Search 'nicht' - YuJisho CJK Dictionary

飲込む

JMdict 100319

Word 飲み込む ; 飲込む ; のみ込む ; 呑み込む ; 呑込む

Reading のみこむ

Translation eng to gulp down ; to swallow deeply ; to understand ; to take in ; to catch on to ; to learn ; to digest Translation ger schlucken ; verschlucken ; hinunterschlingen ; verstehen ; begreifen ; wieder herunterschlucken ; nicht sagen ; sich auf die Zunge beißen Translation fre apprendre ; avaler tout rond ; comprendre ; déglutir ; digérer ; saisir

踏み付ける

JMdict 100319

Word 踏みつける ; 踏み付ける

Reading ふみつける

Translation eng to trample down ; to ignore ; to tread on Translation ger niedertreten ; mit Füßen treten ; verachten ; geringschätzig behandeln ; beleidigen ; nicht beachten ; verschmähen

洩らす

JMdict 100319

Word 漏らす ; 洩らす

Reading もらす

Translation eng to let leak ; to reveal Translation ger ausströmen lassen ; aussickern lassen ; durchgehen lassen ; verraten ; enthüllen ; weitererzählen ; ( Geheimnis ) ; etw . auslassen ; etwas weglassen ; jmdn . entkommen lassen ; zum Ausdruck bringen ; äußern ; erwähnen ; andeuten ; merken lassen ; zu verstehen geben ; nicht unterdrücken können ; ( Gefühle etc .) Translation fre laisser fuir ; révéler

洩れる

JMdict 100319

Word 漏れる ; 洩れる

Reading もれる

Translation eng to leak out ; to escape ; to come through ; to shine through ; to filter out ; to be omitted Translation ger auslaufen ; aussickern ; ausrinnen ; lecken ; übergangen werden ; vergessen werden ; nicht bedacht werden ; bekannt werden ; durchsickern ; entschlüpfen ; über die Lippen kommen Translation fre ( vi ) filtrer ; fuir ; pénétrer ; percer ; s'échapper ; se révéler ; traverser

軟らかい

JMdict 100319

Word 柔らかい ; 軟らかい ; 柔かい

Reading やわらかい

Translation eng soft ; tender ; limp Translation ger weich ; sanft ; zart ; elastisch ; mild ; sanft ; locker ; nicht förmlich Translation fre doux ; moelleux ; mou ; tendre

呂律が回らない

JMdict 100319

Word ろれつが回らない ; 呂律が回らない

Reading ろれつがまわらない

Translation eng speaking inarticulately ( slurring , lisping , etc .) Translation ger lallen ; nicht artikulieren können ; inartikuliert sein

閊える

JMdict 100319

Word 支える ; 閊える ; 痞える

Reading つかえる ; つっかえる

Translation eng to be blocked ; to choke ; to be obstructed ; to feel a pressure on one's chest Translation ger anstoßen ; stecken bleiben ; verstopft sein ; stocken ; in der Rede stecken bleiben ; nicht wissen , was man sagen soll Translation fre être blocké ; être bouché ; encombrer ; obstruer ; sentir une pression sur sa poitrine ( oppresser ?)

強剛

JMdict 100319

Word 強豪 ; 強剛

Reading きょうごう

Translation eng veteran ; champion Translation ger nicht leicht zu schlagender Gegner ; nicht leicht zu lösendes Problem

一向に

JMdict 100319

Word 一向に

Reading いっこうに

Translation eng ( not ) at all Translation ger überhaupt nicht ; absolut nicht ; gar nicht ; nicht im entferntesten ; nicht im geringsten ; in keiner Weise Translation fre absolument (+ négation ) ; pas du tout Translation rus (с отриц .) нисколько ; ничуть

厭がる

JMdict 100319

Word 嫌がる ; 厭がる

Reading いやがる

Translation eng to hate ; to dislike Translation ger nicht mögen ; etw . auszusetzen haben ; Abneigung hegen ; verabscheuen Translation fre détester ; haïr Translation rus не люби́ть ; ненави́деть

食下がる

JMdict 100319

Word 食い下がる ; 食下がる

Reading くいさがる

Translation eng to hang on to ; to doff Translation ger sich festbeißen ; fest greifen ; sich nicht abschütteln lassen ; sich anklammern ; nicht locker lassen ; hartnäckig verfolgen Translation fre ne pas lâcher ; s'accrocher ; se cramponner

満更

JMdict 100319

Word 満更

Reading まんざら

Translation eng ( not ) altogether ; ( not ) wholly Translation ger ( mit Verneinung ) ; nicht ganz ; nicht immer ; nicht unbedingt ; nicht gerade ; nicht eben Translation fre en partie ; partiellement

