契約社員
JMdict 100319
Word 契約社員
Reading けいやくしゃいん
Translation eng contract employee Translation ger Vertragsangestellter
契約更改
JMdict 100319
Word 契約更改
Reading けいやくこうかい
Translation eng contract renewal
契約雇用
JMdict 100319
Word 契約雇用
Reading けいやくこよう
Translation eng contract employment
契約期間
JMdict 200217
Word 契約期間
Reading けいやくきかん
Translation swe kontraktstid
Translation eng contract period Translation ger Vertragsdauer ; Vertragszeitraum
契約書
JMdict 200217
結ぶ
JMdict 200217
Word 結ぶ
Reading むすぶ
Translation dut binden ; verbinden ; vastbinden ; dichtbinden ; {紐を〜}knopen ; dichtknopen ; vastknopen ; vastleggen ; vastmaken ; samenbrengen ; voegen ; samenvoegen ; verenigen ; aanbinden ; aaneenvoegen ; aaneensluiten ; aansluiten ; aaneenschakelen ; koppelen ; samenkoppelen ; in verband brengen ; relateren ; vormen ; maken ; dragen {vrucht} ; enz .} sluiten {vriendschap ; enz .} aanknopen {betrekkingen ; coalitie enz .} aangaan {een ; handen enz .} ineenslaan {de ; contract enz .} afsluiten {een ; beëindigen ; besluiten ; afsluiten ; met de handen {water enz .} scheppen ; met de handen opscheppen ; vruchten dragen {実を〜} Translation hun köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összefűz ; összekötöz ; rögzít ; beköt ; megkeményedik ; összeköt ; összekapcsol Translation spa atar ; liar ; unir ; ereje van/megkeményedik/megköt/összeköt/begombol/csukódik/korlátoz/leköt/összekötöz/
Translation eng to tie ; to bind ; to link ; to bear ( fruit ) ; to close (e.g. deal ) ; to confirm ; to conclude ; to connect ( two distant places ) ; to close tightly ; to purse (e.g. lips ) ; to unite ( with ) ; to ally ; to join hands Translation ger binden ; zusammenbinden ; verknüpfen ; verbinden ; abschließen ( Vertrag , Kontrakt ) ; eingehen ( einen Handel ) ; beendigen ; enden ; beschließen ; zu Ende bringen ; Schluss machen ; sich verbünden ; sich zusammenschließen ; konspirieren ; schließen ( die Hand , den Mund ) ; ( Früchte ) tragen ; bilden ( eine Form ) ; bauen ; errichten ; die Haare zusammenbinden ; frisieren ; (z.B. einen Aufsatz ) zusammenfassen ; beenden ( einen Satz ) ; mit Hand oder Fingern umfassen ; festhalten ; mit der Hand schöpfen ; einen Reisball formen ; Äste einer Kiefer oder Grasblätter zusammenbinden ( im Altertum als Zauber durchgeführt ) Translation fre attacher ; lier ; porter ( des fruits ) ; conclure ( par ex . une affaire ) ; confirmer ; connecter ( deux endroits éloignés ) ; relier ; fermer hermétiquement ; pincer ( par ex . les lèvres ) ; s'unir ( avec ) ; s'allier ; joindre les mains Translation rus 1) завязывать , связывать ; 2) ( перен .) связывать ; соединять ; 3) завязывать ( напр . отношения , знакомство ); заключать ( напр . договор ) ; 4) ( связ .:) 木は実を結ぶ на дереве завязались плоды , дерево плодоносит ; 5) присоединяться (к кому-л .) ; 6) образовывать ( партию , группу и т. п.) ; 7) заключать , заканчивать
Crossref 実を結ぶ
本契約
JMdict 200217
約束
JMdict 200217
Word 約束
Reading やくそく
Translation dut beloven ; toezeggen ; een belofte doen ; verzekeren ; z'n woord geven ; zich verbinden ; zich committeren ; zich verplichten ; afspreken ; een afspraak maken ; een verbintenis ; engagement ; contract aangaan ; contracteren ; belofte ; toezegging ; z'n gegeven woord ; afspraak ; overeenkomst ; verbintenis ; engagement ; akkoord ; deal ; pact ; schikking ; contract ; convenant ; convenu {jur .} ; koop ; pactum {Lat .} ; afspraak ; afspraakje ; rendez-vous ; ontmoeting ; date ; regel ; conventie ; gewoonte ; gebruik ; bepaling ; voorschrift ; lot ; noodlot ; fatum ; bestemming ; beschikking ; Gods voorzienigheid ; Gods wegen ; bundeling ; opbinding ; reservering van een geisha Translation hun szabály ; előírás ; szokás ; uralom Translation slv dogovor ; oljuba ; obljuba ; sestanek ; zmenek ; obljubiti ; zmenek ; obljuba Translation spa promesa ; cita ; compromiso ; convención ; regla Translation swe löfte
