註文
JMdict 100319
Word 注文 ; 註文
Reading ちゅうもん
Translation eng order ; request Translation ger Bestellung ; Auftrag ; Order ; Forderung ; Bedingung ; Wunsch ; Anspruch Translation fre commande ; commission ; constitution ; nomination ; ordre Translation rus заказ
次第
JMdict 200217
Word 次第
Reading しだい
Translation dut volgorde ; programma ; omstandigheden ; toedracht ; volgens ~ ; naar ~ ; op ~ ; al naargelang ( van ) ; afhankelijk ( zijn ) van ; het ligt aan ~ ; het is aan ~ ; afhangen van ; zodra ( als ) ; zo gauw ; meteen ( als ; toen ~) ; direct bij ~ ; na ~ {i .c.m. ren'yōkei van een dōshi} Translation hun parancs ; utasítás ; elsőbbség ; értesítő ; lista Translation slv odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V ; odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V Translation spa sucesión ; programa ; resultado ; circunstancias
Translation eng depending on ; as soon as ; immediately ( upon ) ; in accordance with ; order ; program ; programme ; precedence ; circumstances ; course of events ; reason Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstände ; sofort ; sobald ; je nach … Translation fre dépendre de ; dès que ; aussitôt que ; sitôt que ; immédiatement ( après ) ; conformément à ; selon ; ordre ; commande ; programme ; priorité ; conditions ; cours des évènements ; circonstances ; raison ; motif Translation rus 1) ( после II основы гл . и имени действия ) как только ; сразу же после ; 2) ( после сущ .) в зависимости от… ; 3) ( после III основы гл . не переводится :) ; 1) порядок , последовательность ; ( см .) しだいに {～に} ; 2) причина ; обстоятельства ; ( ср .) …しだい【…次第】 しだいに
註文
JMdict 200217
Word 注文 ; 註文
Reading ちゅうもん
Translation dut bestellen ; een order plaatsen ( voor ) ; laten aanrukken ; verzoeken ; aanvragen ; vragen ; wensen ; verlangen ; bedingen {i .h.b.} ; bestelling ; order ; opdracht ; leveringsopdracht ; verzoek ; aanvraag ; vraag ; wens ; verlangen ; beding {i .h.b.} Translation hun rendelés ; érdemrend ; megrendelés ; parancs ; utalvány ; utasítás ; kérelem Translation slv naročilo ; ukaz ; zahteva ; naročiti Translation spa hacer un pedido ; pedir ; encargar ; orden ; pedido
Translation eng order ( for an item ) ; request ; demand ; condition Translation ger bestellen ; eine Bestellung aufgeben ; in Auftrag geben ; einen Auftrag erteilen ; machen lassen (z.B. Anzug , Schuhe ) ; fordern ; Bestellung ; Auftrag ; Order ; Forderung ; Bedingung ; Wunsch ; Anspruch Translation fre commande ; commission ; constitution ; nomination ; ordre Translation rus , 注文を発する заказывать , делать заказ ; высказывать пожелание , просить ; заказ ; 1) заказ ; 注文を発する заказывать , делать заказ {～する} , ; 2) ( перен .) {по}желание ; высказывать пожелание , просить {～する}
征用
CEDict 100318
Traditional 征用 Simplified 征用
Pinyin zheng1 yong4
English expropriate ; commandeer
徴用
JMdict 100319
Word 徴用
Reading ちょうよう
Translation eng drafting ; requisition ; impressment ; commandeering ; expropriation Translation ger ( schriftspr .) ; Kriegshilfsdienst
徴発
JMdict 100319
Word 徴発
Reading ちょうはつ
Translation eng requisition ; commandeering Translation ger Requisition ; Betreibung ; Furagieren
徴傭
JMdict 200217
徴発
JMdict 200217
号令
JMdict 100319
Word 号令
Reading ごうれい
Translation eng order ; command Translation ger Kommando ; Befehl ; Order Translation fre commandement ; ordre
司令
JMdict 100319
Word 司令
Reading しれい
Translation eng command ; control ; commander Translation ger Kommando ; Oberbefehl ; Befehl ; Befehlshaber ; Kommandant ; Kommandeur Translation fre commandant ; commandement ; contrôle
指揮
JMdict 100319
Word 指揮
Reading しき
