解除反応
JMdict 100319
Word 解除反応
Reading かいじょはんのう
Translation eng abreaction
解除反応
JMdict 200217
Word 解除反応
Reading かいじょはんのう
Translation eng abreaction Translation ger Abreaktion
消散
HanDeDict 100318
Traditional 消散 Simplified 消散
Pinyin xiao1 san4
Deutsch Abreaktion (u.E.) (S) ; Dispersion (u.E.) (S) ; ausschweifend (u.E.) ( Adj )
消散
HanDeDict 200217
Traditional 消散 Simplified 消散
Pinyin xiao1 san4
Deutsch Abreaktion (S) ; Dispersion (S) ; ausschweifend ( Adj )
平行
JMdict 100319
並列
JMdict 100319
Word 並列
Reading へいれつ
Translation eng arrangement ; parallel ; abreast Translation ger Nebeneinanderstehen ; Parallele Translation fre juxtaposition
横に
JMdict 100319
Word 横に
Reading よこに
Translation eng horizontally ; flat ; across ; crossways ; crosswise ; sideways ; abreast Translation ger Breite nach ; horizontal ; quer
並排
CEDict 100318
Traditional 並排 Simplified 并排
Pinyin bing4 pai2
English side by side ; abreast
並肩
CEDict 100318
Traditional 並肩 Simplified 并肩
Pinyin bing4 jian1
English alongside ; shoulder to shoulder ; side by side ; abreast
肩並肩
CEDict 100318
Traditional 肩並肩 Simplified 肩并肩
Pinyin jian1 bing4 jian1
English shoulder to shoulder ; abreast ; side by side
與時俱進
CEDict 100318
横に
JMdict 200217
Word 横に
Reading よこに
Translation hun át ; keresztül ; odaát ; túl ; vízszintesen
Translation eng horizontally ; flat ; across ; crossways ; crosswise ; sideways ; abreast Translation ger der Breite nach ; horizontal ; quer Translation rus поперёк ; в ширину ; горизонтально
並排
CC-CEDict 200217
Traditional 並排 Simplified 并排
Pinyin bing4 pai2
English side by side ; abreast
並肩
CC-CEDict 200217
Traditional 並肩 Simplified 并肩
Pinyin bing4 jian1
English alongside ; shoulder to shoulder ; side by side ; abreast
肩並肩
CC-CEDict 200217
Traditional 肩並肩 Simplified 肩并肩
Pinyin jian1 bing4 jian1
English shoulder to shoulder ; abreast ; side by side
與時俱進
CC-CEDict 200217
くつわを並べて
JMdict 200217
並んで
JMdict 200217
Word 並んで
Reading ならんで
Translation eng alongside ; side-by-side ; abreast Translation ger nebeneinander ; aufgereiht ; in einer Reihe Translation rus в ряд ; рядом
勘定
JMdict 200217
Word 勘定
Reading かんじょう
Translation dut tellen ; rekenen ; uittellen ; telling ; calculatie ; rekening ; rekening ; afhandeling van rekeningen ; betaling van facturen ; beschouwing ; overweging Translation hun kiszámítás ; számítás ; előzékenység ; engedélyezett összeg ; juttatás ; kedvezmény ; levonás ; ráhagyás ; térítés ; tűrés ; számla ; bankszámla Translation slv kalkulacija ; seštevanje ; seštevek ; račun ; poravnati račun Translation spa cuenta ; cálculo
Translation eng calculation ; computation ; counting ; reckoning ; count ; bill ; check ; account ; payment ( of a bill ) ; settlement ( of an account ) ; consideration ; allowance Translation ger rechnen ; berechen ; zählen ; aufzählen ; nachzählen ; bezahlen ; begleichen ; ausgleichen ; entrichten ; abrechen ; Rechnen ; Zählen ; Nachzählen ; Rechnung ; Bezahlung ; Ausgleich ; Begleichung ; Schätzung ; Überschlag ; Berechnung ; Abrechnung ; Beamter des Schatzamtes Translation fre calcul ; comptage ; facture ; note ( par ex . d'un hôtel ) ; addition ( par ex . d'un restaurant ) ; compte ; paiement ( d'une facture ) ; règlement ( d'un compte ) ; rémunération ; rétribution ; indemnité ; allocation Translation rus рассчитываться , платить по счёту ; считать , подсчитывать , калькулировать , исчислять ; 1) счёт , расчёт , подсчёт , исчисление , калькуляция ; считать , подсчитывать , калькулировать , исчислять {～{を}する} ; 2) счета ; 3) счёт , расчёт ; уплата по счёту ; рассчитываться , платить по счёту {～{を}する}
差引く
JMdict 100319
Word 差し引く ; 差引く
Reading さしひく
Translation eng to deduct ; to take away ; to dock ; to bear something in mind ; to ebb and flow Translation ger abziehen ; abrechnen
仕切る
