因りけり
JMdict 200217
Word 因りけり
Reading よりけり
Translation spa depende
Translation eng depends on Translation ger von den Umständen abhängend
依拠
JMdict 100319
Word 依拠
Reading いきょ
Translation eng dependence Translation ger ( schriftspr .) ; Abhängigkeit
依存性
JMdict 100319
Word 依存性
Reading いぞんせい
Translation eng dependence Translation ger Abhängigkeit ; Angewiesensein
依託
JMdict 100319
Word 依託
Reading いたく
Translation eng dependence ( on someone ) Translation ger Anvertrauen
依頼
JMdict 100319
Word 依頼
Reading いらい
Translation eng request ; commission ; dispatch ; despatch ; dependence ; trust Translation ger Auftrag ; Bitte ; Gesuch ; Abhängigkeit Translation fre demande ; requête
信用
JMdict 100319
Word 信用
Reading しんよう
Translation eng confidence ; dependence ; credit ; faith ; reliance ; belief ; credence Translation ger Vertrauen ; Zutrauen ; Glauben ; Vertrauenswürdigkeit ; Ruf ; Kredit Translation fre confiance ; confier ; crédit ; se fier
厄介
JMdict 100319
Word 厄介
Reading やっかい
Translation eng trouble ; burden ; care ; bother ; worry ; dependence ; support ; kindness ; obligation Translation ger Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien
頼り
JMdict 100319
Word 頼り
Reading たより
Translation eng reliance ; dependence Translation ger Vertrauen ; Verlass ; Verlässlichkeit ; Zutrauen ; Zuversicht ; Abhängigkeit
憑依
JMdict 100319
依存
JMdict 100319
Word 依存
Reading いぞん ; いそん
Translation eng dependence ; dependent ; reliance Translation ger Abhängigkeit ; Angewiesensein Translation fre dépendance
頼み
JMdict 100319
Word 頼み
Reading たのみ
Translation eng request ; favor ; favour ; reliance ; dependence Translation ger Bitte ; Auftrag ; Vertrauen ; Zuversicht ; Hoffnung Translation fre confiance ; demande ; faveur ; recours ; requête
親方日の丸
JMdict 100319
心頼み
JMdict 100319
Word 心頼み
Reading こころだのみ
Translation eng reliance ; dependence Translation ger Vertrauen ; Zuversicht ; Erwartung ; Hoffnung
力頼み
JMdict 100319
Word 力頼み
Reading ちからだのみ
Translation eng dependence Translation ger Abhängigkeit ; Verlassen auf andere
依存効果
JMdict 100319
Word 依存効果
Reading いそんこうか
Translation eng dependence effect
依存関係
JMdict 100319
従属リスト
JMdict 100319
依屬
CEDict 100318
Traditional 依屬 Simplified 依属
Pinyin yi1 shu3
English dependence
相關
CEDict 100318
Traditional 相關 Simplified 相关
Pinyin xiang1 guan1
English interrelated ; correlation ; dependence ; relevance ; mutuality
依拠
JMdict 200217
依存性
JMdict 200217
Word 依存性
Reading いぞんせい
Translation hun függőség Translation spa dependencia Translation swe avhängighet
Translation eng dependence Translation ger Abhängigkeit ; Angewiesensein
依頼
JMdict 200217
Word 依頼
Reading いらい
Translation dut verzoek ; vraag om iets te doen of te laten ; bede ; aanvraag ; vertrouwen ; fiducie ; afhankelijkheid ; hulpbehoevendheid ; verzoeken ; vragen om iets te doen of te laten ; bidden ; toevertrouwen aan ; overlaten aan ; opdragen aan ; machtigen aan ; afhankelijk zijn van ; afhangen van ; rekenen op Translation hun bizottság ; elküldés ; feladás ; futár ; gyorsaság ; intézkedés ; jelentés ; levél ; sietség ; sürgöny ; tudósítás ; hitel Translation slv prošnja ; zaupanje ; zaupati komu ; zanesti se na nekoga Translation spa solicitud ; comisión ; despacho ; dependencia ; confianza
Translation eng request ; commission ; entrusting ( with a matter ) ; dependence ; reliance Translation ger Auftrag ; Bitte ; Gesuch ; Abhängigkeit ; beauftragen mit ; bitten um ; abhängig sein ; sich verlassen auf ; rechnen mit Translation fre demande ; requête ; commission ; expédition ; dépendance ; confiance Translation rus 1) просьба ; просить {～する} ; 2) поручение ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки {～する} ; 3): {～する} полагаться , рассчитывать ( на кого-л .) ; просить ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки ; полагаться , рассчитывать ( на кого-л .)