Translation eng command ; direction Translation ger Leitung ; Führung ; Befehl ; Kommando ; Anordnung ; Anweisung ; Unterweisung ; Leitung ; Direktion ; Dirigieren Translation fre commandement ; direction
指導
JMdict 100319
勅命
JMdict 100319
Word 勅命
Reading ちょくめい
Translation eng imperial command Translation ger kaiserlicher Befehl ; kaiserlicher Auftrag Translation fre commandement impérial ; ordre impérial
統帥
JMdict 100319
Word 統帥
Reading とうすい
Translation eng supreme command ; high command Translation ger ( schriftspr .) ; Oberkommando ; Oberbefehl Translation fre commandement suprême ; haut commandement
命令
JMdict 100319
Word 命令
Reading めいれい
Translation eng order ; command ; decree ; directive ; ( software ) instruction ; statement Translation ger Befehl ; Anweisung ; Anordnung ; Dekret ; Gebot ; Order ; Weisung ; {EDV} Befehl Translation fre commandement ; consigne ; décret ; directive ; ordre ; instruction ( logiciel ) Translation rus прика́з ; кома́нда
警め
JMdict 100319
警
KanjiDic2 100402
Literal 警
Reading Pinyin jing3 Reading On ケイ Reading Kun いまし . める Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning admonish ; commandment Meaning fr réprimander ; avertissement ; commandement Meaning es amonestar ; advertir Meaning pt advertir ; mandamentos
号令
JMdict 200217
司令
JMdict 200217
指麾
JMdict 200217
Word 指揮 ; 指麾
Reading しき
Translation dut het bevel voeren ( over ) ; leiden ; aanvoeren ; bevelen ; commanderen ; instrueren ; instructie geven ; gebieden ( over ) ; dirigeren {muz .} ; leiden ; commando ; bevel ; leiding ; instructie ; aanvoering ; het dirigeren {muz .} ; directie Translation hun irányítás ; parancs ; parancsnokság ; rendelkezés ; utasítás ; vezetés ; rendezés Translation slv ukaz ; povelje Translation spa dirección ; mando ; control
Translation eng command ; direction Translation ger führen ; befehlen ; kommandieren ; anordnen ; anweisen ; Anweisungen geben ; leiten ; dirigieren ; Leitung ; Führung ; Befehl ; Kommando ; Anordnung ; Anweisung ; Unterweisung ; Direktion ; Dirigieren Translation fre commandement ; direction Translation rus командовать , управлять ; руководить ( кем-чем-л .); дирижировать ; командование , управление ; руководство ; ( муз .) дирижёрство ; командовать , управлять ; руководить ( кем-чем-л .); дирижировать {～する} ; под управлением… {…～で}
指導
JMdict 200217
Word 指導
Reading しどう
Translation dut leiden ; begeleiden ; coachen ; gidsen ; counselen ; instrueren ; leiding ; begeleiding ; counseling ; mentoring ; instructie ; onderricht ; voorlichting Translation hun vezérlés ; betanítás ; hintón való utazás ; kocsin való utazás ; kocsizás ; korrepetálás ; magánórák adása ; postakocsin való utazás Translation slv učenje ; vodenje ; mentorstvo ; vodenje ; usmerjanje ; dajanje napotkov ; voditi , poveljevati , biti za mentorja , učiti , dajati navodila Translation spa guía ; dirección ; enseñanza ; orientación
Translation eng guidance ; leadership ; instruction ; direction ; coaching ; shido ( disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo ) Translation ger führen ; leiten ; dirigieren ; Anleitung ; Leitung ; Unterweisung ; Direktion ; Führung ; Training ; Beratung Translation fre commandement ; direction ; leadership ; accompagnement ; entraînement ; shido ( action disciplinaire pour une infraction mineure aux règles du judo ) Translation rus руководство ; водительство ; инструктаж ; ( спорт .) тренерская работа ; руководить ( кем-либо ); инструктировать ( тренировать ) ( кого-л .) {…を～する} ; руководящий {～的}
勅命
JMdict 200217
統帥
JMdict 200217
命令
JMdict 200217
Word 命令
Reading めいれい
