シュレイフ
JMnedict 100319
Reading シュレイフ Romaji Schleif
シュレイフ
JMnedict 200217
Reading シュレイフ Romaji Schleif
ボー
JMdict 100319
Reading ボー
Translation eng bow ; baud Translation ger Schleife
リボン
JMdict 100319
Reading リボン
Translation eng ribbon Translation ger Band ; Streifen ; Schleife ; Farbband . Translation fre ruban
環
JMdict 100319
Word 輪 ; 環
Reading わ
Translation eng ring ; circle ; loop ; hoop ; wheel Translation ger Rad ; Ring ; Kreis ; Zirkel ; Öse ; Glied ; Fassband ; Schlinge ; Schleife Translation fre anneau ; cerceau ; cercle
蝶結び
JMdict 100319
Word 蝶結び
Reading ちょうむすび
Translation eng bow ; bowknot Translation ger Schleife
蝴蝶結
HanDeDict 100318
Traditional 蝴蝶結 Simplified 蝴蝶结
Pinyin hu2 die2 jie2
Deutsch Schleife (u.E.) (S)
箕
HanDeDict 100318
Traditional 箕 Simplified 箕
Pinyin ji1
Deutsch Getreideschwinge , Kornschwinge (u.E.) (S, Agrar ) ; Kehrblech , Kehrschaufel , Worfschaufel (u.E.) (S) ; Schleife beim Fingerabdruck (u.E.) (S, Bio ) ; Sieb (u.E.) (S, Agrar )
頭繩
HanDeDict 100318
Traditional 頭繩 Simplified 头绳
Pinyin tou2 sheng2
Deutsch Schleife ( im Haar ), Haarband (u.E.) (S)
ボー
JMdict 200217
リボン
JMdict 200217
Reading リボン
Translation dut lint ; lintje ; band ; haarlint ; inktlint ; carbonlint ; schrijfmachinelint ; schrijflint Translation hun csík ; pántlika ; rendjelszalag ; szalag Translation slv trak ; vrvica Translation spa cinta ( eng : ribbon )
Translation eng ribbon Translation ger Band ; Streifen ; Schleife ; Farbband Translation fre ruban Translation rus (( англ .) ribbon ) лента
ループ
JMdict 200217
Reading ループ
Translation dut lus ; lis {gew .} ; trein {m .b.t. ; tram} ringlijn ; loop {luchtv .} ; looping Translation hun edény füle ; kabátakasztó ; méhhurok Translation swe bygel
Translation eng loop ; band ; ring ; loop ( programming ) ; loop ( railway line ) ; time loop ; temporal loop Translation ger Ring ; Reif ; Reifen ; Ringlinie ; Schleife Translation rus (( англ .) loop ) ; 1) петля ; 2) ( см .) ループせん
環
JMdict 200217
Word 輪 ; 環
Reading わ
Translation dut cirkel ; ring ; kring ; krans ; kreits ; gordel ; lus ; schakel ; krinkeling ; wiel ; rad ; hoepel ; hoep ; band Translation hun ciklus ; karika ; kör ; körforgás ; csengés ; érdekcsoport ; gyűrű ; klikk ; szorító ; abroncs ; csomó ; érdekcsoport ; gyűrű ; karika ; klikk ; kör ; abroncs ; ciklus ; erkély ; körforgás Translation spa anillo ; aro
Translation eng hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends ) ; ring ; circle ; loop Translation ger Rad ; Ring ; Kreis ; Zirkel ; Öse ; Glied ; Fassband ; Schlinge ; Schleife Translation fre anneau ; cerceau ; cercle Translation rus 1) круг , кружок , виток ; кольцо ( напр . каната , дыма ) ; сматывать ( напр . верёвку ); укладывать в бухту ( канат ) {～にする} ; 2) ( предметы в форме круга :) кольцо , звено (( гл . обр .) 環 ); обруч , обод ; колесо (( тк .) 輪 )
Crossref フープ
蝶結び
JMdict 200217
ループ線
JMdict 200217
箕
HanDeDict 200217
Traditional 箕 Simplified 箕
Pinyin ji1
Deutsch Getreideschwinge , Kornschwinge (S, Agrar ) ; Kehrblech , Kehrschaufel , Worfschaufel (S) ; Schleife beim Fingerabdruck (S, Bio ) ; Sieb (S, Agrar )
頭繩
HanDeDict 200217
Traditional 頭繩 Simplified 头绳