JMdict 100319
決済
JMdict 200217
Word 決済
Reading けっさい
Translation dut afrekenen ; vereffenen ; voldoen ; betalen ; liquideren ; afrekening ; vereffening ; voldoening ; afdoening ; afbetaling ; betaling ; liquidatie Translation hun egyezség ; elszámolás ; kiegyenlítés ; rendezés ; talajsüllyedés ; település ; lebonyolítás ; számla kifizetés ; kiegyenlítés
Translation eng settlement ; payment of account Translation ger abrechnen ; die Rechnung abschließen ; Bilanz ziehen ; Abrechnung ; Bilanz ; Rechnungsabschluss ; Begleichung ( von Rechnungen ) Translation fre liquidation Translation rus расплачиваться ( по счетам ), выплачивать полностью , рассчитываться ; окончательный расчёт ; выплата ( долга и т. п.) ; расплачиваться счетам ), выплачивать полностью , рассчитываться {～する}
差引く
JMdict 200217
Word 差し引く ; 差引く
Reading さしひく
Translation dut aftrekken van ; in mindering brengen op ; afdoen van ; afhouden van ; negeren ; door de vingers zien Translation hun beszámít ; levon Translation slv odšteti ; odbiti ; odtegniti ; sklepati ; izpeljati Translation spa sustraer ; detraer ; restar ; deducir
Translation eng to deduct ; to take away ; to dock ; to make allowances for something ; to bear something in mind ; to ebb and flow Translation ger abziehen ; abrechnen Translation rus вычитать , делать вычет
仕切る
JMdict 200217
Word 仕切る
Reading しきる
Translation dut verdelen ; delen ; indelen ; afdelen ; afscheiden ; partitioneren ; vereffenen {帳簿を} ; afrekenen ; verrekenen ; zich in aanvalspositie {sumojargon} ; positie stellen Translation hun elválaszt ; particionál ; feloszt ; szétoszt ; szétválaszt ; elkülönít ; elválaszt ; oszt ; szavaz ; szétválik ; elhatárol ; beáll a sorba ; kötélnek áll ; követi a pártvonalat ; starthoz áll ; uszályába kerül vkinek Translation slv delitev ; ločitev ; pregrada ; oddelek ; vmesni žid Translation spa dividir ; separar
Translation eng to partition ; to divide ; to mark off ; to itemize ; to direct ; to take control ; to manage ; to take responsibility ; to settle accounts ; to toe the mark Translation ger teilen ; abteilen ; abrechnen ; berechnen ; in Rechnung stellen ; führen ; managen ; organisieren ; herumkommandieren ; die Kampfpositur einnehmen Translation rus 1) перегораживать , разгораживать , разделять перегородкой , отгораживать ; 2) подводить счета ; производить расчёты ; писать накладную ( фактуру ) ; 3) ( спорт .) стать на изготовку , приготовиться
清算
JMdict 200217
Word 清算
Reading せいさん
Translation dut afrekenen ; vereffenen ; voldoen ; clearen ; verrekenen ; afdoen ; aflossen {借金を} ; aanzuiveren ; liquideren {econ .} ; weer goedmaken {rel .} ; boete doen voor ; boeten voor ; van zich afzetten {過去を} ; afsluiten ; begraven {fig .} ; verbreken {関係を} ; afmaken ; opheffen ; afrekening ; vereffening ; voldoening ; afdoening ; clearing ; verrekening ; aanzuivering {借金の} ; aflossing ; liquidatie {econ .} ; boetedoening {rel .} ; wedergoedmaking Translation hun elszámolás ; kiegyenlítés ; lebonyolítás ; egyezség ; rendezés ; talajsüllyedés ; település Translation spa liquidación ; saldo
Translation eng settlement ( financial ) ; squaring accounts ; clearing debts ; liquidation ; ending (a relationship ) ; breaking up ( with ) ; burying ( the past ) ; redeeming ( one's faults ) Translation ger abrechnen ; begleichen ; liquidieren ; brechen ; Schluss machen ; Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidation ; Abwicklung ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte ) Translation rus ликвидировать ; ликвидация ; ( фин .) клиринг ; ликвидировать {～する}
辨済
JMdict 200217
Word 弁済 ; 辨済
Reading べんさい
