補闕
JMdict 200217
Word 補欠 ; 補闕
Reading ほけつ
Translation dut vervanging ; voorziening ( in een vacature ) ; plaatsvervulling ; plaatsvervanging ; substitutie ; plaatsvervanger ; vervanger ; substituut ; plaatsvervuller ; substituant ; remplaçant ; reserve {sportt .} ; reservespeler ; invaller ; interimaris ; interim ; suppleant {Belg .N.} Translation slv polnjenje prostih delovnih mest ; zaposlovanje Translation spa protésico
Translation eng filling a vacancy ; supplementation ; substitute ; deputy ; alternate ; spare Translation ger Ergänzung ; Ersatz ; Ersetzung ; Reserve ; Ersatzmann Translation fre remplacement ; suppléance Translation rus пополнение ; замена , подмена ; пополнять ; замещать должность , подменять ( кого-л .) {～する} ; K先生がその時間の補欠に出た преподаватель K заменил в эти часы другого преподавателя
預備
JMdict 200217
Word 予備 ; 預備
Reading よび
Translation dut reserve ; voorbereiding ; voorbedachtheid ; boos opzet Translation hun tartalék ; óvatosság ; természetvédelmi terület ; védett terület ; pót- ; szűkös Translation spa de reserva ; de repuesto
Translation eng reserve ; spare ; preparation ; preliminaries Translation ger Ersatz… ; Reserve… ; Vor… ; Vorbereitungs… ; Reserve ; Vorrat ; Ersatz ; Vorbereitung Translation fre préparation ; réserve Translation rus запасной , резервный ; подготовительный ; предварительный ; 1) подготовка ; подготовляться {～する} ; подготовительный ; предварительный {～{の}} ; 2) запас , резерв ; запасаться ( чем-л .), делать запас ( чего-л .) {～する} ; запасной , резервный {～{の}} ; ( что-л .) имеется в запасе {…の～がある} ; 3) ( воен .) запас , резерв
予備室
JMdict 200217
Word 予備室
Reading よびしつ
Translation hun szalon ; vendégszoba
Translation eng spare room Translation ger Reservezimmer Translation rus запасная комната ; запасное помещение
予備装置
JMdict 200217
Word 予備装置
Reading よびそうち
Translation hun cingár ; pótalkatrész ; pótkerék ; zsírtalan
Translation eng reserve equipment ; backup unit ; spare
予備馬
JMdict 200217
Word 予備馬
Reading よびば
Translation eng spare horse
予備錨
JMdict 200217
Word 予備錨
Reading よびいかり
Translation eng spare anchor
予備部品
JMdict 200217
Word 予備部品
Reading よびぶひん
Translation dut reserveonderdeel ; vervangingsonderdeel ; vervangstuk Translation hun pótalkatrészek ; tartalékalkatrészek Translation swe lösdelar
Translation eng spare parts
余暇
JMdict 200217
Word 余暇
Reading よか
Translation dut vrije tijd ; vrije uren ; verloren uur ; uurtje Translation hun ráérő ; szabad ; szabadidő ; felesleges idő ; szabad idő ; üres óra Translation slv prosti čas Translation spa tiempo libre ; ocio ; esparcimiento Translation swe fritid
Translation eng leisure ; leisure time ; spare time Translation ger in der Freizeit ; Freizeit ; freie Zeit ; Muße Translation fre loisirs ; temps libre Translation rus свободное время , досуг
余計
JMdict 200217
Word 余計
Reading よけい
Translation dut extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; surplus ; overschot ; overtal ; een teveel ; excrescentie ; meer dan {gemiddeld} ; extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; nergens voor nodig Translation hun túl sok ; felesleg ; többlet ; mértéktelenség Translation slv preveč ; ne nujno ; obilno Translation spa demasiado ; innecesario ; en gran cantidad ; sobrante ; excesivo ; superfluo
