円陣
JMdict 200217
Word 円陣
Reading えんじん
Translation hun ciklus ; erkély ; karika ; kör ; körforgás ; körpálya ; aréna ; csengetés ; érdekcsoport ; klikk ; zengés Translation spa círculo ; anillo Translation swe cirkel ; ring
Translation eng forming a circle ; circular formation ( orig . in battle ) ; huddle ; ring Translation ger Aufstellung im Kreis ( Personen , Truppen ) Translation rus кружок ( стоящих , сидящих )
Crossref 陣立て・じんだて
徒党
JMdict 200217
Word 徒党
Reading ととう
Translation hun klikk ; párt
Translation eng conspirators ; faction ; cabal ; clique Translation ger Bande ; Clique ; Verschwörer Translation fre bande ; clique ; faction Translation rus группа ; фракция ; клика
派
JMdict 200217
Word 派
Reading は
Translation dut groep ; kamp ; groepering ; club ; partij ; fractie ; school ; volgelingen ; stroming ; beweging ; gezindte ; denominatie ; factie ; coterie ; kliek {pej .} ; clique {pej .} Translation hun klikk ; együtt úszó halraj ; fakultás ; iskola ; iskolaépület ; iskolaépületek ; iskolai oktatás ; tanterem ; vizsgáztató- és előadóterem Translation spa pandilla ; camarilla ; facción ; escuela
Translation eng clique ; group ; coterie ; ( political ) faction ; wing ; party ; school ; sect ; denomination Translation ger Sekte ; Schule ; Partei ; Fraktion ; Gruppe Translation fre école ; clan ; coterie ; fraction ; groupe ; parti ; secte Translation rus 1) группировка , группа ; течение , школа (в науке , искусстве ) ; 2) ответвление , ветвь ; фракция ; секта
Crossref 宗派 ; 流派・りゅうは ; 党派・とうは
閥
JMdict 200217
Word 閥
Reading ばつ
Translation hun klikk ; frakció ; párt
Translation eng clique ; clan ; faction Translation ger Clique ; Klan ; Clan ; Fraktion ; Partei Translation rus клика , группа
閥族
JMdict 200217
Word 閥族
Reading ばつぞく
Translation hun banda ; klikk
Translation eng clan ; clique Translation ger hochrangige Familie ; Clan ; Clique ; Familie , die eine Clan bildet Translation rus замкнутая группировка , клика
分派
JMdict 200217
朋党
JMdict 200217
Word 朋党
Reading ほうとう
Translation hun klikk ; párt
Translation eng faction ; clique Translation ger Clique ; Faktion Translation rus ( кн .) фракция , клика
環
JMdict 200217
Word 輪 ; 環
Reading わ
Translation dut cirkel ; ring ; kring ; krans ; kreits ; gordel ; lus ; schakel ; krinkeling ; wiel ; rad ; hoepel ; hoep ; band Translation hun ciklus ; karika ; kör ; körforgás ; csengés ; érdekcsoport ; gyűrű ; klikk ; szorító ; abroncs ; csomó ; érdekcsoport ; gyűrű ; karika ; klikk ; kör ; abroncs ; ciklus ; erkély ; körforgás Translation spa anillo ; aro
Translation eng hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends ) ; ring ; circle ; loop Translation ger Rad ; Ring ; Kreis ; Zirkel ; Öse ; Glied ; Fassband ; Schlinge ; Schleife Translation fre anneau ; cerceau ; cercle Translation rus 1) круг , кружок , виток ; кольцо ( напр . каната , дыма ) ; сматывать ( напр . верёвку ); укладывать в бухту ( канат ) {～にする} ; 2) ( предметы в форме круга :) кольцо , звено (( гл . обр .) 環 ); обруч , обод ; колесо (( тк .) 輪 )
Crossref フープ
暈
JMdict 200217
足輪
JMdict 200217
Word 足輪
Reading あしわ
Translation hun aréna ; érdekcsoport ; karika ; klikk ; kör ; úszógumi ; bokaperec
Translation eng leg band (e.g. on bird or hospital patient ) ; ring ; anklet Translation ger Fußring ( zur Kennzeichnung von Vögeln ) ; Fußband ( für Patienten ) ; Fußreif ( als Schmuck )
輪っか