厄介
JMdict 200217
Word 厄介
Reading やっかい
Translation dut lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend ; last ; ongerief ; overlast ; ongemak ; lastpost ; moeite ; soesa ; pijne {veroud .} ; bezwaar ; onus {form .} ; hinder ; gehaspel ; zorg ; hoede ; toezicht ; oppassing ; verzorging ; opvang ; ontferming {betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden} ; het leven van ; het teren op ; klaploperij ; parasitisme ; biets ; persoon ten laste ; afhankelijke ; tafelschuimer ; kostganger ; kostgangster ; commensaal ; inquilien ; klaploper ; profiteur ; parasiet ; bietser ; yakkai {In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten . Bv . zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden .} ; lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend Translation hun aggodalom ; baj ; gond ; zavar ; rakomány ; teher ; igyekezet ; alkalmatlankodás ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyugtalankodás ; karó ; támaszték Translation slv težaven ; težava ; tegoba ; skrb ; odvisnost ; podpora ; prijaznost ; dolžnost Translation spa desagradable ; fastidioso
Translation eng trouble ; burden ; nuisance ; bother ; worry ; care ; dependence ; support ; kindness ; obligation ; staying ( with a person ) Translation ger umständlich ; beschwerlich ; lästig ; belästigend ; mühsam ; Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien Translation rus обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) ; 1) хлопоты , заботы ; обременение ; обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) {～な} ; пользоваться ( чьими-л .) заботами ; быть обязанным ( кому-л .) за хлопоты {～になる} ; 2) иждивение ; материальная помощь ; жить на ( чьём-л .) иждивении ; пользоваться ( чьей-л .) материальной помощью {…の～になる}
頼り
JMdict 200217
憑依
JMdict 200217
依存
JMdict 200217
恃み
JMdict 200217
Word 頼み ; 恃み ; 憑み
Reading たのみ
Translation dut vertrouwen ; geloof ; toeverzicht {theol .} ; hoop ; steun ; toevlucht ; verzoek ; vraag ; gunst Translation hun kérelem ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation slv prošnja Translation spa petición ; solicitud
Translation eng request ; favor ; favour ; reliance ; dependence ; trust ; hope Translation ger Bitte ; Auftrag ; Vertrauen ; Zuversicht ; Hoffnung Translation fre confiance ; demande ; faveur ; recours ; requête Translation rus 1) просьба ; по просьбе {～で} ; 2) надежда ; опора ; ( как опред .) надёжный ; на которого можно положиться {～になる} ; полагаться , надеяться кого-л .) {～にする}
親方日の丸
JMdict 200217
心頼み
JMdict 200217
力頼み
JMdict 200217
Word 力頼み
Reading ちからだのみ
Translation hun függőség Translation swe avhängighet
Translation eng dependence Translation ger Abhängigkeit ; Verlassen auf andere
依存症
JMdict 200217
Word 依存症
Reading いぞんしょう ; いそんしょう
Translation hun függőség Translation spa ( alcohol , droga ) dependencia ; dependencia morbosa ( del alcohol )
Translation eng dependence ( on alcohol , drugs , etc .) Translation ger krankhafte Abhängigkeit
依存効果
JMdict 200217
Word 依存効果
Reading いそんこうか
Translation spa efecto de dependencia
Translation eng dependence effect
依存関係
JMdict 200217
Word 依存関係
Reading いぞんかんけい
Translation spa dependencia ( relación )
Translation eng dependence ( relationship ) ; dependency ( relationship )
依屬
CC-CEDict 200217
Traditional 依屬 Simplified 依属
Pinyin yi1 shu3
English dependence
従属リスト
JMdict 200217
杖
KanjiDic2 100402
Literal 杖
Reading Pinyin zhang4 Reading On ジョウ Reading Kun つえ Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning staff ; cane Meaning es caña ; bastón ; vara ; dependencia
依托
JMdict 200217
Word 依託 ; 依托
Reading いたく
Translation hun függőség Translation spa dependencia ( en alguien )
Translation eng entrustment ; leaning against ; propping up Translation ger Anvertrauen
甘え
JMdict 200217
支局
JMdict 200217
Word 支局
Reading しきょく
Translation dut bijkantoor ; hulpkantoor ; agentschap Translation hun leányvállalat Translation spa dependencia ; oficina Translation swe filialkontor
Translation eng branch office Translation ger Zweigstelle ; Zweigamt ; Zweigbüro Translation fre succursale Translation rus отделение , филиал ( газеты , агентства и т. п.)