Translation eng too many ; too much ; excessive ; superfluous ; superabundant ; extra ; spare ; surplus ; unnecessary ; needless ; uncalled-for ; otiose ; abundantly ; excessively ; needlessly ; all the more Translation ger viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß ; überflüssig ; übermäßig ; unnötig ; überschüssig ; unerwünscht ; ungerufen ; unverlangt ; viel ; mehr ; zu viel ; zusätzlich ; Extra… ; Überflüssigkeit ; Unnötigkeit ; unerwünschte Einmischung ; Überfluss ; Übermaß ; Zuvielsein ; Zusätzlichkeit ; Extra… ; Fülle ; größere Menge ( als üblich ) ; viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß Translation fre trop ; excessif ; superflu ; excédant ; surabondant ; supplémentaire ; de rechange ; surplus ; inutile ; déplacé ; oisif ; abondamment ; excessivement ; exagérément ; inutilement Translation rus ненужный ; добавочный {из}лишний , ; излишек ; ненужный ; добавочный {～な} {из}лишний ,
余財
JMdict 200217
余力
JMdict 200217
閑
JMdict 200217
Word 暇 ; 閑 ; 遑
Reading ひま ; いとま ; ヒマ
Translation dut vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; flauw ; slepend ; stil ; markt} traag {m .b.t. ; met weinig animo ; vrije tijd ; vrijaf ; vakantie ; verlof ; ontslag ; uitdiensttreding ; ontheffing ; afscheid ; vertrek ; vaarwel ; scheiding ; kier ; opening ; rouwretraite ; vrijaf ; vrij ; vrije tijd ; vrije uren ; tijd ( om iets te doen ) ; gelegenheid ; kans ; vakantie ; verlof {i .h.b.} ; verbreking ; ontslag {i .h.b.} ; scheiding {i .h.b.} ; slappe tijd ; slapte {in handel} ; komkommertijd {in nieuws} ; vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; slepend ; stil ; markt} traag {van Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő Translation slv prost ; brezdelen ; prosti čas Translation spa tiempo libre
Translation eng leaving ; departing ; spare time ; free time ; leisure ; time (e.g. time it takes to do something ) ; time off ; day off ; vacation ; holiday ; leave ; quitting ( one's job ) ; firing someone ; divorcing ( one's spouse ) ; ( being ) inactive ; one's business ) slow Translation ger Zeit ; freie Zeit ; Muße ; Entlassung ; Abschied ; Verabschiedung ; Lebewohl ; Adieu ; Urlaub ; Scheidung ; Zeit ; freie Zeit ; Freizeit ; Muße ; Urlaub ; freie Tage ; Flauheit ; Schwäche ( des Geschäfts ) ; Zwietracht ; Feindschaft ; günstige Zeit ; Gelegenheit ; Zeit , um etw . zu tun ; Entlassung ; Scheidung ; frei Translation fre loisirs ; temps libre ; temps ( par ex . le temps pris pour faire quelque chose ) ; temps libre ; jour de congé ; vacances ; loisir ; congé ; quitter ( son emploi ) ; licencier quelqu'un ; congédier quelqu'un ; divorcer ( son conjoint ) ; (à propos de son temps ) libre ; (a propos de son entreprise ) au ralenti ; partir ; quitter Translation rus ( кн .) свободное время ; время ; свободное время ; отпуск ; увольнение ; 1) время ; 2) (( тж .) 隙 ) {свободное} время , досуг (у кого-л .); ( эк .) застой ; 3) отпуск ; 4) увольнение ; 1) {свободное} время ; нет времени {～がない} ; 2) увольнение ; 3) развод ; 4) отпуск ; 5) расставание , прощание
Crossref 御暇・1
寸隙
JMdict 200217
取って置き
JMdict 200217
替刃
JMdict 200217
Word 替え刃 ; 替刃
Reading かえば
Translation dut vervangmesje
Translation eng spare or new razor blade Translation ger Ersatzklinge
替え着
JMdict 200217
Word 替え着
Reading かえぎ
Translation eng change of clothing ; spare clothing Translation ger Kleider zum Wechseln ; zweiter Anzug
置き傘
JMdict 200217
替え芯
JMdict 200217
Word 替え心 ; 替え芯
Reading かえしん
Translation eng spare lead Translation ger Ersatzmine ; Mine ; Bleistiftmine
共切れ
JMdict 200217
スペア・キー
JMdict 200217
Reading スペアキー ; スペア・キー
Translation eng spare key Translation ger Reserveschlüssel ; Ersatzschlüssel
御暇
JMdict 200217
替えズボン
JMdict 200217
Word 替えズボン
Reading かえズボン
Translation eng spare trousers ( pants , slacks ) Translation ger Hose zum Wechseln Translation rus вторые ( запасные ) брюки (к костюму )
可愛い子には旅をさせよ
JMdict 200217
若いときの苦労は買うてもせよ
JMdict 200217
替
KanjiDic2 200217
Literal 替
