Search 'nicht' - YuJisho CJK Dictionary

日の目を見ない

JMdict 100319

Word 日の目を見ない

Reading ひのめをみない

Translation eng staying indoors ; have no sunshine ; remain obscure Translation ger nicht ans Licht kommen ; nicht erscheinen ; unbekannt

乳臭い

JMdict 100319

Word 乳臭い

Reading ちちくさい

Translation eng smelling of milk ; green ; wet behind the ears ; immature Translation ger nach Milch reichend ; milchbärtig ; nicht trocken hinter den Ohren

年甲斐もない

JMdict 100319

Word 年甲斐も無い ; 年甲斐もない ; 年がいもない

Reading としがいもない

Translation eng unbecoming ; unsuitable ; disgraceful ; wrong for one's age ; unworthy of one's years ; thoughtless for one's age Translation ger zu alt sein fur ... ; nicht jmds . Alter entsprechen ; für sein Alter zu gedankenlos sein ; sich seinem Alter nicht angemessen verhalten

馬鹿にならない

JMdict 100319

Word 馬鹿にならない

Reading ばかにならない

Translation eng something not insignificant ; not to be sneezed at Translation ger nicht zu vernachlässigen sein

廃材

JMdict 100319

Word 廃材

Reading はいざい

Translation eng scrap wood Translation ger ( schriftspr .) ; Abfallholz ; nicht mehr benutztes Holz

背く

JMdict 100319

Word 背く

Reading そむく

Translation eng to run counter to ; to go against ; to disobey ; to infringe Translation ger widersprechen ; sich etw . entgegenstellen ; nicht gehorchen ; ungehorsam sein ; zuwiderhandeln ; sich auflehnen ; abtrünnig werden ; sich erheben ; revoltieren Translation fre contrarier ; contrecarrer ; contrevenir à ; désobéir à ; s'opposer à

抜かる

JMdict 100319

Word 抜かる

Reading ぬかる

Translation eng to make a mistake Translation ger unaufmerksam sein ; nicht aufpassen Translation fre faire une erreur

脱ける

JMdict 100319

Word 抜ける ; 脱ける

Reading ぬける

Translation eng to come out ; to fall out ; to be omitted ; to be missing ; to escape ; to exit (a program loop ) Translation ger ausfallen ; abbrechen ; ausgehen ; abgehen ; verlieren ; fehlen ; ausbleiben ; nicht da sein ; vermisst werden ; verschwinden ; entkommen ; entweichen ; entfliehen ; austreten ; herauskommen ; durchgehen Translation fre tomber ; partir de l'avant ; s'échapper ; être omis ; manquer ; sortir

煩わす

JMdict 100319

Word 煩わす

Reading わずらわす

Translation eng to trouble ; to bother ; to annoy ; to give trouble Translation ger belästigen ; behelligen ; bemühen ; beunruhigen ; quälen ; nicht in Ruhe lassen ; auf die Nerven gehen Translation fre causer des ennuis ; déranger ; ennuyer

Crossref 煩わせる

非線形

JMdict 100319

Word 非線形

Reading ひせんけい

Translation eng non-linear Translation ger nicht linear Translation rus нелине́йный

必ずしも

JMdict 100319

Word 必ずしも

Reading かならずしも

Translation eng ( not ) always ; ( not ) necessarily ; ( not ) all ; ( not ) entirely Translation ger nicht immer Translation fre ( pas ) entièrement ; ( pas ) nécessairement ; ( pas ) toujours ; ( pas ) tout

必要なし

JMdict 100319

Word 必要なし

Reading ひつようなし

Translation eng not required Translation ger nicht notwendig

不為

JMdict 100319

Word 不為

Reading ふため

Translation eng disadvantageous ; harmful ; unprofitable Translation ger nicht für etw . od . jmdn . Bestimmtes

不可能選択

JMdict 100319

Word 不可能選択

Reading ふかのうせんたく

Translation eng unavailable choice Translation ger nicht zur Verfügung stehende Auswahl

不在地主

JMdict 100319

Word 不在地主

Reading ふざいじぬし

Translation eng absentee landlord Translation ger nicht am Ort wohnender Grundbesitzer

不味い

JMdict 100319

Word 不味い

Reading まずい

Translation eng unappetising ; unappetizing ; unpleasant ( taste , appearance , situation ) ; unskillful ; unskilful ; bungling ; clumsy ; ugly ; homely ; plain ; unattractive ; awkward ; untimely ; inopportune ; unfavorable ; unwise Translation ger nicht schmecken ; unappetitlich ; ungeschickt ; schlecht ; hässlich Translation fre fade ( dans le sens mauvais , voire immangeable ) ; sans goût

Crossref 拙い ; 気不味い

不労所得

JMdict 100319

Word 不労所得

Reading ふろうしょとく

Translation eng unearned income Translation ger Besitzeinkommen ; Einkommen aus Kapitalvermögen ; nicht aus erwerbsmäßiger Arbeit gewonnenes Einkommen

不撓

JMdict 100319

Word 不撓

Reading ふとう

Translation eng unbending ; inflexible ; tenacity ; indomitableness Translation ger nicht entmutigt