Translation dut bevelen ; een bevel geven ; gebieden ; ordonneren ; verordonneren ; verordineren ; verordenen ; een order geven ; instructies geven ; instrueren ; dicteren ; gelasten ; last geven ; commanderen ; opdragen ; opdracht geven ; voorschrijven ; bevel ; order ; gebod ; verordening ; opdracht ; lastgeving ; decreet ; voorschrift ; dictaat ; beschikking ; imperatief {wijsb .} ; commando {comp .} ; instructie {comp .} ; injunctie {jur .} Translation hun parancs ; rend ; rendelet ; utasítás ; csapatok ; parancsnokság ; rendelkezés vmivel ; rendelkezés ; uralkodás vmi felett ; vezénylés ; vezényszó Translation slv ukaz ; povelja ; navidilo Translation spa ordenar ; mandar ; dar una orden ; dar instrucciones ; orden ; comando ; decreto ; directiva ; ( software ) instrucción ; declaración
Translation eng order ; command ; decree ; directive ; ( software ) instruction ; statement Translation ger befehlen ; einen Befehl geben ; Befehl ; Anweisung ; Anordnung ; Dekret ; Gebot ; Order ; Weisung ; Befehl ; Verfügung Translation fre commandement ; consigne ; décret ; directive ; ordre ; instruction ( logiciel ) Translation rus приказывать ; предписывать ; повелевать ; приказание , приказ ; предписание ; повеление ; приказывать ; предписывать ; повелевать {～する} ; повелительный , императивный {～{的}}
誡め
JMdict 200217
Word 戒め ; 誡め ; 警め
Reading いましめ
Translation dut vermaning ; vermaan ; terechtwijzing ; berisping ; uitbrander ; reprimande ; les ; onderwijzing ; verbod ; waarschuwing Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; figyelmeztető ; betétszalag ; biztosító berendezés ; börtönőr ; elővigyázat ; elővigyázatosság ; falcolás ; fegyházőr ; fegyőr ; fogházőr ; főkalauz ; futár ; gyógyszeríz-javító vivőanyag ; kandallórács ; markolatkosár ; óvókerítés ; számoló ; védekezés ; védekező állás ; védekező testtartás ; védőrács ; védőszerkezet ; vonatkísérő ; vonatvezető ; parancsolat ; hivatali utasítás ; kötés ; jobbágyság Translation spa mandamientos ; advertencia ; admonición ; reprensión ; amonestación ; admonición ; reprimenda ; regañina
Translation eng caution ; admonition ; warning ; lesson ; prohibition ; ban ; commandment ; precept ; punishment ; caution ; guard Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Belehrung ; Instruktion ; Tadel ; Verweis Translation fre avertissement ; avis ; châtiment ; commandement ; précepte ; punition Translation rus предостережение , предупреждение , урок ; увещание , наставление ; замечание , укор ; извлечь урок чего-л .) {…を～とする}
警
KanjiDic2 200217
Literal 警
Reading Pinyin jing3 Reading On ケイ Reading Kun いまし . める Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning admonish ; commandment Meaning fr réprimander ; avertissement ; commandement Meaning es amonestar ; advertir Meaning pt advertir ; mandamentos
言い付ける
JMdict 100319
指揮官
JMdict 100319
Word 指揮官
Reading しきかん
Translation eng commander Translation ger Kommandeur ; Führer ; Befehlshaber ; Kommandant Translation fre commandant
総帥
JMdict 100319
Word 総帥
Reading そうすい
Translation eng commander ; leader Translation ger ( schriftspr .) ; Oberbefehlshaber ; Generalkommandant Translation fre chef ; leader
中佐
JMdict 100319
Word 中佐
Reading ちゅうさ
Translation eng lieutenant colonel ; commander ( navy ) Translation ger Oberstleutnant ; Fregattenkapitän
発註
JMdict 100319
Word 発注 ; 発註
Reading はっちゅう
Translation eng ordering ( materials ) ; placing an order ; order Translation ger Bestellung ; Auftrag Translation fre commander ( quelquechose ) ; faire une invitation
率いる
JMdict 100319
Word 率いる
Reading ひきいる