強ち

JMdict 100319

Word 強ち

Reading あながち

Translation eng not necessarily ; not uncommon Translation ger nicht unbedingt ; nicht immer Translation fre pas nécessairement

行けません

JMdict 100319

Word 行けません

Reading いけません

Translation eng wrong ; not good ; of no use ; hopeless ; past hope ; must not do Translation ger schlecht sein ; unangenehm sein ; schlimm sein ; nicht gut sein ; übel sein ; nicht dürfen ; nicht sollen ; verboten sein ; keinen Zweck haben ; erfolglos sein ; nichts können ; zu nichts nützen ; nicht in Ordnung sein ; nicht richtig sein Translation fre il est impossible de ; il est interdit de

Crossref 行けない

どうか

JMdict 100319

Reading どうか

Translation eng please ; somehow or other Translation ger ob ; ( ka dôka ) ; bitte ; gefälligst ; wollen Sie so freundlich sein , ... ; unter allen Umständen ; um jeden Preis ; wohl oder übel ; irgendwie ; zur Not ; allenfalls ; bitte schön ; bitte sehr ; nicht auf der Höhe ; nicht ganz richtig im Kopf

種切れになる

JMdict 100319

Word 種切れになる

Reading たねぎれになる

Translation eng to be out of resources ; to run out of stock Translation ger ausgehen ; erschöpft sein ; nicht vorrätig sein

腰が強い

JMdict 100319

Word 腰が強い

Reading こしがつよい

Translation eng firm ; flexible and hard to break ; persevering Translation ger stabil sein ; nicht umzuwerfen sein

Crossref 腰の強い

言葉に詰まる

JMdict 100319

Word 言葉に詰まる

Reading ことばにつまる

Translation eng to be at a loss for words Translation ger um Worte verlegen sein ; nicht wissen , was man sagen soll

間尺に合わない

JMdict 100319

Word 間尺に合わない

Reading ましゃくにあわない

Translation eng does not pay ; not worth ( one's ) while Translation ger nicht lohnen ; keinen Gewinn abwerfen ; nicht der Mühe wert sein

見兼ねる

JMdict 100319

Word 見兼ねる

Reading みかねる

Translation eng to be unable to let pass unnoticed ; to be unable to be indifferent Translation ger nicht länger mit ansehen können ; nicht länger ertragen können

見忘れる

JMdict 100319

Word 見忘れる

Reading みわすれる

Translation eng to forget ; to fail to recognize ; to fail to recognise Translation ger vergessen ; nicht wiedererkennen

無にする

JMdict 100319

Word 無にする

Reading むにする

Translation eng to bring to naught ; to bring to nought ; to waste Translation ger zunichte machen ; nicht erwidern ; missbrauchen

思い余る

JMdict 100319

Word 思い余る

Reading おもいあまる

Translation eng to not know how to act or what to do ; to be at a loss Translation ger hin- und herüberlegen ; nicht wissen , was man tun soll

薄気味悪い

JMdict 100319

Word 薄気味悪い

Reading うすきみわるい

Translation eng weird ; eerie ; uncanny Translation ger irgendwie unheimlich ; unheimlich ; nicht geheuer ; gruselig

宿便

JMdict 100319

Word 宿便

Reading しゅくべん

Translation eng feces contained long in the intestines ; fecal stasis ; coprostasis Translation ger nicht ausscheidbarer Kot bei Darmverstopfung

辞さない

JMdict 100319

Word 辞さない

Reading じさない

Translation eng willing to do ; prepared Translation ger nicht davor zurückschrecken

Crossref 辞する

荒馬

JMdict 100319

Word 荒馬

Reading あらうま

Translation eng wild or untamed horse Translation ger wildes Pferd ; nicht zugerittenes Pferd

無担保社債

JMdict 100319

Word 無担保社債

Reading むたんぽしゃさい

Translation eng unsecured ( corporate ) debenture Translation ger nicht gesicherte Schuldverschreibung

無担保借入金

JMdict 100319

Word 無担保借入金

Reading むたんぽかりいれきん

Translation eng unfunded debt ; unsecured loan ; unsecured debt Translation ger nicht gesicherte Schuld

無慮

JMdict 100319

Word 無慮

Reading むりょ

Translation eng approximately Translation ger ( schriftspr .) ; ungefahr ; gerundet ; nicht weniger als ... ; mindestens ; wenigstens

攻め倦む

JMdict 100319

Word 攻め倦む

Reading せめあぐむ

Translation eng to lose the attacking initiative Translation ger Belagerung aufgeben ; nicht mehr wissen , wie man noch anders angreifen kann ; von der undurchdringlichen Verteidigung des Gegners frustriert sein

抜き差し

JMdict 100319

Word 抜き差し

Reading ぬきさし

Translation eng addition and deletion ; taking out and putting in ; plugging and unplugging Translation ger Herausziehen und Hineinstecken ; Körperbewegung ; ( häufig in der Wendung "nukisashi naranu" = in die Klemme geraten ; in der Patsche stecken ; nicht mehr ein noch aus wissen )

