後
JMdict 100319
Word 後
Reading あと
Translation eng behind ; rear ; after ; later ; after one's death ; remainder ; the rest ; descendant ; successor ; heir ; past ; previous ; more (i.e. five more minutes ) Translation ger hinten ; rückwärts ; später ; danach ; nach ; nachher ; nachdem ; Rest ; zurück Translation fre derrière ; en arrière
Crossref その後 ; 後ずさり
好調
JMdict 100319
校了
JMdict 100319
Word 校了
Reading こうりょう
Translation eng proofreading completed Translation ger letzte Korrektur ; letztes Korrekturlesen ; Imprimatur Translation fre corrigé ; en dernière lecture ; relu
国外
JMdict 100319
Word 国外
Reading こくがい
Translation eng outside the country Translation ger Ausland Translation fre en dehors du pays
今
JMdict 100319
Word 今
Reading いま
Translation eng now ; the present time ; just now ; soon ; immediately ; ( one ) more Translation ger jetzt ; momentan ; gegenwärtig ; gerade ; bald Translation fre actuellement ; en ce moment ; maintenant ; tout de suite Translation rus сейча́с
怨む
JMdict 100319
Word 恨む ; 怨む ; 憾む
Reading うらむ
Translation eng to resent ; to curse ; to feel bitter ; to blame ; to bear a grudge ; to regret Translation ger übel nehmen ; ärgerlich sein ; böse sein ; jmdm . grollen ; jmdm . etw . nachtragen ; einen Groll hegen ; beschuldigen ; vorwerfen ; bedauern ; leider so sein Translation fre en vouloir à ; haïr ; maudire
差し当たり
JMdict 100319
市外
JMdict 100319
Word 市外
Reading しがい
Translation eng outside the city area ; suburbs Translation ger außerhalb der Stadt Translation fre banlieue ; en dehors de la ville Translation rus за чертой города
事による
JMdict 100319
Word 事による
Reading ことによる
Translation eng depending on the circumstances ; due to ( with modifying verb ) Translation fre en fonction des circonstances
Crossref に依る
時機尚早
JMdict 100319
Word 時機尚早
Reading じきしょうそう
Translation eng before its time Translation fre avant l'heure ; en avance
次いで
JMdict 100319
Word 次いで
Reading ついで
Translation eng next ; secondly ; subsequently Translation ger dann ; darauf ; danach ; als nächstes Translation fre en second ; par la suite ; suivant
実は
JMdict 100319
Word 実は
Reading じつは
Translation eng as a matter of fact ; by the way ; to tell you the truth ; to be honest ; frankly Translation ger wirklich ; ehrlich ; eigentlich ; tatsächlich Translation fre en fait ; en réalité
主演
JMdict 100319
Word 主演
Reading しゅえん
Translation eng starring ; playing the leading part Translation ger Hauptrolle ; Titelrolle ; Hauptdarsteller Translation fre dans le rôle principal ; en vedette
舟遊び
JMdict 100319
Word 舟遊び
Reading ふなあそび
Translation eng boating Translation ger Bootsfahrt ; Kahnfahrt ; Rudern ; Bootspartie Translation fre canotage ; en bateau ; promenade en canot
詳細
JMdict 100319
Word 詳細
Reading しょうさい
Translation eng detail ; particulars Translation ger Ausführlichkeit ; Einzelheit ; Detail Translation fre en détail
上下
JMdict 100319
Word 上下
Reading うえした
Translation eng high and low ; up and down ; unloading and loading ; praising and blaming Translation ger oben und unten Translation fre de haut en bas ; en haut et en bas ; vertical ; verticalement
上空
JMdict 100319
Word 上空
Reading じょうくう
Translation eng sky ; the skies ; high-altitude sky ; upper air Translation ger Luftraum ; Himmel Translation fre au-dessus de ; en altitude ; en l'air ; survoler
乗り降り
JMdict 100319
Word 乗り降り
Reading のりおり
Translation eng getting on and off Translation ger Ein- und Aussteigen Translation fre en montant et en descendant ; montée et descente
乗り遅れる
JMdict 100319
Word 乗り遅れる
Reading のりおくれる
Translation eng to miss ( train , bus , etc .) Translation ger verpassen ; versäumen ; zu spät kommen Translation fre en retard ( sur son époque ) ; manquer ; rater ( bus , train , etc .)
