世界
JMdict 100319
Word 世界
Reading せかい
Translation eng the world ; society ; the universe Translation ger Welt ; Erde ; Erdkugel ; Globus ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; Kreise ; Gesellschaft ; Welt Translation fre l'univers ; le monde Translation rus мир ; свет ; общество
平和
JMdict 100319
Word 平和
Reading へいわ
Translation eng peace ; harmony Translation ger Frieden ; Ruhe ; Stille Translation fre paix ; tranquillité Translation rus мир ; спокойствие ; гармония
泰平
JMdict 100319
Word 太平 ; 泰平
Reading たいへい
Translation eng peace ; tranquility ; tranquillity Translation ger Frieden ; Ruhe Translation fre paix ; tranquilité Translation rus спокойствие ; мир
代
JMdict 100319
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation eng world ; society ; age ; generation Translation ger Welt ; Zeitalter Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus мир ; о́бщество ; эпо́ха
画壇
JMdict 200217
Word 画壇
Reading がだん
Translation dut schilderswereld ; schildersmilieu ; schilderskringen ; galerie ; galerij {Belg .N.}
Translation eng artists' world ; painting circles Translation ger Künstlerkreise Translation rus мир ( круги ) художников
人間界
JMdict 200217
Word 人間界
Reading にんげんかい
Translation spa el mundo de los humanos
Translation eng human realm ; world of humans ; terrestrial world Translation ger Welt der Menschen Translation rus мир людей (( санскр .) Manusya ); ( ср .) ごあくしゅ (и) ろくどう
俳壇
JMdict 200217
Word 俳壇
Reading はいだん
Translation dut haiku-wereld ; haiku-kringen ; haiku-scene
Translation eng the world of the haiku Translation ger Versammlung von Haiku-Dichtern Translation rus мир ( круги ) поэтов жанра хайкай
平和
JMdict 200217
Word 平和
Reading へいわ
Translation dut vreedzaam ; in vrede ; vredig ; in rust en vrede ; rustig ; harmonisch ; minnelijk ; minlijk ; in der minne ; vrede ; ( openbare ) rust ; openbare orde ; vrede ; pais en vree ; pax {Lat .} ; vredig ; rustig ; vreedzaam ; vredelievend ; irenisch Translation hun béke Translation slv mir ; miren ; harmoničen ; mir ; harmonija Translation spa paz ; armonía Translation swe fred
Translation eng peace ; harmony Translation ger friedlich ; in Frieden ; friedlich ; ruhig ; still ; Frieden ; Ruhe ; Stille Translation fre paix ; harmonie Translation rus мирный ; мир ; мирный {～な} , {～的}
魔界
JMdict 200217
Word 魔界
Reading まかい
Translation dut duivelswereld ; duivelsrijk ; hel ; pandemonium Translation hun fene ; játékbarlang Translation spa ( el ) mundo de los espíritus ; infierno
Translation eng world of spirits ; hell Translation ger Welt der Dämonen ; Pandaimonion Translation rus мир злых духов , ад
泰平
JMdict 200217
詩壇
JMdict 200217
Word 詩壇
Reading しだん
Translation eng poetic circles ; world of poetry Translation ger Dichterkreise Translation rus мир поэзии , поэтические круги
自然界
JMdict 200217
Word 自然界
Reading しぜんかい
Translation hun sajátosság
Translation eng nature ; the natural world ; realm of nature Translation ger Reich der Natur Translation rus мир природы , природа
美術界
JMdict 200217
映画界
JMdict 200217
Word 映画界
Reading えいがかい
Translation spa mundo cinematográfico ( del cine )
Translation eng film world ; world of cinema Translation ger Filmwelt ; Kinowelt Translation rus мир кино , работники кино
思想界
JMdict 200217
Word 思想界
Reading しそうかい
Translation swe idévärld
Translation eng world of ideas Translation ger Welt der Gedanken ; Ideenwelt Translation rus мир ( область ) идей
言論界
JMdict 200217
Word 言論界
Reading げんろんかい
Translation eng the press ; journalism ; fourth estate Translation ger die Presse ; der Journalismus Translation rus мир печати ; ( перен .) пресса
世の中
JMdict 200217
世界
JMdict 200217
Word 世界
Reading せかい
Translation dut wereld ; wereld ( je ) ; kringen ; rijk ; domein ; scene ; wereld {boeddh .} Translation hun társadalom Translation slv svet ; družba ; vesolje ; univerzum Translation spa mundo ; sociedad ; universo Translation swe värld ; samhälle ; universum