Translation dut terugbetalen ; betalen ; aflossen ; afbetalen ; vereffenen ; voldoen ; afrekenen ; verrekenen ; liquideren ; kwijten ; presteren ; delgen ; terugbetaling ; betaling ; aflossing ; afbetaling ; voldoening ; vereffening ; afrekening ; verrekening ; liquidatie ; kwijting ; prestatie ; delging Translation hun egyezség Translation spa pago ; saldo ; liquidación
Translation eng repayment ; settlement ( of a debt ) ; paying off ; reimbursement ( of expenses ) Translation ger zurückzahlen ; tilgen ; begleichen ; abrechnen ; Rückzahlung ; Tilgung ; Begleichung ; Leistung ; Zahlung Translation fre acquitement ; remboursement ; restitution Translation rus платить ; возвращать , погашать ( долг ); выполнять ( обязательство ) ; уплата ; исполнение обязательства ( по платежам , долгу и т. п.) ; платить ; возвращать , погашать ( долг ); выполнять ( обязательство ) {～する}
さっ引く
JMdict 200217
Word 差っ引く ; さっ引く
Reading さっぴく
Translation eng to deduct ; to take away Translation ger abziehen ; abrechnen Translation rus ( прост . см .) さしひく
Crossref 差し引く・1
結算
HanDeDict 100318
Traditional 結算 Simplified 结算
Pinyin jie2 suan4
Deutsch abrechnen , aufrechnen , verrechnen , saldieren , abschließen (u.E.) (V) ; Abschluss , Abschließen , Abrechnung (u.E.) (S) ; Begleichung , Auflösung , Clearing , Nachkalkulation , Bilanz (u.E.) (S) ; Rechnung (u.E.) (S) ; glatt ziehen (u.E.) (V) ; Saldo ausgleichen , Konto abschließen , Rechnung begleichen (u.E.)
結賬
HanDeDict 100318
Traditional 結賬 Simplified 结帐
Pinyin jie2 zhang4
Deutsch Abrechnung , Rechnung (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Kassenabschluss (u.E.) (S, Wirtsch ) ; abrechnen , eine Rechnung schreiben (u.E.) (V, Wirtsch ) ; eine Rechnung bezahlen (u.E.) (V, Wirtsch ) ; Die Rechnung , bitte ! (u.E.) ( Int )
結賬
HanDeDict 200217
Traditional 結賬 Simplified 结帐
Pinyin jie2 zhang4
Deutsch Abrechnung , Rechnung (S, Wirtsch ) ; Kassenabschluss (S, Wirtsch ) ; abrechnen , eine Rechnung schreiben (V, Wirtsch ) ; eine Rechnung bezahlen (V, Wirtsch ) ; Die Rechnung , bitte ! ( Int )
結算
HanDeDict 200217
会計
JMdict 100319
Word 会計
Reading かいけい
Translation eng account ; finance ; accountant ; treasurer ; paymaster ; reckoning ; bill Translation ger Rechnung ; Abrechnung ; Kasse Translation fre addition ; comptabilité ; compte Translation rus счёт ( за покупку , заказ )
解決
JMdict 100319
Word 解決
Reading かいけつ
Translation eng settlement ; solution ; resolution Translation ger Lösung ; Beseitigung ; Regelung ; Ausgleich ; Schlichtung ; Entscheidung ; Abrechnung Translation fre solution
勘定
JMdict 100319
決済
JMdict 100319
Word 決済
Reading けっさい
Translation eng settlement ; payment of account Translation ger Abrechnung ; Rechnungsabschluss ; Begleichung ; ( von Rechnungen ) ; Bilanz Translation fre liquidation
扣除
JMdict 100319
Word 控除 ; 扣除
Reading こうじょ
Translation eng subtraction ; deduction (e.g. tax ) ; subsidy Translation ger Abzug ; Subtraktion ; Abrechnung Translation fre décompte ; déduction ; remise ; subvention
仕切り
JMdict 100319
清算
JMdict 100319
Word 清算
Reading せいさん
Translation eng liquidation ; settlement Translation ger Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidieren ; ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ; ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ; ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte )
精算
JMdict 100319
手仕舞い
JMdict 100319
Word 手仕舞い
Reading てじまい
Translation eng clearing or evening of accounts Translation ger Abrechnung ; Liquidation
清算書
JMdict 100319
Word 清算書
Reading せいさんしょ
Translation eng liquidation statement or account Translation ger ( schriftliche ) ; Abrechnung ; Abschlussbilanz
愛想尽かし
JMdict 100319
結算資金
HanDeDict 100318
Traditional 結算資金 Simplified 结算资金
Pinyin jie2 suan4 zi1 jin1
Deutsch Abrechnung der Investitionsmittel ( VWL Statistik ) (u.E.) (S, Wirtsch )
算帳
HanDeDict 100318
Traditional 算帳 Simplified 算帐
Pinyin suan4 zhang4
Deutsch Abrechnung machen (u.E.)