部外秘

JMdict 100319

Word 部外秘

Reading ぶがいひ

Translation eng restricted to the department Translation ger Geheimakte ; nicht für Außenstehende Bestimmtes

物足りない

JMdict 100319

Word 物足りない

Reading ものたりない

Translation eng unsatisfied ; unsatisfactory Translation ger etwas unbefriedigend sein ; nicht ganz zufriedenstellend sein ; noch nicht recht befriedigt sein ; unzufrieden sein Translation fre insuffisant ; peu satisfaisant

聞きもらす

JMdict 100319

Word 聞き漏らす ; 聞きもらす

Reading ききもらす

Translation eng to fail to hear ; to miss Translation ger überhören ; nicht verstehen Translation fre ne pas saisir ( un mot )

別問題

JMdict 100319

Word 別問題

Reading べつもんだい

Translation eng different thing ; another question ; different case Translation ger andere Frage ; nicht dazugehörendes Problem Translation fre un autre problème ; une autre question

保ち合う

JMdict 100319

Word 保ち合う

Reading もちあう

Translation eng to maintain equilibrium ; to share expenses Translation ger die Balance halten ; balancieren ; sich kaum verändern ; nicht fluktuieren ; aufteilen ; ( eine Aufgabe )

飽かず

JMdict 100319

Word 飽かず

Reading あかず

Translation eng with untiring zeal Translation ger ( schriftspr .) ; nicht ermüden etw . zu tun

傍人

JMdict 100319

Word 傍人

Reading ぼうじん

Translation eng bystander Translation ger nicht direkt Beteiligter ; Außenstehender

忘れる

JMdict 100319

Word 忘れる

Reading わすれる

Translation eng to forget ; to leave carelessly ; to be forgetful of ; to forget about ; to forget ( an article ) Translation ger vergessen ; verschwitzen ; nicht mehr denken ; sich aus dem sinn schlagen ; liegen lassen ; verlegen ; verbummeln Translation fre être étourdi ; être distrait ; oublier Translation rus забыва́ть

夢にも

JMdict 100319

Word 夢にも

Reading ゆめにも

Translation eng not in the slightest ; not in one's wildest dreams Translation ger nicht im geringsten ; nicht einmal im Traum ; nicht im Traum Translation fre même dans un rêve

無くなる

JMdict 100319

Word 無くなる

Reading なくなる

Translation eng to disappear ; to get lost Translation ger aufgebraucht sein ; alle werden ; verschwinden ; zu Ende gehen ; verloren gehen ; abhanden kommen ; dahin sein ; nicht da sein ; Einbußen erleiden ; aussterben ; verschwinden Translation fre disparaître ; mourir ; se perdre

無担保貸付

JMdict 100319

Word 無担保貸付

Reading むたんぽかしつけ

Translation eng unsecured loan Translation ger nicht gesichertes Darlehen

毛頭

JMdict 100319

Word 毛頭

Reading もうとう

Translation eng not in the least Translation ger nicht im geringsten ; keineswegs ; keinerlei ; überhaupt nicht ; in keinerlei Hinsicht ; beileibe nicht ; nie und nimmer ; ( mit Verneinung gebildet )

黙る

JMdict 100319

Word 黙る

Reading だまる

Translation eng to be silent Translation ger schweigen ; den Mund halten ; nicht sprechen ; verstummen ; still schweigen ; nicht Bescheid sagen ; nicht um Erlaubnis fragen Translation fre être silencieux

莫れ

JMdict 100319

Word 勿れ ; 莫れ ; 毋れ

Reading なかれ

Translation eng must not ; do not Translation ger ( schriftspr .) ; nicht sein ; nicht tun ; nicht sollen ; nicht dürfen

幽霊人口

JMdict 100319

Word 幽霊人口

Reading ゆうれいじんこう

Translation eng ghost population Translation ger nicht gemeldete Einwohner

遊ぶ

JMdict 100319

Word 遊ぶ

Reading あそぶ ; あすぶ

Translation eng to play ; to enjoy oneself ; to have a good time ; to mess about ( with alcohol , gambling , philandery , etc .) ; to be idle ; to do nothing ; to be unused ; to go to ( for pleasure or for study ) ; ( in baseball ) to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration Translation ger spielen ; sich vergnügen ; sich amüsieren ; sich unterhalten ; faul sein ; nichts tun ; nicht in Gebrauch sein ; ( schriftspr .) ; einen Auslandstudienaufenthalt machen ; ( schriftspr .) ; eine Reise machen ; ins Rotlichtviertel gehen ; arbeitslos sein Translation fre être inactif ; ne rien faire ; jouer à ; s'amuser ; visiter

余りに

JMdict 100319

Word 余りに

Reading あまりに

Translation eng too much ; excessively ; too Translation ger zu sehr ; zu viel ; übermäßig ; sehr ; nicht so sehr ; nicht besonders ; ( mit Verneinung )