Pinyin tou2 sheng2
Deutsch Schleife ( im Haar ), Haarband (S)
蝴蝶結
HanDeDict 200217
Traditional 蝴蝶結 Simplified 蝴蝶结
Pinyin hu2 die2 jie2
Deutsch Schleife (S)
引摺り
JMdict 100319
Word 引き摺り ; 引摺り
Reading ひきずり
Translation eng train of dress ; low woman Translation ger Schleppen ; Schleifen ; Schleppe ; Hikizuri-Geta ; ( Art flache Geta )
研削
JMdict 100319
Word 研削
Reading けんさく
Translation eng grinding Translation ger Schleifen ; Polieren
鍛える
JMdict 100319
彫琢
JMdict 100319
Word 彫琢
Reading ちょうたく
Translation eng carving and polishing Translation ger ( schriftspr .) Polieren ; Schleifen ; Ausarbeitung ; Elaboration
摩する
JMdict 100319
Word 摩る ; 摩する
Reading さする
Translation eng to pat ; to stroke ; to rub off ; to polish ; to grind ; to graze ; to scrape ; to be equal to ; to be about to reach Translation ger reiben ; scheuern ; schleifen ; polieren ; streichen ; streicheln Translation fre frotter ; polir ; caresser ( pour soulager ) ; frotter doucement de la main ( pour soulager )
研く
JMdict 100319
Word 磨く ; 研く
Reading みがく
Translation eng to polish ; to shine ; to brush (e.g. teeth ) ; to refine ; to improve Translation ger polieren ; glätten ; putzen ; schleifen ; bürsten ; verbessern ; entwickeln ; üben ; trainiren Translation fre astiquer ; brosser ; cirer ; faire briller ; limer ; polir ; vernir Translation rus чи́стить
研摩
JMdict 100319
Word 研磨 ; 研摩
Reading けんま
Translation eng grinding ; polishing ; studying Translation ger Schleifen ; Polieren ; hartes Studieren Translation fre affuter ; meuler ; polir ; étudier ( durement )
磨ぐ
JMdict 100319
Word 研ぐ ; 磨ぐ ; 砥ぐ
Reading とぐ
Translation eng to sharpen ; to hone ; to whet ; to grind ; to scour ; to polish ; to burnish ; to wash ( rice ) Translation ger schärfen ; schleifen ; wetzen ; polieren ; ( Reis ) ; waschen Translation fre aiguiser ; moudre ; polir ; récurer ; laver ( le riz )
引っぱる
JMdict 100319
研ぎ物
JMdict 100319
研ぎ
JMdict 100319
Word 研ぎ
Reading とぎ
Translation eng polish ; grinding ; sharpening Translation ger Wetzen ; Schleifen ; Schärfen
鐾
HanDeDict 100318
Traditional 鐾 Simplified 鐾
Pinyin bei4
Deutsch schleifen ( Messer ) (u.E.) (V)
磨尖
HanDeDict 100318
Traditional 磨尖 Simplified 磨尖
Pinyin mo2 jian1
Deutsch schärfen (u.E.) (V) ; schleifen (u.E.) (V)
磨快
HanDeDict 100318
Traditional 磨快 Simplified 磨快
Pinyin mo2 kuai4
Deutsch schärfen (u.E.) (V) ; schleifen (u.E.) (V)
磨利
HanDeDict 100318
Traditional 磨利 Simplified 磨利
Pinyin mo2 li4
Deutsch schleifen (u.E.) (V)
引き摺り
JMdict 200217
引ずる
JMdict 200217
Word 引きずる ; 引ずる ; 引き摺る ; 引摺る
Reading ひきずる
Translation dut slepen ; sleuren ; zeulen ; slieren ; trekken ; voortslepen ; voortsleuren ; voortzeulen ; voorttrekken ; meeslepen ; meesleuren ; meenemen ; verleden enz .} meedragen {een Translation hun magával hurcol ; befolyást gyakorol ; cibál ; csór ; elemel ; evez ; hatása van ; húzható ; iszik egy kortyot ; kefelevonatot készít ; lehuzatot készít ; levonatot készít ; nyakon csíp ; nyesi a labdát ; pénzhez jut ; pénzzé tesz ; pöfékel ; próbalevonatot készít ; rajtaüt ; razziázik ; revolvert ránt ; szed ; szívogatja a pipáját ; visszatart ; von ; vonzást gyakorol ; alátámaszt ; fenntart ; segít ; támaszt ; támogat Translation spa arrastrar ; tirar de ; forzar a alguien ; prolongar ; alargar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; empujar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir
Translation eng to drag along ; to pull ; to force someone along ; to prolong ; to drag out ; to influence strongly ; to seduce Translation ger schleppen ; nachschleppen ; hinter sich herziehen ; nachziehen ; schleifen ; nachschleifen ; jmdn . mitschleppen ; jmdn . mitzerren ; hinauszögern ; hinausziehen ; in die Länge ziehen ; mit sich schleppen ; mitschleppen ( Kummer , Erinnerung ) ; verleiten ; verlocken ; mitreißen ; schleifen ( am Boden ) Translation fre trainer ( sur le sol ) Translation rus 1) тащить , волочить ; ( перен .) влечь , увлекать ; 2) продлевать ; 3) удерживать , сдерживать
研削
JMdict 200217
Word 研削
Reading けんさく
Translation dut slijpen ; slijping Translation hun aprítás ; csikorgatás ; csiszolás ; emésztő ; köszörülés ; nyomasztó ; őrlés ; zúzás ; köszörülés
Translation eng grinding Translation ger schleifen ; polieren ; Schleifen ; Polieren
鍛える
JMdict 200217
Word 鍛える
Reading きたえる
Translation dut smeden ; trainen ; vormen ; oefenen ; disciplineren ; drillen Translation hun hamisít ; kohol ; besulykol ; gyakorlatozik ; gyakorlatoztat ; kifúr ; kiképez ; mérsékel ; irányít ; kikészít Translation slv utirati si pot , z muko napredovati , ublažiti , olajšati , pomiriti , brzdati , vežbati , nameriti ( na ), trenirati , vzgajati , poučevati ; v red spraviti ; urediti Translation spa forjar ; fraguar ; entrenar ; fortalecer
Translation eng to forge ; to temper ; to drill ; to train ; to discipline Translation ger härten ; schmieden ; tempern ; trainieren ; abhärten ; stählen ; üben ; drillen ; dressieren ; exerzieren ; abrichten ; schleifen ; vervollkommnen ; einstudieren Translation fre discipliner ; endurcir ; entraîner ; exercer ( qqun ) ; forger ; travailler ( le fer ) Translation rus 1) ковать , выковывать ; закалять ; 2) ( перен .) закалять ; тренировать
彫琢
JMdict 200217
擦る
JMdict 200217
Word 摩る ; 擦る
Reading さする
Translation dut wrijven Translation hun megcirógat ; megvereget ; vereget ; simít ; kiveri a farkát ; ledörzsöl ; levakar ; rejszol ; élesít ; porrá tör ; dörzsölő hangot hallat ; dörzsölő hangot idéz elő ; felsért ; kapar ; kaparó hangot hallat ; kaparó hangot idéz elő ; lesimít ; megkarcol ; serceg Translation slv udarec ; napad ; neprijetno srečanje Translation spa dar palmadas o golpecitos ; quitar frotando ; pulir ; triturar ; pulverizar ; raspar ; ser igual a ; estar a punto de alcanzar
Translation eng to rub ; to pat ; to stroke ; to massage Translation ger reiben ; scheuern ; schleifen ; polieren ; streichen ; streicheln Translation fre caresser ( pour soulager ) ; frotter doucement de la main ( pour soulager ) ; frotter ; polir
研く
JMdict 200217
Word 磨く ; 研く ; 琢く
Reading みがく