Translation eng promise ; agreement ; arrangement ; one's word ; contract ; pact ; appointment ; engagement ; date ; convention ; rule ; destiny ; fate Translation ger versprechen ; verabreden ; Versprechen ; Abmachung ; Vertrag ; Bedingung ; Verabredung ; Rendezvous ; Date ; Konvention ; Statuten ; Bestimmung ; vorbestimmtes Schicksal Translation fre promesse ; accord ; arrangement ; sa parole ; contrat ; pacte ; rendez-vous ; engagement ; convention ; règle ; destin ; destinée ; sort ; fatalité Translation rus обещать ; уговориться , договориться ; 1) обещание ; уговор , договорённость ; обещать ; уговориться , договориться {～する} ; обещанный ; условленный , договорённый {～の} ; 2) обычай , общепринятые правила ; 3) предопределённость ; быть предопределённым {～である} , {～される}
約定
JMdict 200217
予約
JMdict 200217
Word 予約
Reading よやく
Translation dut reserveren ; bespreken ; boeken ; ( vooraf ) bestellen ; zich abonneren ; intekenen ; subscriberen ; een afspraak maken ; vooraf programmeren ; reservering ; bespreking ; boeking ; bestelling vooraf ; abonnement ; intekening ; subscriptie ; afspraak ; opname-instelling van een videorecorder enz .} programmering vooraf {m .b.t. Translation hun eljegyzés Translation slv rezervacija ; pogodba ; naročilo ; abonma ; sezonska karta ; rezervirati Translation spa reservar ; hacer una reserva ; reserva Translation swe reservera ; bokning
Translation eng reservation ; appointment ; booking ; advance order ; contract ; subscription ; pledge ; programming (e.g. a device ) ; setting (e.g. a timer ) Translation ger vorbestellen ; vorher bestellen ; reservieren ; abonnieren ; subskribieren ; anmelden ; Vorbestellung ; Reservierung ; Subskription ; Abonnement ; Anmeldung Translation fre contrat ; abonnement ; souscription ; engagement ; pacte ; programmer ( par ex . un appareil ) ; régler ( par ex . un minuteur ) Translation rus делать предварительный заказ , заказывать заранее ; подписываться ; заключать предварительное соглашение ; предварительный заказ ; подписка ; предварительное соглашение ; делать предварительный заказ , заказывать заранее ; подписываться ; заключать предварительное соглашение {～する}
非常勤講師
JMdict 200217
嘱託殺人
JMdict 200217
Word 嘱託殺人
Reading しょくたくさつじん
Translation eng contract murder Translation ger Tötung auf Verlangen
証文
JMdict 200217
有償契約
JMdict 200217
請け負い
JMdict 200217
請負工事
JMdict 200217
請負仕事
JMdict 200217
Word 請負仕事
Reading うけおいしごと
Translation dut aangenomen werk ; karwei
Translation eng contract work Translation ger Akkordarbeit
請負制度
JMdict 200217
Word 請負制度
Reading うけおいせいど
Translation dut aannemingssysteem ; aannemingsstelsel
Translation eng contract system Translation ger Kontraktsystem
黙約
JMdict 200217
落札値
JMdict 200217
委託研究
JMdict 200217
Word 委託研究
Reading いたくけんきゅう
Translation spa investigación de contrato
Translation eng contract research Translation ger Auftragsforschung
契約金
JMdict 200217
Word 契約金
Reading けいやくきん
Translation dut contractgeld ; verzekeringsgeld {i .h.b.} Translation hun első fizetési részlet
Translation eng down payment ; contract money Translation ger Anzahlung
雇用契約
JMdict 200217
売買契約
JMdict 200217
Word 売買契約
Reading ばいばいけいやく
Translation swe köpeavtal ; köpekontrakt
Translation eng contract for ( of ) sale Translation ger Kaufvertrag
契約雇用
JMdict 200217
Word 契約雇用
Reading けいやくこよう
Translation eng contract employment
契約更改
JMdict 200217
契約社員
JMdict 200217
Word 契約社員
Reading けいやくしゃいん
Translation hun szerződéses dolgozó