曰く

JMdict 100319

Word 曰く

Reading いわく

Translation eng to say ; to reason ; pretext ; history ; past ; story Translation ger sagen ; sprechen ; bemerken ; gewisser Grund ; nicht ohne Grund ; Ursache ; Vergangenheit Translation rus говори́ть

毫も

JMdict 100319

Word 毫も

Reading ごうも

Translation eng ( not ) in the least ; ( not ) at all Translation ger ( schriftspr .) ; nicht im geringsten ; gar nicht ; überhaupt nicht ; ( mit Verneinung )

醪

JMdict 100319

Word 諸味 ; 醪

Reading もろみ

Translation eng main fermenting mash ( in production of sake or soy sauce ) ; unrefined sake or soy sourc ; unrefined ; rough Translation ger nicht raffinierter Sake

八分目

JMdict 100319

Word 八分目

Reading はちぶめ ; はちぶんめ

Translation eng eight-tenths Translation ger {Mus .} Achtelnote ; Achtel ; nicht ganz voll

余り

JMdict 100319

Word 余り

Reading あまり ; あんまり

Translation eng remainder ; rest ; balance ; remains ; scraps ; residue ; remnant ; not very ( with negative sentence ) ; not much ; surplus ; excess ; fullness ; too much ; overjoyed ; overwhelmed ; more than ; over Translation ger Rest ; Uberrest ; Ubriges ; Ubermas ; mehr als ... ; über ... ; zu ... ; allzu ... ; nicht so ... ; nicht besonders ... ; ( mit Verneinung ) ; vor ... ; in ... ; aus Ubermas an ... Translation fre excès ; résidu ; reste ; surplus ; trop ; trop-plein Translation rus не слишком ; не особенно

空く

JMdict 100319

Word 開く ; 空く ; 明く

Reading あく

Translation eng to open (e.g. doors ) ; to open (e.g. business , etc .) ; to be empty ; to be vacant ; to be available ; to be free ; to be open (e.g. neckline , etc .) ; to have been opened ( of one's eyes , mouth , etc .) ; to come to an end ; to open ( one's eyes , mouth , etc .) ; to have a hole ; to form a gap ; to have an interval ( between events ) Translation ger sich öffnen ; aufgehen ; sich aufschließen ; auffliegen ; leer sein ; leer werden ; frei werden ; nicht im Gebrauch haben ; fertig sein ; frei haben Translation fre se lever ( l'aube ) ; être moins encombré ; se désemplir ; être ouvert ; se vider Translation rus быть пустым ; быть свободным (о месте )

Crossref 穴が開いている

厭

JMdict 100319

Word 嫌 ; 厭 ; 厭や

Reading いや ; や

Translation eng disagreeable ; detestable ; unpleasant ; reluctant Translation ger unangenehm ; unliebsam ; unsympathisch ; nicht mögen ; widerlich ; zuwider Translation fre désagréable ; ne pas aimer ; ne pas apprécier

内冑

JMdict 100319

Word 内兜 ; 内冑

Reading うちかぶと

Translation eng inside of a helmet ; hidden circumstances Translation ger Inneres eines Helmes ; verborgene Umstände ; nicht offen sichtbare Umstände

仮初めにも

JMdict 100319

Word 仮初にも ; 仮初めにも

Reading かりそめにも

Translation eng for a moment ; even as a joke ; even in the slightest degree Translation ger für einen Augenblick ; nicht im geringsten Maße ; auf keinen Fall

僅僅

JMdict 100319

Word 僅々 ; 僅僅

Reading きんきん

Translation eng merely ; no more than Translation ger ( schriftspr .) ; lediglich ; nur ; bloß ; kaum ; nicht mehr als

更更

JMdict 100319

Word 更々 ; 更更

Reading さらさら

Translation eng ( not ) at all Translation ger nicht im Geringsten ; überhaupt nicht ; ( mit Verneinung )

尠からず

JMdict 100319

Word 少なからず ; 尠からず

Reading すくなからず

Translation eng considerably ; not a little ; in no small numbers Translation ger ( schriftspr .) ; nicht wenig ; Menge Translation fre considérable ; pas mal

精精

JMdict 100319

Word 精々 ; 精精

Reading せいぜい

Translation eng at the most ; at best ; to the utmost ; as much ( far ) as possible Translation ger soweit wie nur möglich ; möglichst ; so weit wie möglich ; höchstens ; nicht mehr als Translation fre au maximum ; au plus ; autant que possible Translation rus самое большое

素っ気無い

JMdict 100319

Word 素っ気ない ; 素っ気無い ; 素気ない ; 素気無い

Reading そっけない

Translation eng cold ; short ; curt ; blunt Translation ger kalt ; teilnahmslos ; gleichgültig ; unfreundlich ; nicht liebenswürdig

中々

JMdict 100319

Word 中中 ; 中々

Reading なかなか

Translation eng very ; considerably ; easily ; readily ; fairly ; quite ; highly ; rather ; by no means ( with negative verb ) Translation ger ziemlich ; sehr ; nicht einfach ; kaum Translation fre assez ; avoir des difficultés à ; diffcilement ; facilement ; très

Records 101 - 150 of 1507 retrieved in 4671 ms