抜き差しならぬ

JMdict 100319

Word 抜き差しならぬ

Reading ぬきさしならぬ

Translation eng sticky ( situation ) ; finding oneself trapped Translation ger in der Klemme stecken ; in der Patsche stecken ; nicht mehr ein noch aus wissen

行悩む

JMdict 100319

Word 行き悩む ; 行悩む

Reading ゆきなやむ ; いきなやむ

Translation eng to reach an impasse or deadlock Translation ger am toten Punkt sein ; festgefahren sein ; nicht mehr weiter kommen

非営利的

JMdict 100319

Word 非営利的

Reading ひえいりてき

Translation eng nonprofit Translation ger nicht nach Gewinn strebend ; nicht gewerblich ; gemeinnützig ; non-profit

手緩い

JMdict 100319

Word 手緩い

Reading てぬるい

Translation eng lax ; lenient ; slow Translation ger mild ; nicht streng ; lauwarm ; langsam ; träge

親方日の丸

JMdict 100319

Word 親方日の丸

Reading おやかたひのまる

Translation eng attitude that with the state as one's boss , normal fiscal accountability can be dispensed with ; dependence on the central government ; attitude of those who assume their jobs are safe because they are government employees Translation ger nicht versenkbare Schiff "Japan" ; ( das die Rente sicher macht etc .)

腑に落ちない

JMdict 100319

Word 腑に落ちない

Reading ふにおちない

Translation eng cannot understand ; doesn't make sense Translation ger nicht einverstanden sein ; nicht zustimmen ; nicht verstehen ; unverständlich sein

焦げ付き

JMdict 100319

Word 焦げ付き

Reading こげつき

Translation eng a bad debt Translation ger das Angebrannte ; nicht eintreibbare Schulden ; uneinbringliche Schuld

度し難い

JMdict 100319

Word 度し難い

Reading どしがたい

Translation eng beyond help ; incorrigible Translation ger unerlösbar ; nicht zu retten ; unverbesserlich

飽き足りない

JMdict 100319

Word 飽き足らない ; 飽き足りない

Reading あきたらない ; あきたりない

Translation eng unsatisfactory ; unsatisfying Translation ger ungenügend ; unzufrieden ; nicht befriedigend

Crossref 飽きる ; 足りる

浮き寝

JMdict 100319

Word 浮き寝

Reading うきね

Translation eng sleeping in a ship ; ( bird ) sleeping on the surface of the water ; restless sleep Translation ger auf dem Wasser treibendes Schlafen ; (z.B. ein Wasservogel ) ; Schlafen auf einem Schiff ; unruhiger Schlaf ; temporärer Schlafplatz ; nicht festgelegter Schlafplatz

残品

JMdict 100319

Word 残品

Reading ざんぴん

Translation eng remaining stock Translation ger nicht verkaufte Ware ; übriggebliebene Warenbestände

私娼

JMdict 100319

Word 私娼

Reading ししょう

Translation eng unlicensed prostitute Translation ger nicht gemeldete Prostituierte ; unlizenzierte Prostituierte

漏刻

JMdict 100319

Word 漏刻

Reading ろうこく

Translation eng water clock Translation ger Wasseruhr ; ( zur Zeitmessung ; nicht Wasserzähler )

外史

JMdict 100319

Word 外史

Reading がいし

Translation eng unofficial history Translation ger ( schriftspr .) ; inoffizielle Geschichtsschreibung ; nicht im amtlichen Auftrag verfasstes Geschichtswerk

隠れ里

JMdict 100319

Word 隠れ里

Reading かくれざと

Translation eng isolated village Translation ger gemiedenes Dorf ; abgelegenes Dorf ; sagenhaftes verborgenes Dorf in den Bergen oder unter der Erde ; nicht lizenziertes Freudenviertel

生揚げ

JMdict 100319

Word 生揚げ

Reading なまあげ

Translation eng deep-fried bean curd ; undercooked Translation ger {Kochk .} Überbackenes ; nicht genügend Frittiertes ; frittierter Tôfu

食い足りない

JMdict 100319

Word 食い足りない

Reading くいたりない

Translation eng not eating enough ; unsatisfied ; dissatisfied with ; leaving something to be desired Translation ger nicht genügend zu essen haben ; nicht genügend ; nicht ausreichend sein

Crossref 食う ; 足りる

付け落とす

JMdict 100319

Word 付け落とす

Reading つけおとす

Translation eng to neglect to make an entry in a ledger Translation ger auslassen ; nicht aufschreiben ; vergessen , aufzuschreiben

Records 151 - 200 of 1507 retrieved in 3667 ms