JMdict 200217
Word 輪っか
Reading わっか
Translation dut ring ; cirkel ; kring Translation hun érdekcsoport ; karika ; kartell ; klikk ; kör ; bukfenc ; fényudvar ; holdudvar
Translation eng ring ; loop ( of rope ) ; halo ( of an angel ) Translation ger Kreis ; Ring
クリーク
JMdict 200217
意気投合
JMdict 200217
Word 意気投合
Reading いきとうごう
Translation dut gelijkgestemd zijn ; een geestverwant ; zielsverwant vinden ; goed kunnen opschieten met ; goed overweg kunnen met ; het samen goed kunnen vinden ; op één lijn zitten ; op dezelfde golflengte zitten ; klikken ; bij elkaar passen ; gelijkgestemd zijn {～する} ; een geestverwant ; zielsverwant vinden ; goed kunnen opschieten met ; goed overweg kunnen met ; het samen goed kunnen vinden ; op één lijn zitten ; op dezelfde golflengte zitten ; klikken ; bij elkaar passen Translation hun együttérzés Translation spa hacer buenas migas con ( una persona ) ; encontrar un alma gemela ; simpatía ; entendimiento mutuo
Translation eng hit it off with (a person ) ; find a kindred spirit in (a person ) ; sympathy ; mutual understanding Translation ger Sympathie empfinden ; ein Herz und eine Seele sein ; sich gleichgesinnt finden ; ein Herz und eine Seele ; Sympathie ; Geistesverwandtschaft Translation rus сойтись характерами ; иметь одинаковый склад ума ; быть близкими по духу ; ( кн .) взаимопонимание ; взаимная симпатия ; сходство характеров ; сойтись характерами ; иметь одинаковый склад ума ; быть близкими по духу {～する}
気があう
JMdict 200217
言い付ける
JMdict 200217
Word 言いつける ; 言い付ける ; 言付ける
Reading いいつける
Translation dut bevelen ; opdracht geven ; gelasten ; instrueren ; klikken ; verklikken Translation hun utasít ; beárul ; igazgat ; felszólít ; megbíz ; megtámad ; megtölt ; küld Translation slv reči , ( za ) povedati , da ( ja ) ti naročila ; ukaz Translation spa ordenar ; divulgar ; soplar ; delatar
Translation eng to tell ( to do ) ; to order ; to charge ; to direct ; to tell on ( someone ) ; to tattle ; to report ; to often say Translation ger anweisen ; anleiten ; anordnen ; bestellen ; heißen ; anzeigen ; denunzieren ; petzen Translation fre dire ( de faire ) ; commander ; charger de ; diriger ; raconter ; rapporter à ( quelqu'un ) ; dire souvent Translation rus 1) приказывать , наказывать ( что-л .) сделать ; отдавать приказания ; 2) наговаривать , жаловаться ( на кого-л .)
告口
JMdict 200217
Word 告げ口 ; 告口
Reading つげぐち
Translation dut verklikking ; het doorvertellen ; het verder vertellen ; het uit de school klappen ; het uit de biecht klappen {Belg .N.} ; het verlinken {inform .} ; het verlullen {inform .} ; het babbelen {gew .} ; {veroud . ; gew .} het overdragen ; verklikken ; klikken ; doorvertellen ; verder vertellen ; verraden ; uit de school klappen ; uit de biecht klappen {Belg .N.} ; een klikspaan zijn ; praatjes ; verhaaltjes rondstrooien ; verlinken {inform .} ; verlullen {inform .} ; babbelen {gew .} ; {veroud . ; gew .} overdragen Translation hun áruló ; jelzőberendezés Translation spa chivatazo ; chivatada ; soplo ; delación
Translation eng tattling ; telling on ( someone ) Translation ger Petzen ; Petzerei ; Zutragen ; petzen ; verpetzen ; verpfeifen ; zutragen Translation rus разглашение ( чьей-л . тайны или компрометирующего поступка ); разбалтывание ; сплетничание ; разглашать , разбалтывать ; сплетничать (о ком-л .) {～する} ; разглашать , разбалтывать ; сплетничать (о ком-л .)