Translation eng the world ; society ; the universe ; sphere ; circle ; world ; renowned ; world-famous ; well-known outside of Japan ; realm governed by one Buddha ; space Translation ger Welt ; Erde ; Erdkugel ; Globus ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; Kreise ; Gesellschaft ; Welt Translation fre l'univers ; le monde ; la société ; sphère ; cercle ; monde ; célèbre ; de renommée mondiale ; bien connu en dehors du Japon ; domaine régi par un Bouddha ; espace Translation rus мировой , всемирный ; международный ; мир , свет ; мировой , всемирный ; международный {～{の}} , {～的}
平安
JMdict 200217
倭
JMdict 200217
Word 和 ; 倭
Reading わ
Translation dut vrede ; harmonie ; goede verhouding ; eendracht ; eensgezindheid ; som ; totaal ; Japan ; Nippon Translation hun béke ; összeg Translation spa "Wa" : antiguo nombre de Japón ; antigua denominación del Japón dada por chinos y coreanos ; suma ; total ; paz ; armonía
Translation eng sum ; harmony ; peace ; Japan ; Japanese-style Translation ger Friede ; Harmonie ; Summe Translation fre somme ; harmonie ; paix ; Japon ; de style japonais Translation rus ( мат .) сумма ; мир , согласие
和気
JMdict 200217
Word 和気
Reading わき ; かき
Translation spa atmósfera armoniosa
Translation eng harmonious atmosphere Translation ger Eintracht ; Harmonie ; Verträglichkeit Translation rus мир , согласие
白粉花
JMdict 200217
ミラージュ
JMdict 100319
Reading ミラージュ
Translation eng mirage Translation ger {Milit .} Mirage ; ( ein franz . Jagdbomber ) Translation rus мира́ж
ミラージュ
JMdict 200217
Reading ミラージュ
Translation dut luchtspiegeling ; fata morgana ; mirage gevechtsvliegtuig} {mil .} {= Translation hun délibáb Translation spa espejismo ( eng : mirage ) Translation swe hägring
Translation eng mirage Translation ger Mirage ( ein franz . Jagdbomber ) Translation rus мираж
蜃気楼
JMdict 200217
Word 蜃気楼
Reading しんきろう
Translation dut luchtspiegeling ; fata morgana ; gezichtsbedrog ; luchtbeeld ; luchtgezicht ; mirage ; luchtverheveling {w .g.} ; verheveling ; opdoeming {w .g.} Translation hun délibáb Translation spa espejismo Translation swe hägring
Translation eng mirage Translation ger Luftspiegelung ; Fata Morgana Translation rus мираж
逃げ水
JMdict 200217
山桃
JMdict 200217
味淋
JMdict 200217
Word 味醂 ; 味淋
Reading みりん
Translation dut zoete sake ; zoete rijstwijn Translation spa "mirin" : sake dulce para uso culinario
Translation eng mirin ; type of sweet rice wine used in cooking Translation ger Mirin ( süßer zum Würzen verwendeter Sake ) Translation rus мирин ( сладкое сакэ )
和睦
JMdict 200217
仲直り
JMdict 200217
安住
JMdict 200217
講和会議
JMdict 200217
Word 講和会議
Reading こうわかいぎ
Translation swe fredskonferens
Translation eng peace conference Translation ger Friedenskonferenz Translation rus мирная конференция
穏便
JMdict 200217
平時
JMdict 100319
Word 平時
Reading へいじ
Translation eng normal times ; peace time Translation ger ( schriftspr .) gewöhnliche Zeit ; Friedenszeit ; friedliche Zeit Translation rus мирное время
平信
JMdict 200217
平和産業
JMdict 200217
平和的
JMdict 200217
Word 平和的
Reading へいわてき
Translation dut vreedzaam ; in vrede ; vredig ; in rust en vrede ; rustig ; harmonisch ; minnelijk ; minlijk ; in der minne ; vreedzaam ; vredig ; vredelievend ; rustig ; minnelijk ; minlijk ; harmonisch Translation hun csendes ; nyugodt
Translation eng peaceful Translation ger friedlich Translation rus мирный
安穏
JMdict 200217
円満
JMdict 200217
Word 円満
Reading えんまん
Translation dut rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; aardig ; vriendelijk ; vriendschappelijk ; amicaal ; minzaam ; welwillend ; verzoenend ; minnelijk ; suave ; bevredigend ; probleemloos ; aanvaardbaar ; rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; vriendschappelijk ; amicaal ; minnelijk ; in der minne ; probleemloos ; aanvaardbaar ; rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; aardig ; vriendelijk ; vriendschappelijk ; amicaal ; minzaam ; welwillend ; verzoenend ; minnelijk ; suave ; bevredigend ; probleemloos ; aanvaardbaar Translation hun tökéletesítés ; tökéletesség ; kielégülés ; megelégedettség Translation spa armonioso ; apacible ; armónico ; plenitud ; armonía