Reading Pinyin ti4 Reading On タイ Reading Kun か. える ; か. え- ; か. わる Nanori かえ Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning exchange ; spare ; substitute ; per- Meaning fr substituer ; remplacer ; échanger Meaning es cambio ; sustitución ; intercambio ; cambiar ; sustituir ; intercambiar ; convertir Meaning pt troca ; reserva ; substituto ; por-
暇
KanjiDic2 200217
Literal 暇
Reading Pinyin xia2 ; xia4 Reading On カ Reading Kun ひま ; いとま Reading Korean ga Reading Korean 가
Meaning spare time ; rest ; leisure ; time ; leave of absence Meaning fr temps libre ; repos ; loisirs ; temps ; congé Meaning es tiempo libre ; descanso ; ocio ; tiempo libre ocio ; separación ; adiós Meaning pt tempo livre ; descanso ; lazer ; tempo ; ausência
三天不打，上房揭瓦
CC-CEDict 200217
不打不成器
CC-CEDict 200217
Traditional 不打不成器 Simplified 不打不成器
Pinyin bu4 da3 bu4 cheng2 qi4
English spare the rod and spoil the child ( idiom )
不打不成才
CC-CEDict 200217
Traditional 不打不成才 Simplified 不打不成才
Pinyin bu4 da3 bu4 cheng2 cai2
English spare the rod and spoil the child ( idiom )
倅
CC-CEDict 200217
Traditional 倅 Simplified 倅
Pinyin cui4
English auxiliary ; spare ; deputy ; second ; sub-
備件
CC-CEDict 200217
Traditional 備件 Simplified 备件
Pinyin bei4 jian4
English spare parts
備品
CC-CEDict 200217
Traditional 備品 Simplified 备品
Pinyin bei4 pin3
English machine parts or tools kept in reserve ; spare parts
備用
CC-CEDict 200217
Traditional 備用 Simplified 备用
Pinyin bei4 yong4
English reserve ; spare ; alternate ; backup
備胎
CC-CEDict 200217
Traditional 備胎 Simplified 备胎
Pinyin bei4 tai1
English spare tire ; ( slang ) fallback guy ( or girl )
工夫
CC-CEDict 200217
Traditional 工夫 Simplified 工夫
Pinyin gong1 fu5
English period of time ( may be months , or mere seconds ) ; spare time ; skill ; labor ; effort
排骨
CC-CEDict 200217
Traditional 排骨 Simplified 排骨
Pinyin pai2 gu3
English pork chop ; pork cutlet ; spare ribs ; ( coll .) skinny person
救生圈
CC-CEDict 200217
Traditional 救生圈 Simplified 救生圈
Pinyin jiu4 sheng1 quan1
English life buoy ; life belt ; ( jocularly ) flab ; spare tire
散件
CC-CEDict 200217
Traditional 散件 Simplified 散件
Pinyin san3 jian4
English spare parts ; odds and ends
清癯
CC-CEDict 200217
Traditional 清癯 Simplified 清癯
Pinyin qing1 qu2
English lean ; thin ; spare
空兒
CC-CEDict 200217
Traditional 空兒 Simplified 空儿
Pinyin kong4 r5
English spare time ; free time
零備件
CC-CEDict 200217
Traditional 零備件 Simplified 零备件
Pinyin ling2 bei4 jian4
English spare part ; component
零部件
CC-CEDict 200217
Traditional 零部件 Simplified 零部件
Pinyin ling2 bu4 jian4
English spare part ; component
スペア部品
JMdict 200217
Word スペア部品
Reading スペアぶひん
Translation eng spare part
閑
JMdict 200217
Word 閑
Reading かん
Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő
Translation eng spare time ; free time ; leisure Translation ger Muße ; freie Zeit ; ruhige , gelassene Stimmung Translation rus ( кн .) свободное время
補欠選手
JMdict 200217
簡勁
JMdict 200217
Word 簡勁
Reading かんけい
Translation dut gebald ; kort en krachtig ; bondig ; pittig ; kernachtig ; laconiek ; lapidair
Translation eng crisp ; curt ; laconic ; terse ; spare
若いときの苦労は買ってもせよ
JMdict 200217
スペア・テープ
JMdict 200217
Reading スペアテープ ; スペア・テープ
Source Language eng spare tape Translation eng carpet-cleaning adhesive tape
取っ置き
JMdict 200217
Word 取っとき ; 取っ置き
Reading とっとき
Translation eng reserve ; spare ; treasured ; valued ; ( ace ) up one's sleeve ; trump Translation ger Reservierung ; Aufbewahrung ; Zurücklegen Translation rus ( разг . см .) とっておき
Crossref とっておき・1
免
Unicode 5.2
Character 免 Definition spare ; excuse from ; evade
Pinyin MIAN3 Jyutping man6 min5 On MEN BEN Kun MANUKARERU YURUSU Hangul 면 Korean MYEN MWUN Tang *myɛ̌n myɛ̌n Viet miễn
Records 101 - 150 of 191 retrieved in 2560 ms