Crossref 密告
指す
JMdict 200217
Word 指す
Reading さす
Translation dut richten ; wijzen ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; bedoelen ; refereren aan ; zich op weg begeven naar ; koers zetten naar ; gaan naar ; gericht zijn naar ; aanhouden op ; schaakspel} spelen {m .b.t. ; schaakstuk} een zet doen {m .b.t. ; ( ver ) zetten ; verklikken ; aangeven ; aanbrengen ; klikken {inform .} ; baldoveren {Barg .} Translation hun hegyez ; kimutat ; megmutat ; bánik vkivel ; kezel ; megcéloz ; megjátszik ; ráirányít ; táncol Translation slv kazati s prstom na ; imenovati Translation spa apuntar ; indicar ; nombrar ; elegir a alguien ; especificar alguna persona ; identificar ; señalar
Translation eng to extend one's arm straight ahead ( in dance ) ; to point ; to nominate ; to select someone ; to specify some person ; to identify ; to indicate ; to point out ; to play (a game of shogi ) ; to move (a piece ) Translation ger zeigen auf … ; hinweisen auf … ; hindeuten auf … ; Shōgi spielen ; aufrufen Translation fre pointer ( du doigt ) ; désigner ; montrer ; nommer ; choisir quelqu'un ; désigner une personne ; identifier ; indiquer ; signaler ; souligner ; jouer ( un jeu de shogi ) ; déplacer ( une pièce ) ; étendre son bras droit devant ( en danse ) Translation rus указывать ; ( ср .) さして【指して】
Crossref 差す・7
顛覆
JMdict 200217
Word 転覆 ; 顛覆 ; 転ぷく
Reading てんぷく
Translation dut omslaan ; omvallen ; kantelen ; omkantelen ; kapseizen ; kenteren ; tuimelen ; omkenteren {w .g.} ; ondersteboven terechtkomen ; klikken {gew .} ; omkanten {gew .} ; doen omslaan ; doen omvallen ; doen kantelen ; doen omkantelen ; doen kapseizen ; doen kenteren ; doen tuimelen ; doen omkenteren {w .g.} ; ondersteboven doen terechtkomen ; op z'n kop zetten ; doen klikken {gew .} ; doen omkanten {gew .} ; omverwerpen ; omwerpen ; ten val brengen ; ontwrichten ; het omslaan ; het omvallen ; kanteling ; het omkantelen ; het kapseizen ; het kenteren ; het tuimelen ; het omkenteren {w .g.} ; het ondersteboven terechtkomen ; het klikken {gew .} ; het omkanten {gew .} ; omverwerping ; val ; ontwrichting Translation hun felborulás ; felfordulás ; megfordulás ; felborít ; felborul ; feldönt ; felfordít ; felfordul ; keresztülhúz ; kihoz a sodrából ; megbuktat ; megdönt ; megzavar ; megbuktatás ; megdöntés Translation spa volcar ; pirueta ; voltereta
Translation eng overturning ; capsizing ; overthrow (e.g. of a government ) Translation ger umstürzen ; umkippen ; umschlagen ; kentern ; Umkippen ; Umschlagen ; Kentern ; Umsturz ; Sturz ( einer Regierung ) Translation fre chavirement ; révolution ; retournement Translation rus быть свергнутым ; опрокидываться ; терпеть крушение ; 1) опрокидывание ; крушение (о поезде , судне ) ; опрокидываться ; терпеть крушение {～する} ; 2) свержение ; быть свергнутым {～する}
密告
JMdict 200217
Word 密告
Reading みっこく
Translation dut heimelijk inlichten ; doorvertellen ; vertrouwelijke inlichtingen verstrekken ; tippen ; verklikken ; klikken ; overbrieven ; overbrengen ; aangeven ; denonceren ; denunciëren ; verraden ; verlinken ; alg .} overdragen {niet ; verklikking ; het heimelijk doorvertellen ; overbrieving ; geheime inlichting ; denunciatie ; verraad Translation hun elárulás Translation spa delatar ; delación