Translation eng harmonious ; peaceful ; happy ; amicable ; smooth ; free from trouble Translation ger perfekt ; vollendet ; vollkommen ; harmonisch ; einträchtig ; friedlich ; glatt ; Vollkommenheit ; Vollendung ; Eintracht ; Harmonie ; Verträglichkeit ; Glätte ; Glattheit ; Friede ; Vollkommenheit ; Perfektheit ; Glätte ; Glattheit ; Friedlichkeit ; Verträglichkeit ( des Charakters ) ; Rundheit ; Vollständigkeit ; Vollendung ; Vollkommenheit ( der Erleuchtung , der Weisheit etc .) Translation fre complétude ; harmonie ; perfection ; satisfaisant Translation rus совершенный , безупречный ; мирный , спокойный ; 1) мир , согласие ; мирный , спокойный {～な} ; 2): {～な} совершенный , безупречный
世界大戦
JMdict 200217
Word 世界大戦
Reading せかいたいせん
Translation spa la Guerra Mundial Translation swe världskrig
Translation eng the World War Translation ger Weltkrieg Translation rus мировая война
天下
JMdict 200217
Word 天下
Reading てんか ; てんが ; てんげ
Translation dut van de wereld ; ter wereld ; van hele ; ganse land ; van geheel het land ; rijk ; wereldberoemd ; wereldvermaard ; overbekend ; welbekend ; algemeen bekend ; wereld ; ondermaanse ; hele ; ganse land ; geheel het land ; rijk ; bewind ; regering ; heerschappij Translation slv svet ; nebeški izvor ; vladavina Translation spa mundo ; país ; reinado
Translation eng the whole world ; the whole country ; society ; the public ; supremacy over a nation ; government of a country ; the ruling power ; having one's own way ; doing as one pleases ; peerless ; incomparable ; superlative ; world-famous ; shogun ( Edo period ) Translation ger unter dem Himmel ; unter der Sonne ; in der Welt ; im ganzen Land ; im ganzen Reich ; Land ; Staat ; Welt ; Erde ; Öffentlichkeit ; Regierung ; etw . Weltbekanntes Translation fre monde ; public ; tout le pays ; descente du ciel ( bouddhisme ) ; faire comme on l'entend sans se préoccuper des autres Translation rus мировой ; под небом , на свете ; 1) весь мир ( свет ) ; под небом , на свете {～に} ; мировой {～の} ; 2) вся страна ; государство , держава ; 3) публика , свет ; 4) засилье ; господство
世界記録
JMdict 200217
Word 世界記録
Reading せかいきろく
Translation eng world record ; establishing a world record ( in ) Translation ger Weltrekord Translation rus мировой рекорд
世界的
JMdict 200217
小天地
JMdict 200217
Word 小天地
Reading しょうてんち
Translation eng a small world Translation ger Mikrokosmos ; kleine Welt Translation rus мирок , ограниченный ( узкий ) мир
弥勒
JMdict 200217
弥勒菩薩
JMdict 200217
協調
JMdict 200217
Word 協調
Reading きょうちょう
Translation dut samenwerking ; coöperatie ; harmonieus samenwerken ; de handen ineenslaan ; coöpereren Translation hun kiegyezés Translation slv sodelovanje Translation spa conciliación ; conciliar
Translation eng cooperation ; conciliation ; harmony ; coordination Translation ger Zusammenarbeit ; Kooperation ; Zusammenwirken ; Harmonie ; Eintracht ; Einvernehmen ; Versöhnung ; Zusammenwirken der Körperteile ; zusammenwirken ; einträchtig handeln ; im gegenseitigen Einverständnis handeln Translation fre conciliation ; coopération ; harmonie Translation rus сотрудничество , согласие ; а) сотрудничать , действовать согласованно ; б) приходить к соглашению , договариваться {～する} ; в сотрудничестве , совместно (с кем-л .) {～して} ; миролюбивый , стремящийся к согласию (к сотрудничеству ) {～的} ; а) сотрудничать , действовать согласованно ; б) приходить к соглашению , договариваться
火消役
JMdict 200217
俗姓
JMdict 200217
俗縁
JMdict 200217
Word 俗縁
Reading ぞくえん
Translation eng worldly connection Translation ger weltliche Beziehungen ; Verwandte eines Mönches Translation rus мирские связи ( узы )
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 312 ms