真っ先
JMdict 100319
Word 真っ先
Reading まっさき
Translation eng the head ; the foremost ; beginning Translation ger Erste Translation fre en premier ; le premier
真夏
JMdict 100319
Word 真夏
Reading まなつ
Translation eng midsummer Translation ger Hochsommer ; Mitte des Sommers Translation fre au milieu de l'été ; en plein été
真冬
JMdict 100319
Word 真冬
Reading まふゆ
Translation eng midwinter Translation ger tiefer Winter ; tiefster Winter ; Mitte des Winters Translation fre en plein hiver
身柄
JMdict 100319
Word 身柄
Reading みがら
Translation eng one's person Translation ger Person ; jemand ; Betreffende Translation fre en personne
人前
JMdict 100319
Word 人前
Reading ひとまえ
Translation eng the public ; company Translation ger Öffentlichkeit Translation fre en présence d'autrui ; en public
人前で
JMdict 100319
Word 人前で
Reading ひとまえで
Translation eng in public ; in company Translation ger in der Öffentlichkeit ; vor anderen Leuten Translation fre en public
推す
JMdict 100319
Word 推す
Reading おす
Translation eng to infer ; to conclude ; to support Translation ger schließen ; einen Schluss ziehen ; ableiten ; empfehlen ; vorschlagen Translation fre conclure ; en déduire ; proposer ; recommander ; suggérer
数多く
JMdict 100319
Word 数多く
Reading かずおおく
Translation eng in great numbers Translation ger viel ; große Menge Translation fre en grand nombre
成る程
JMdict 100319
Word 成程 ; 成る程
Reading なるほど
Translation eng I see ; That's right! ; Indeed Translation ger aha ; so ist das also ; ich verstehe ; ach nein Translation fre c'est cela ; de fait ; en effet Translation rus в са́мом де́ле ; действи́тельно ; "всё ясно" ; "я понял"
誠心誠意
JMdict 100319
潜伏
JMdict 100319
Word 潜伏
Reading せんぷく
Translation eng concealment ; hiding ; ambush ; incubation Translation ger Verbergen ; Verstecken ; Inkubation ; Latenz Translation fre dissimulation ; en embuscade ; incubation
前
JMdict 100319
Word 前
Reading まえ
Translation eng in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; helping ; portion ; privates ; private parts ; in the presence of Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; fruher ; Portion ; Anteil ; fur ... Personen Translation fre en présence de ; antérieur ; auparavant ; avant ; devant ; précédent ; moins (5 heures moins 10 ) ; tête ( de ligne ) Translation rus перед ; до
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん
前方
JMdict 100319
Word 前方
Reading ぜんぽう
Translation eng forward ; frontward Translation ger Vorderseite ; vorderer Teil ; vorgelagertes Viereck Translation fre en avant ; vers l'avant
全身
JMdict 100319
Word 全身
Reading ぜんしん
Translation eng whole ( body ) ; full-length (e.g. portrait ) ; systemic Translation ger {Anat .} der ganze Körper Translation fre en pied ( portrait ) ; le corps tout entier
Crossref 全身性
早めに
JMdict 100319
Word 早目に ; 早めに
Reading はやめに
Translation eng ahead of time ; in good season Translation ger früher ; ( als sonst ) ; rechtzeitig Translation fre à la pointe de son époque ; en avant-garde
速達
JMdict 100319
Word 速達
Reading そくたつ
Translation eng express ; special delivery Translation ger Eilsendung ; Eilbrief ; Eilzustellung Translation fre en recomendé ; express ( courrier ) Translation rus срочная доставка ; экспресс доставка
大雑把
JMdict 100319
Word 大ざっぱ ; 大雑把
Reading おおざっぱ
Translation eng rough ( as in not precise ) ; broad ; sketchy Translation ger grob ; oberflächlich ; ungefähr Translation fre approximatif ; en gros ; grossier ( non précis )
大まか
JMdict 100319
Word 大まか
Reading おおまか
Translation eng rough (e.g. sketch , approximation ) ; broad ; generous ; openhanded Translation ger großzügig ; ungefähr ; flüchtig Translation fre approximativement ; en gros
大概
JMdict 100319
大丈夫
JMdict 100319
Word 大丈夫
Reading だいじょうぶ
Translation eng safe ; all right ; OK ; okay Translation ger alles in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; ungefährlich ; bestimmt ; gewiss ; ohne Zweifel ; zweifellos Translation fre OK ; digne de confiance ; en sécurité ; sûr Translation rus всё в порядке
大方
JMdict 100319
担当
JMdict 100319
Word 担当
Reading たんとう
Translation eng ( in ) charge ( of an area of responsibility , but not necessarily supervision of staff ) Translation ger Auftrag ; Übernahme ; Verantwortung ; Aufsicht Translation fre en charge de
担任
JMdict 100319
Word 担任
Reading たんにん
Translation eng in charge ( of something ) ; homeroom teacher Translation ger verantwortliche Leitung ; Verantwortung ; Verantwortlicher ; Klassenlehrer Translation fre charge ; en charge
Crossref 担任教師
遅刻
JMdict 100319
Word 遅刻
Reading ちこく
Translation eng lateness ; late coming Translation ger Verspätung Translation fre arrivé en retard ; en retard
逐一
JMdict 100319
Word 逐一
Reading ちくいち ; ちくいつ
Translation eng one by one ; in detail ; minutely Translation ger genau ; ausführlich ; einzeln ; im einzelnen ; Wort für Wort Translation fre en détail ; un par un
仲よく
JMdict 100319
駐日
JMdict 100319
Word 駐日
Reading ちゅうにち
Translation eng resident in Japan Translation ger Japan-Aufenthalt ; Stationierung in Japan Translation fre domicilié au japon ; en résidence au japon ; qui vit au japon
直ぐ
JMdict 100319
直ちに
JMdict 100319
適齢期
JMdict 100319
Word 適齢期
Reading てきれいき
Translation eng marriageable age Translation ger heiratsfähiges Alter Translation fre nubile ( âge ) ; en âge de se marrier
途上
JMdict 100319
Word 途上
Reading とじょう
Translation eng en route ; half-way ; on the road ; in the street Translation ger ( schriftspr .) ; unterwegs ; auf dem Weg Translation fre à mi-chemin ; en route pour ; en voie de
Records 701 - 750 of 1620 retrieved in 1721 ms