Translation eng secret information ; betrayal ; inform on Translation ger denunzieren ; heimlich anzeigen ; verraten ; verpfeifen ; Denunziation ; geheime Anzeige ; Verrat Translation rus тайно доносить , делать донос ; тайное ( секретное ) донесение ; донос ; тайно доносить , делать донос {～する}
チクる
JMdict 200217
Reading ちくる ; チクる
Translation dut verklikken ; klikken over ; verraden ; verlinken {inform .} ; verlullen {inform .} ; {veroud . ; gew .} overdragen Translation spa chivarse ; delatar ; informar
Translation eng to tattle ; to tell on ; to inform a superior of someone's actions Translation ger verpfeifen ; verpetzen ; verraten
投ずる
JMdict 200217
Word 投ずる
Reading とうずる
Translation dut zich overgeven {敵軍に} ; capituleren ; zwichten ; meegaan {時流に} ; meedoen ; te baat nemen ; gebruik maken van ; aangrijpen ; inspelen op ; benutten ; passen {意気相～} ; overeenkomen ; overeenstemmen ; op één lijn zitten ; klikken ; logeren {旅宿に} ; verblijven ; doorbrengen ; z'n intrek nemen ; werpen {直球を} ; gooien ; smijten ; keilen ; uitbrengen {白票を} ; deponeren ; ingooien {獄に} ; inwerpen ; zich werpen op {身を} ; zich storten in ; zich inzetten voor ; zich wijden aan ; zich smijten {Belg .N.} ; {影 ; 光を} tot ver vooruit werpen ; verstrekken {資金を} ; investeren ; besteden ; beleggen ; steken in ; toedienen {薬餌を}
Translation eng to throw ; to cast (e.g. vote , light , shadow ) ; to devote oneself (e.g. to a cause ) ; to invest ; to put in ; to administer ( medicine ) ; to give ; to surrender ; to take advantage of ; to make full use of ; to fit well with ; to match with ; to be in tune with ; to stay ( at a lodging ) Translation ger werfen ; sich werfen ( in ) ; sich widmen ; einschlagen ; ausgeben ; anlegen ( Geld ) ; abgeben ( seine Stimme ) Translation rus ( см .) とうじる
Crossref 投じる・1
密告者
JMdict 200217
コチコチ
JMdict 200217
Reading カチカチ ; コチコチ ; カチコチ ; かちかち ; こちこち ; かちこち
Translation dut houten kleppers {kindert .} ; vuursteen ; vuurkei ; silex ; hard {～の} ; verstijfd ; versteend ; gespannen ; stug ; onbuigzaam ; stijf ; star ; verstokt ; koppig ; klikklak ; kletterend ; klepperend ; tiktak {時計が} ; rikketik Translation hun csökönyös ; makacs ; aszalt ; kiszáradt ; porított ; prohibicionista ; szárított ; szesztilalom híve ; szomjas ; töltés nélküli ; vak ; víztelen sivatag ; rossz Translation slv trd ; svojeglav ; trmast ; uporen ; trdovraten ; trkanje ; udarec ; sunek ; trkati ; udarjati ; tiktakanje ; udarjati s kamni ; neupogljiv Translation spa duro ; tieso ; rígido ; duro
Translation eng ticktock ; chinking (e.g. of a hammer against rock ) ; knocking ; clicking ; clacking ; clattering ; dry and hard ; ( frozen ) stiff ; hidebound ; die-hard ; stubborn ; obstinate ; bigoted ; scared stiff ; tense ; nervous ; frightened Translation ger Ticktack ; Klackklack ; außergewöhnlich harter Zustand ; Unflexibilität ; sehr hart ; sehr fest ; sehr angespannt ; sehr verkrampft ; sehr steif ; trocken und hart ; wie vor den Kopf geschlagen ; steif ; angespannt Translation fre cliquetis ; durci ( comme de la pierre ) ; durci ( gel ) ; obstiné ; peur bleue ; tic-tac ; durci ( matière ) ; têtu ( personne ) ; tendu ( situation ) Translation rus ( ономат .) тик-так , тук-тук ; ( ономат .) ; 1): {～の} сухой и твёрдый ; 2): {～の} твердолобый ; упрямый ; закоренелый ; сухой и твёрдый ; твердолобый ; упрямый ; закоренелый
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 291 ms