気乗り
JMdict 100319
Word 気乗り
Reading きのり
Translation eng interested in Translation ger Interesse ; Anteilnahme ; Lust ; Neigung
胃口
HanDeDict 100318
Traditional 胃口 Simplified 胃口
Pinyin wei4 kou3
Deutsch Appetit (u.E.) (S) ; Begierde (u.E.) (S) ; Geschmack (u.E.) (S) ; Interesse (u.E.) (S)
利害関係
JMdict 100319
Word 利害関係
Reading りがいかんけい
Translation eng interests ; stake Translation ger Interesse ; Belang
賦る
JMdict 200217
Word 配る ; 賦る
Reading くばる
Translation dut uitdelen ; ronddelen ; distribueren ; toebedelen ; geven ; als deel toewijzen ; bezorgen ; leveren ; bestellen ; afleveren ; afgeven ; rondkijken ; om zich heen kijken ; voorzichtig zijn ; behoedzaam zijn ; aandacht schenken aan ; interesse tonen voor Translation hun eloszt ; elszór ; osztályoz ; szétoszt ; előad ; kiszolgáltat ; mond ; szétoszt Translation slv deliti ; razdeliti ; izročiti Translation spa distribuir ; entregar
Translation eng to distribute ; to hand out ; to deliver ; to deal out ; to serve out ; to allot ; to allocate ; to place ( staff , soldiers , etc .) ; to station Translation ger verteilen ; austragen ; liefern ; ausliefern ; abliefern ; zuteilen ; geben ; ins Haus liefern ; einteilen ; arrangieren ; aufstellen ; postieren ; zumessen ; anweisen ; aufteilen Translation fre distribuer ; livrer Translation rus 1) распределять , раздавать ; 2) рассылать , разносить ; 3) уделять ( внимание и т. п.)
北山
JMdict 200217
有志
JMdict 200217
Word 有志
Reading ゆうし
Translation dut belangstelling ; interesse ; belang ; belanghebbende ; belangstellende ; betrokkene ; gegadigde ; geïnteresseerde ; vrijwilliger Translation hun akarati ; akaratlagos ; alapítványi ; fakultatív tárgy ; ingyenes ; közadakozásból fenntartott ; nem kényszerített ; orgonaszóló ; önként jelentkező ; önként vállalkozó ; önként vállalt feladat ; önként vállalt munka ; önként végrehajtott feladat ; önként végrehajtott munka ; önkéntes adományokból fenntartott ; önkéntes ; szándékos ; választott tárgy
Translation eng interested person ; volunteer ; supporter Translation ger freiwillig ; Freiwilligkeit ; Interessiertheit ; Freiwilliger ; Gleichgesinnter Translation fre ceux qui sont intéressés ; volontaires Translation rus желающий ; интересующийся ; заинтересованный ; наличие желания , заинтересованность ; желающий ; интересующийся ; заинтересованный {～の}
利益
JMdict 200217
Word 利益
Reading りえき ; りやく
Translation dut winst ; winstje ; profijt ; gewin ; baten ; opbrengst ; vruchten ; return {fin .} ; verdienste ; lucrum {Lat .} ; voordeel ; nut ; nuttigheid ; baat ; belang ; avance {veroud .} ; oorbaar {veroud .} Translation hun profit ; haszon ; érdek ; érdek ; érdeklődés ; kamat Translation spa beneficio ; ganancias
Translation eng profit ; gains ; benefit ; advantage ; interest ( of the public , etc .) ; grace ( of God , Buddha , etc .) ( esp . as attained through rightful actions , prayer , adherence to one's faith , etc .) ; blessing ; miracle Translation ger Gewinn ; Ertrag ; Profit ; Marge ; Zinseinkommen ; Vorteil ; Nutzen ; Interesse ; heilige Gnade ; göttliche Hilfe Translation fre avantages ; gains ; intérêts ( politiques , économiques ) ; profits ; bénéfice ; avantage ; intérêt ( du public , etc .) ; grâce ( de Dieu , Bouddha , etc .) ( en part . atteint par des actions légitimes , la prière , l'adhésion à sa foi , etc .) ; bénédiction ; miracle Translation rus 1) прибыль ; рентабельный ; прибыльный , доходный {～のある} ; 2) выгода , польза ; выгодный , полезный {～のある} ; ( ср .) りやく ; ( буд .) божественная милость
利害
JMdict 200217
Word 利害
Reading りがい
Translation dut belang ; interesse ; voor- en nadelen Translation hun figyelem Translation spa interés ; beneficio ; provecho
Translation eng advantages and disadvantages ; interests ( of parties ) Translation ger Vor- und Nachteile ; Für und Wider ; Interesse ; Belang Translation fre avantages et désavantages ; intérêt Translation rus преимущества и недостатки ; выгоды и убытки ; интересы
利己的
JMdict 200217
Word 利己的
Reading りこてき
Translation dut zelfzuchtig ; egoïstisch ; baatzuchtig Translation hun önös ; önző Translation spa egoísta
Translation eng selfish ; egoistic ; self-serving ; self-interested Translation ger egoistisch ; eigennützig Translation fre égoïste ; intéressé Translation rus себялюбивый ; своекорыстный
興
JMdict 200217
利害関係
JMdict 200217
Word 利害関係
Reading りがいかんけい
Translation eng interests ; stake Translation ger Interesse ; Belang Translation rus заинтересованность
眼中
JMdict 200217
Word 眼中
Reading がんちゅう
Translation hun figyelem Translation spa objetivo ; preocupación ; interés Translation swe beaktande
Translation eng ( one's ) consideration ; ( taking ) notice ; interest ; attention ; within the eye Translation ger Augeninneres ; Zustand des Auges ; Blickfeld ; Interesse ; Berücksichtigung ; Beachtung Translation rus : {～に} ( обр . в чьих-л .) глазах ; на уме у ( кого-л .)