Translation eng to lead ; to spearhead (a group ) ; to command ( troops ) Translation ger anführen ; führen Translation fre commander ( des troupes ) ; diriger ; guider ; mener
誂える
JMdict 100319
Word 誂える
Reading あつらえる
Translation eng to give an order ; to place an order Translation ger bestellen Translation fre commander qqch Translation rus зака́зывать ; размеща́ть зака́з
執る
JMdict 100319
Word 執る
Reading とる
Translation eng to take ( trouble ) ; to attend ( to business ) ; to command ( army ) Translation ger nehmen ; ergreifen ; durchführen Translation fre commander ( armée ) ; s'atteler à ( une tache ) ; s'efforcer de ( réaliser quelquechose ) ; se mettre ( au travail )
将帥
JMdict 100319
Word 将帥
Reading しょうすい
Translation eng commander Translation ger Befehlshaber ; Heerführer ; Kommandant
統率者
JMdict 100319
Word 統率者
Reading とうそつしゃ
Translation eng leader ; commander Translation ger Führer ; Leiter
将星
JMdict 100319
Word 将星
Reading しょうせい
Translation eng commander Translation ger General ; Admiral ; Shôgun ; mit einem General verglichener Stern ; ( im alten China )
将
JMdict 100319
Word 将
Reading しょう
Translation eng commander ; general ; leader Translation ger {Milit .} Befehlshaber ; Truppenführer ; Feldherr : General
中校
CEDict 100318
Traditional 中校 Simplified 中校
Pinyin zhong1 xiao4
English middle ranking officer in Chinese army ; lieutenant colonel ; commander
司令員
CEDict 100318
Traditional 司令員 Simplified 司令员
Pinyin si1 ling4 yuan2
English commander
司令官
CEDict 100318
Traditional 司令官 Simplified 司令官
Pinyin si1 ling4 guan1
English commander ; officer in charge
帥
CEDict 100318
Traditional 帥 Simplified 帅
Pinyin shuai4
English handsome ; graceful ; smart ; commander in chief
指揮官
CEDict 100318
Traditional 指揮官 Simplified 指挥官
Pinyin zhi3 hui1 guan1
English commander
海軍中校
CEDict 100318
Traditional 海軍中校 Simplified 海军中校
Pinyin hai3 jun1 zhong1 xiao4
English commander (= UK and US Navy equivalent )
統領
CEDict 100318
Traditional 統領 Simplified 统领
Pinyin tong3 ling3
English to lead ; to command ; commander ; officer
艦長
CEDict 100318
Traditional 艦長 Simplified 舰长
Pinyin jian4 zhang3
English commander ; captain ( of a warship )
指揮官基恩
HanDeDict 100318
Traditional 指揮官基恩 Simplified 指挥官基恩
Pinyin zhi3 hui1 guan1 ji1 en1
Deutsch Commander Keen ( Computerspiel-Serie ) (u.E.) ( Eig , EDV )
将
KanjiDic2 100402
Literal 将
Reading Pinyin jiang1 ; jiang4 Reading On ショウ ; ソウ Reading Kun まさ .に ; はた ; まさ ; ひきい .る ; もって Nanori かつ ; かつり ; すすむ ; たか ; ゆき Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning leader ; commander ; general ; admiral ; or ; and again ; soon ; from now on ; just about Meaning fr dirigeant ; commandant ; général ; amiral ; ou ; l'un après l'autre ; bientôt ; à partir de maintenant ; à peu près Meaning es líder ; cargo ; mando ; mandar ; de ahora en adelante Meaning pt líder ; comandante ; general ; almirante ; ou ; e outra vez ; logo ; de agora em diante ; somente sobre isto
帥
KanjiDic2 100402
Literal 帥
Reading Pinyin shuai4 ; shuo4 Reading On スイ Reading Korean sol ; su Reading Korean 솔 ; 수
Meaning commander ; leading troops ; governor Meaning fr commandant ; mener des troupes ; gouverneur Meaning es dirigir las tropas ; mandar un ejército Meaning pt comandante ; tropas líder ; governador
督
KanjiDic2 100402
Literal 督
Reading Pinyin du1 Reading On トク Nanori ただ ; ただし Reading Korean dog Reading Korean 독
Meaning coach ; command ; urge ; lead ; supervise Meaning fr superviseur ; entraîner ; commander ; mener ; pousser à faire Meaning es supervisar ; controlar ; ordenar ; instruir ; impulsar Meaning pt técnico ; comando ; desejo ; primazia ; supervisionar
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 583 ms