar Meaning pt distúrbio ; guerra ; desordenar ; perturbar
惷
KanjiDic2 200217
Literal 惷
Reading Pinyin chun3 Reading On シュン Reading Korean jun Reading Korean 준
Meaning confusion ; foolish
紜
KanjiDic2 200217
Literal 紜
Reading Pinyin yun2 Reading On ウン Reading Kun みだ . れる Reading Korean un Reading Korean 운
Meaning disorder ; confusion
遽
KanjiDic2 200217
Literal 遽
Reading Pinyin ju4 Reading On キョ Reading Kun あわ . てる ; あわただ . しい ; すみやか ; にわか Reading Korean geo Reading Korean 거
Meaning fear ; agitation ; confusion ; hurry
Records 51 - 100 of 125 retrieved in 633 ms