Translation dut oppoetsen ; polijsten ; bijschaven ; beschaven ; opwrijven ; gladden ; gladmaken ; schrobben ; opglanzen {銀器を} ; slijpen {レンズを} ; wetten ; afslijpen ; leppen {研磨輪で} ; lappen ; behakken {石を} ; poetsen {歯を} ; glanzen ; doen glimmen ; afzoeten {ダイヤモンドを} ; schoonschuren ; slichten {皮革を} ; bijvijlen {fig .} ; vijlen aan ; verfijnen ; verbeteren ; vervolmaken ; bijschaven ; ophalen {ラテン語を} ; opfrissen ; opvijzelen ; opkrikken ; bijspijkeren ; oefenen ; vormen ; ontwikkelen ; trainen ; met zichzelf in het reine komen {心を} ; aan zichzelf schaven ; ondeugd uit z'n hart bannen ; aan zichzelf werken ; zich beteren ; verbeteren Translation hun csiszol ; fényesít ; fényez ; kifényesít ; kifinomít ; kitisztít ; políroz ; tisztít ; fürgén mozog ; finomít ; políroz ; fényesít Translation slv brusiti ; loščiti Translation spa pulir ; limar ; lijar ; afilar ; abrillantar
Translation eng to polish ; to shine ; to brush (e.g. teeth ) ; to grind (e.g. lens ) ; to refine (e.g. a skill ) ; to improve ; to cultivate Translation ger polieren ; glätten ; putzen ; schleifen ; bürsten ; verbessern ; entwickeln ; üben ; trainieren Translation fre affiner ; améliorer Translation rus чистить ; 1) полировать ; шлифовать ; чистить ( трением ); натирать до блеска , наводить лоск ; 2) ( перен .) отшлифовывать , отделывать ( что-л .); развивать ( напр . способности ); тренировать ( напр . память )
研摩
JMdict 200217
Word 研磨 ; 研摩
Reading けんま
Translation dut slijpen ; polijsten ; wetten ; aanzetten ; scherpen ; bijschaven {fig .} ; oppoetsen ; verfijnen ; beschaven ; zich bekwamen ; zich toeleggen op ; zich disciplineren ; het slijpen ; slijping ; het polijsten ; polijsting ; bijschaving {fig .} ; het oppoetsen Translation hun csikorgás ; elnyomás ; köszörülés ; csiszolás ; polírozás Translation spa pulir ; abrillantar
Translation eng grinding ; polishing ; refining ( skill , knowledge , etc .) ; striving to master something Translation ger schleifen ; polieren ; hart studieren ; Schleifen ( Schneidewerkzeuge , Edelsteine ) ; Polieren ; hartes Studieren ; sehr fleißiges Üben Translation fre affuter ; meuler ; polir ; étudier ( durement ) Translation rus полировать , шлифовать ; ( обр .) совершенствоваться (в чём-л .); ревностно изучать ; освежать знания ( языка и т. п.) ; полировка , шлифовка ; полировать , шлифовать ; ( обр .) совершенствоваться (в чём-л .); ревностно изучать ; освежать знания ( языка и т. п.) {～する}
磨ぐ
JMdict 200217
Word 研ぐ ; 磨ぐ ; 砥ぐ
Reading とぐ
Translation dut scherpen ; scherp ; scherper maken ; aanscherpen ; slijpen ; wetten ; aanzetten ; polijsten ; bruineren ; glanzen ; opglanzen ; slijpen in water {米を} ; wassen Translation hun élesít ; hegyez ; porrá tör ; alámos ; átfésül ; bejár ; felderít ; felsúrol ; fürkészik ; hashajtót ad ; húsol ; hústalanít ; kalózkodik ; kimos ; kiöblít ; kisúrol ; lecsiszol ; leétet ; lemarat ; letisztít ; mos ; sikál ; tisztogat ; zsírtalanít ; fényesít ; beken ; lemos ; élez ; csiszol ; políroz ; súrol ; élesít ; hegyez ; porrá tör ; alámos ; átfésül ; bejár ; felderít ; felsúrol ; fürkészik ; hashajtót ad ; húsol ; hústalanít ; kalózkodik ; kimos ; kiöblít ; kisúrol ; lecsiszol ; leétet ; lemarat ; letisztít ; mos ; sikál ; tisztogat ; zsírtalanít ; fényesít ; beken ; lemos Translation slv brusiti ; nabrusiti ; ošiliti ; ostriti ; polirati Translation spa afilar ; pulir ; lijar ; lavar ( arroz )