Crossref 眼中にない
思召
JMdict 200217
Word 思し召し ; 思召
Reading おぼしめし
Translation dut uw mening ; idee ; inzicht ; opinie ; gedachte ; uw oordeel ; discretie ; beschikking ; uw goeddunken ; believen ; verlangen ; wens ; verwachting ; wil ; bedoeling ; goedheid ; vriendelijkheid ; welwillendheid ; gunst ; voorliefde ; genegenheid ; voorkeur ; smaak ; neiging ; interesse
Translation eng thoughts ; opinion ; ( one's ) discretion ; however much money you wish to give ( as alms , a fee at a museum , etc .) ; fondness ( for a significant other , etc .; often used teasingly ) ; love ; fancy ; liking Translation ger Ihr Wunsch ; Ihr Wille ; Ihre werte Meinung ; Ihre Ansicht ; Ihr Belieben ; Ihr Gutdünken ; Ihre Freundlichkeit ; Interesse ; Gefallen ( am anderen Geschlecht ) Translation rus 1) ваше мнение ( желание ) ; 2) ваш ( его ) вкус ( выбор ) ; иметь интерес (к чему-л .); быть расположенным , чувствовать симпатию ( расположение ) к ( кому-л .) {…に～がある} ; 3) знак благодарности ( какое-л . приношение )
が
JMdict 200217
Reading が
Translation dut een tegenstellend verband uit} {drukt ; een aanloopje tot het eigenlijke onderwerp af} {rondt ; een nevenschikkend verband uit} {drukt ; van toegeving in bijzinnen die vaak uit twee tegengestelde elementen bestaan} {partikel ; het onderwerp van een intransitief werkwoord aan} {geeft ; op het onderwerp in een een gezegde dat toestand noemt} {volgt ; op een onderwerp waarvan voor het eerst sprake is} {volgt ; aangesloten op vraagwoorden} {wordt ; een kunnen {drukt ; mogelijkheid ; vaardigheid ; onkunde ; begrijpen enz . uit} ; een geesteshouding {drukt ; wens ; interesse uit} ; een gewaarwording uit} {drukt ; eigendom uit} {drukt ; na het onderwerp van een bepalende bijzin} {komt ; als attributief partikel} {fungeert ; maar ; in de plaats van een onuitgesproken vervolgzin} {komt Translation slv ampak ; toda ; vendar Translation spa indica el sujeto de la oración ( ocasionalmente el objeto ) ; pero ; sin embargo ; mas ; en algunos verbos indica la forma intransitiva haciéndolo reflexivo ; se
Translation eng indicates sentence subject ( occasionally object ) ; indicates possessive ( esp . in literary expressions ) ; but ; however ; still ; and ; regardless of ; whether ( or not ) Translation ger Partikel , die das grammatikal . Subjekt markiert ; Satzschlusspartikel zur Kennzeichnung des Sprechers , die Reaktion des Gegenübers unbedingt wissen zu wollen ; und ; aber ( Partikel zur Verbindung von Satzteilen ) ; wenn ( Partikel am Ende eines Konjunktivsatzes ) Translation rus ( союз ) ; 1) ( противит .) но , а ; 2) ( соед .) и; (б. ч. не переводится )
懐古趣味
JMdict 200217
関心を高める
JMdict 200217
興
KanjiDic2 200217
Literal 興
Reading Pinyin xing1 ; xing4 Reading On コウ ; キョウ Reading Kun おこ .る ; おこ .す Nanori おき ; おこっ ; とも Reading Korean heung Reading Korean 흥
Meaning entertain ; revive ; retrieve ; interest ; pleasure Meaning fr intérêt ; divertir ; ranimer ; rétablir ( fortune ) ; plaisir ; prospérer Meaning es popularizarse ; popularizar ; interés ; prosperar ; poner en marcha ; promover Meaning pt entreter ; reviver ; recuperar ; interesse ; prazer
興趣
HanDeDict 200217
Traditional 興趣 Simplified 兴趣
Pinyin xing4 qu4
Deutsch Hobby (S) ; Interesse (S)
問津
HanDeDict 200217
Traditional 問津 Simplified 问津
Pinyin wen4 jin1
Deutsch Interesse an etw . bekunden (V) ; nach dem Warenpreis fragen (V, Wirtsch ) ; nach dem Weg fragen ( wörtl . nach dem Weg zur Fähre fragen ) (V) ; nach der Situation fragen (V)