従属
JMdict 200217
Word 従属
Reading じゅうぞく
Translation dut afhangen van ; afhankelijk zijn van ; ondergeschikt zijn aan ; onderworpen zijn aan ; onderhorig zijn aan ; afhankelijkheid ; ondergeschiktheid ; onderhorigheid ; subordinatie ; onderschikking {spraakk .} ; subordinatie ; hypotaxis Translation hun gyarmat Translation spa subordinación ; dependencia
Translation eng subordination ; dependency Translation ger sich unterordnen ; untergeordnet sein ; Unterordnung ; Abhängigkeit ; Hypotaxe Translation fre dépendance ; subordination Translation rus подчинение ; зависимость ; быть быть быть в подчинении (у кого-л .), подчинённым ( кому-л .); зависимым кого-л .); принадлежать , относиться (к чему-л .) {…に～する} ; а) подчинённый , подчинённый , зависимый ; б) второстепенный , побочный {～的}
信用
JMdict 200217
Word 信用
Reading しんよう
Translation dut geloven ; geloof hechten ; schenken ( aan ) ; geloof hebben in ; vertrouwen ( op ) ; vertrouwen hebben ; stellen ( in ) ; vertrouwen schenken ; betrouwen op {form .} ; fiducie hebben ( in ) {inform .} ; krediet geven ; verschaffen ; accrediteren ; geloof ; vertrouwen ; fiducie {inform .} ; confidentie {form .} ; betrouwen {veroud .} ; reputatie ; goede naam ; aanzien ; gezag ; prestige ; krediet {fig .} ; credit {kooph .} ; krediet Translation hun bizalom ; önteltség ; pimaszság ; becsület ; hitel ; hit Translation slv zaupanje v {koga ali kaj} ; zanašanje na {koga ali kaj} ; kredit ; zaupati ; zanašati se na {koga ali kaj} ; zanesti se na {koga ali kaj} ; verjeti v {koga ali kaj} Translation spa creer en ; creer a ; dar crédito ; confiar ; tener fe en ; confianza ; dependencia ; crédito ; fe ; dependencia ; creencia Translation swe tro
Translation eng confidence ; trust ; faith ; reputation ; credit ( finance ) Translation ger trauen ; vertrauen ; zutrauen ; Vertrauen schenken ; Vertrauen setzen in ; Vertrauen haben ; Vertrauen ; Zutrauen ; Glauben ; Vertrauenswürdigkeit ; Ruf ; Kredit Translation fre confiance ; confier ; crédit ; se fier Translation rus доверять ; 1) доверие ; основанный на доверии , доверительный {～の} ; доверять {～する} ; 信用を得る ( 博する ) пользоваться доверием у ( кого-л .) {…に～がある} , ; 2) кредит ; в кредит ( продавать и т. п.) {～で} ; иметь кредит {～がある}
相互依存
JMdict 200217
杖
KanjiDic2 200217
Literal 杖
Reading Pinyin zhang4 Reading On ジョウ Reading Kun つえ Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning staff ; cane Meaning es caña ; bastón ; vara ; dependencia
依存適合性
JMdict 200217
従属
JMdict 100319
Word 従属
Reading じゅうぞく
Translation eng subordination ; dependency Translation ger Unterordnung ; Abhängigkeit Translation fre dépendance ; subordination
寄食
JMdict 100319
Word 寄食
Reading きしょく
Translation eng parasitism ; dependency Translation ger Wohnen und Essen bei jmd . anderem ; Schmarotzen
属国
JMdict 100319
Word 属国
Reading ぞっこく
Translation eng vassal state or nation ; dependency Translation ger abhängiger Staat ; Vasallenstaat ; Satellitenstaat
属領
JMdict 100319
Word 属領
Reading ぞくりょう
Translation eng possession ; dependency ; territory ; dominion Translation ger Besitzung ; Schutzgebiet ; Kolonie
従属国
JMdict 100319
Word 従属国
Reading じゅうぞくこく
Translation eng dependency Translation ger untergeordnetes Land ; abhängiges Land
被保護国
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 572 ms