会計
JMdict 200217
Word 会計
Reading かいけい
Translation dut boekhouding ; boekhoudkundige administratie Translation hun jegyzék ; kimutatás ; közlés ; számla ; számítás ; számolás ; bizonyítvány ; csőr ; hegyfok ; váltó Translation slv račun ; finance Translation spa cuenta ; contabilidad ; finanzas ; tesoro ; cajero
Translation eng account ; finance ; accountant ; treasurer ; paymaster ; reckoning ; bill Translation ger Bezahlung ; Rechnung ; Abrechnung ; Buchhaltung ; Finanzen ; Geschäftsbücher ; Buchhalter ; ökonomische Situation Translation fre compte ; comptabilité ; finance ; comptable ; trésorier ; caissier ; calcul ; facture ; addition Translation rus 1) расчёт , счёт ; вести счета {～をする} ; 2) счёт ( документ ) ; уплачивать ( расплачиваться ) по счёту {～をする} ; 3) бюджет , финансы ; 4) ( см .) かいけいがかり
解決
JMdict 200217
Word 解決
Reading かいけつ
Translation dut oplossen ; een oplossing vinden voor ; een uitweg vinden voor ; uitwerken ; ophelderen ; opklaren ; ontknopen ; beslechten ; afdoen ; afhandelen ; uit de weg ruimen ; komaf maken met {Belg .N.} ; opgelost worden ; opgehelderd worden ; opgeklaard worden ; ontknoopt worden ; beslecht worden ; uitgewerkt worden ; tot een oplossing komen ; oplossing ; regeling ; besluit Translation hun gyarmat ; hozomány ; telep ; telepítés ; ülepedés ; megoldás ; döntés ; elhatározás ; határozat ; szándék Translation slv razrešiti ( problem ) ; sklep ; rešitev ; sporazum ; dogovor Translation spa solucionar ; resolver ; solventar ; arreglo ; acuerdo ; resolución Translation swe lösning ; lösa
Translation eng settlement ; solution ; resolution Translation ger lösen ; schlichten ; ausmachen ; ausgleichen ; beseitigen ; wegräumen ; Lösung ; Beseitigung ; Regelung ; Ausgleich ; Schlichtung ; Entscheidung ; Abrechnung Translation fre règlement ; solution ; résolution Translation rus разрешать ( вопрос и т. п.); быть разрешённым (о вопросе ); уладиться (o конфликте и т. п.) ; ( вопроса и т. п.) {раз}решение ; разрешать ( вопрос и и т. т. п.); быть разрешённым (о вопросе ); уладиться (o конфликте п.) {～する}
扣除
JMdict 200217
仕切
JMdict 200217
Word 仕切り ; 仕切
Reading しきり
Translation dut afbakening ; grens ; grenslijn ; afscheiding ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatielijn ; schot ; tussenschot ; plaat ; paneel ; scherm ; afdeling ; sectie ; afscheiding ; gescheiden ruimte ; compartiment ; vakje ; beschot ; afrekening ; afsluiting van een rekening ; het zich in ( aanvals ) positie stellen {sumojargon} Translation hun elkülönítés ; felosztás ; fülke ; rekesz ; szétválasztás ; válaszfal ; részleg
Translation eng partition ; division ; boundary ; compartment ; settlement of accounts ; preliminary warm-up ritual ; toeing the mark ; directing ; controlling ; managing ; taking responsibility for Translation ger Abtrennung ; Abteilung ; Trennwand ; Verschlag ; Faktur ; Abrechnung ; Einnahme der Kampfpositur Translation rus 1) перегораживание ( комнаты и т. п.) ; перегораживать ; делать перегородку {～をする} ; 2) перегородка ; перемычка ; 3) отделение (в ящике , столе ); часть ( чего-л . ( отделённая перегородкой ) ; 4) ( бухг .) заключение книг ( счетов ); подведение счетов ; 5) ( спорт .) изготовка
精算
JMdict 200217
Word 精算
Reading せいさん
Translation dut exact berekenen ; bijstellen ; wegwerken {verschillen} ; het verschil bijbetalen {運賃を} ; bijpassen ; een rekening vereffenen ; de rekening betalen ; afrekenen ; exacte berekening ; regeling ; schikking ; vereffening ; afrekening ; verrekening ; clearing ; liquidatie Translation hun számlát rendez Translation slv natančno računanje ; točen izračun ; obračunavanje računov Translation spa cuenta ; pago ; saldo
Translation eng exact calculation ; squaring of accounts ; adjustment Translation ger genau abrechnen ; nachlösen ; Abrechnung ; genaue Berechnung ; Nachlösen ( für die Strecke , die man weiter gefahren ist , als die Fahrkarte gilt ) Translation fre règlement ( d'un compte ) Translation rus точный расчёт ( подсчёт )
手じまい
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 929 ms