Translation eng contract employee Translation ger Vertragsangestellter
契約問題
JMdict 200217
Word 契約問題
Reading けいやくもんだい
Translation eng contract dispute
契約交渉
JMdict 200217
限月
JMdict 200217
Word 限月
Reading げんげつ ; きりげつ
Translation eng contract month ; delivery month ( of a futures contract ) Translation ger Liefermonat
縮
KanjiDic2 200217
Literal 縮
Reading Pinyin suo1 ; su4 Reading On シュク Reading Kun ちぢ .む ; ちぢ . まる ; ちぢ . める ; ちぢ . れる ; ちぢ . らす Reading Korean chug Reading Korean 축
Meaning shrink ; contract ; shrivel ; wrinkle ; reduce Meaning fr rétrécir ; contracter ; raccourcir ; friser ; réduire Meaning es acortar ; reducir ; restringir ; encoger ; contraerse ; estar rizado ; rizar Meaning pt encolher ; contrair ; enrugar ; ruga ; reduzir
狹
KanjiDic2 200217
Literal 狹
Reading Pinyin xia2 Reading On キョウ ; コウ Reading Kun せま .い ; せば . める ; せば . まる ; さ Reading Korean hyeob Reading Korean 협
Meaning narrow ; contract ; reduce ; tight ; limited
脧
KanjiDic2 200217
Literal 脧
Reading Pinyin juan1 Reading On サイ ; スイ ; サ ; セン Reading Kun へる Reading Korean choe
Meaning reduce ; contract ; exploit ; reproductive organ of infant
狭
KanjiDic2 200217
Literal 狭
Reading Pinyin xia2 Reading On キョウ ; コウ Reading Kun せま .い ; せば . める ; せば . まる ; さ Nanori はざ Reading Korean hyeob Reading Korean 협
Meaning cramped ; narrow ; contract ; tight Meaning fr étroit ; exigu ; serré ; se contracter Meaning es apretado ; estrecho ; encogido ; estrecharse ; encogerse ; estrechar ; angosto Meaning pt limitar ; estreitar ; contrair ; apertar
結
KanjiDic2 200217
Literal 結
Reading Pinyin jie2 ; jie1 Reading On ケツ ; ケチ Reading Kun むす .ぶ ; ゆ.う ; ゆ. わえる Nanori ゆい ; ゆう Reading Korean gyeol Reading Korean 결
Meaning tie ; bind ; contract ; join ; organize ; do up hair ; fasten Meaning fr nouer ; lier ; joindre ; contrat ; attacher ; se coiffer ; organiser Meaning es final ; finalizar ; atar ; amarrar ; unir ; vincular ; arreglarse el pelo Meaning pt laço ; unir ; contrato ; união ; organizar ; pentear ; fechar
借契
CC-CEDict 200217
Traditional 借契 Simplified 借契
Pinyin jie4 qi4
English contract for a loan
偰
CC-CEDict 200217
Traditional 偰 Simplified 偰
Pinyin xie4
Variant 契 [ qi4 ]
English contract
券
CC-CEDict 200217
Traditional 券 Simplified 券
Pinyin quan4
English bond ( esp . document split in two , with each party holding one half ) ; contract ; deed (i.e. title deeds ) ; ticket ; voucher ; certificate
勞動合同
CC-CEDict 200217
勞務人員
CC-CEDict 200217
Traditional 勞務人員 Simplified 劳务人员
Pinyin lao2 wu4 ren2 yuan2
English contract workers ( sent abroad )
包活
CC-CEDict 200217
Traditional 包活 Simplified 包活
Pinyin bao1 huo2
English job paid according to the amount of work done ; contract work
協議書
CC-CEDict 200217
Traditional 協議書 Simplified 协议书
Pinyin xie2 yi4 shu1
English contract ; protocol
合同法
CC-CEDict 200217
Traditional 合同法 Simplified 合同法
Pinyin he2 tong5 fa3
English contract law
合約
CC-CEDict 200217
Traditional 合約 Simplified 合约
Pinyin he2 yue1
English treaty ; contract
契約
CC-CEDict 200217
Traditional 契約 Simplified 契约
Pinyin qi4 yue1
English agreement ; contract
契約橋牌
CC-CEDict 200217
Traditional 契約橋牌 Simplified 契约桥牌
Pinyin qi4 yue1 qiao2 pai2
English contract bridge ( card game )
字據
CC-CEDict 200217
Traditional 字據 Simplified 字据
Pinyin zi4 ju4
English written pledge ; contract ; IOU
定約
CC-CEDict 200217
Traditional 定約 Simplified 定约
Pinyin ding4 yue1
English to conclude a treaty ; to make an agreement ; contract ( at bridge )
文約
CC-CEDict 200217
Traditional 文約 Simplified 文约
Pinyin wen2 yue1
English contract ; written agreement
橋牌
CC-CEDict 200217
Traditional 橋牌 Simplified 桥牌
Pinyin qiao2 pai2
English contract bridge ( card game )
Records 51 - 100 of 146 retrieved in 1073 ms