興
HanDeDict 200217
Traditional 興 Simplified 兴
Pinyin xing4
Deutsch Interesse (S) ; interessieren , Anteil (S) ; Schnörkel (S) ; Xing ( Eig , Fam )
胃口
HanDeDict 200217
Traditional 胃口 Simplified 胃口
Pinyin wei4 kou3
Deutsch Appetit (S) ; Begierde (S) ; Geschmack (S) ; Interesse (S)
利害關係
HanDeDict 200217
Traditional 利害關係 Simplified 利害关系
Pinyin li4 hai4 guan1 xi4
Deutsch Interesse (S)
興味
HanDeDict 200217
Traditional 興味 Simplified 兴味
Pinyin xing4 wei4
Deutsch Interesse (S) ; Vergnügen (S)
引發關注
HanDeDict 200217
Traditional 引發關注 Simplified 引发关注
Pinyin yin3 fa1 guan1 zhu4
Deutsch Interesse hervorrufen (V)
關心
HanDeDict 200217
Traditional 關心 Simplified 关心
Pinyin guan1 xin1
Deutsch Interesse für etw . haben , interessiert sein an (V) ; sich kümmern um jmd . ; etw ., für jmd . ; etw . sorgen (V)
興味をもつ
JMdict 200217
興が乗る
JMdict 200217
Word 興が乗る
Reading きょうがのる
Translation eng to warm up to ; to get interested in ; to get excited by Translation ger Interesse für etw . entwickeln ; sich für etw . erwärmen
興味をひく
JMdict 200217
愛好
HanDeDict 100318
Traditional 愛好 Simplified 爱好
Pinyin ai4 hao3
Deutsch Interesse , Hobby (u.E.) (S) ; mögen , Freude an etw . haben (u.E.) (V)
趣味
HanDeDict 100318
Traditional 趣味 Simplified 趣味
Pinyin qu4 wei4
Deutsch Interesse , Geschmack , Vorliebe , Gefallen , Freude (u.E.) (S) ; Würze , Geschmack (u.E.) (S, Psych ) ; interessant , faszinierend (u.E.) ( Adj ) ; würzig , schmackhaft (u.E.) ( Adj , Psych )
趣味
HanDeDict 200217
Traditional 趣味 Simplified 趣味
Pinyin qu4 wei4
Deutsch Interesse , Geschmack , Vorliebe , Gefallen , Freude (S) ; Würze , Geschmack (S, Psych ) ; interessant , faszinierend ( Adj ) ; würzig , schmackhaft ( Adj , Psych )
興味本位
JMdict 200217
白け
JMdict 200217
Word 白け
Reading しらけ
Translation eng disenchantment ; apathy ; spoiled fun ; turn-off Translation ger Entmutigung ; Indifferenz ; Interesselosigkeit
利益衝突
HanDeDict 100318
Traditional 利益衝突 Simplified 利益冲突
Pinyin li4 yi4 chong1 tu1
Deutsch Interessengegensatz (u.E.)
利益衝突
HanDeDict 200217
Traditional 利益衝突 Simplified 利益冲突
Pinyin li4 yi4 chong1 tu1
Deutsch Interessengegensatz
圧力団体
JMdict 100319
利益集團
HanDeDict 100318
Traditional 利益集團 Simplified 利益集团
Pinyin li4 yi4 ji2 tuan2
Deutsch Interessengruppe (u.E.) (S, Pol )
プレッシャー・グループ
JMdict 200217
圧力団体
JMdict 200217
利権団体
JMdict 200217
Word 利権団体
Reading りけんだんたい
Translation eng special-interest group Translation ger Interessengruppe
利益集團
HanDeDict 200217
Traditional 利益集團 Simplified 利益集团
Pinyin li4 yi4 ji2 tuan2
Deutsch Interessengruppe (S, Pol )
インタレスト・グループ
JMdict 200217
利益相反
JMdict 200217
Word 利益相反
Reading りえきそうはん
Translation hun érdekellentét
Translation eng conflict of interest Translation ger Interessenkonflikt
利害調整
JMdict 200217
方方面面的利益
HanDeDict 100318
Traditional 方方面面的利益 Simplified 方方面面的利益
Pinyin fang1 fang1 mian4 mian4 de5 li4 yi4
Deutsch Interessenspektrum (u.E.) (S)
方方面面的利益
HanDeDict 200217
勢力範圍
HanDeDict 100318
Traditional 勢力範圍 Simplified 势力范围
Pinyin shi4 li4 fan4 wei2
Deutsch Interessensphäre (u.E.) ( Sprachw )
勢力範圍
HanDeDict 200217
Traditional 勢力範圍 Simplified 势力范围
Pinyin shi4 li4 fan4 wei2
Deutsch Interessensphäre ( Sprachw )
希望者
JMdict 100319
感興趣的人
HanDeDict 100318
Traditional 感興趣的人 Simplified 感兴趣的人
Pinyin gan3 xing4 qu4 de5 ren2
Deutsch Interessent (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 114 retrieved in 880 ms