Translation eng to sharpen ; to hone ; to whet ; to grind ; to wash ( rice ) ; to scour ; to polish ; to burnish Translation ger schärfen ; schleifen ; wetzen (z. B. eine Schneide ) ; ( Reis ) waschen ; polieren ; blank reiben Translation fre aiguiser ; moudre ; polir ; récurer ; laver ( le riz ) Translation rus 1) точить ( ножи и т. п.); править ( бритву ) ; 2) шлифовать , полировать ; 3) промывать ( рис )
引っぱる
JMdict 200217
Word 引っ張る ; 引っぱる ; 引張る
Reading ひっぱる
Translation dut trekken ( aan ) ; rukken ( aan ) ; halen ; spannen ; strak trekken ; aantrekken ; arrestant e.d.} opbrengen {een ; meebrengen ; het politiebureau enz .} meenemen {naar ; uitstellen ; tijd enz .} rekken {de ; aan het lijntje houden {iem .} ; naar naar links uithalen rechts in het geval van een linkshandige slagman} {honkbal} {of ; toetreding enz .} overhalen {tot ; de overwinning} brengen {naar Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; megránt ; nyesi a labdát ; pöfékel ; rángat ; ránt ; szed ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; beszív ; felvesz ; húzódik ; nyer ; vonszol ; vonz ; erőszakol ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kiterjed ; elhúzódik ; kotor ; ráncigál ; balra húzott ütéssel adja a labdát Translation spa tirar ; sacar ; estirar ; arrastrar ; tirar la bola ( béisbol ) Translation swe dra ; rycka
Translation eng to pull ; to draw ; to pull tight ; to string ( lines ) ; to run ( cable ) ; to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve ) ; to drag ; to haul ; to tow ; to lead (e.g. one's followers ) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police ) ; to tempt into joining ; to strongly invite to join ; to delay ; to prolong ; to lengthen the pronunciation ( of a word ) ; to quote ; to cite ; to reference ; to pull the ball ; to wear ; to put on Translation ger ziehen ; zerren ; spannen ; abschleppen ; schleifen ; auffordern ; anlocken ; einladen ; heranziehen ; hineinziehen ; an sich ziehen ; hindehnen ; verlängern ; hinziehen ; aufschieben ; abführen ; tragen ; aufsetzen Translation fre étirer ; tirer ; trainer ; garnir d'une corde ; corder ; trainer ( un câble ) ; tendre ; tirer la balle ; porter ; mettre ; tirer vers soi-même ( par ex . la manche de quelqu'un ) ; traîner ; tirer ; remorquer ; conduire ( par ex . ses partisans ) ; mener ; emmener quelqu'un quelque part ( par ex . un suspect à la police ) ; inciter à rejoindre ; inviter fortement à rejoindre ; retarder ; prolonger ; allonger la prononciation ( d'un mot ) ; citer ; référencer Translation rus 1) тянуть , тащить , волочить ; 2) тащить ( кого-л . куда-л .); приводить с собой ; приглашать ; ( перен .) увлекать ; 3) протягивать ( напр . верёвку )
研ぎ物
JMdict 200217
研ぎ
JMdict 200217
白げる
JMdict 200217
擦り合わせ
JMdict 200217
鐾
HanDeDict 200217
Traditional 鐾 Simplified 鐾
Pinyin bei4
Deutsch schleifen ( Messer ) (V)
磨快
HanDeDict 200217
Traditional 磨快 Simplified 磨快
Pinyin mo2 kuai4
Deutsch schärfen (V) ; schleifen (V)
磨利
HanDeDict 200217
Traditional 磨利 Simplified 磨利
Pinyin mo2 li4
Deutsch schleifen (V)
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 524 ms