二番星
JMdict 200217
Word 二番星
Reading にばんぼし
Translation eng second star of the evening Translation ger zweiter Stern des Abends Translation rus вторая вечерняя звезда
二番煎じ
JMdict 200217
二番抵当
JMdict 200217
Word 二番抵当
Reading にばんていとう
Translation eng second mortgage Translation ger zweite Hypothek Translation rus перезаклад
二番め
JMdict 200217
Word 二番目 ; 二番め ; ２番目
Reading にばんめ
Translation dut tweede Translation hun másod ; másodperc ; másodrangú ; párbajsegéd
Translation eng second ( in a series ) Translation ger Zweiter ; Nr . 2 Translation fre deuxième ; second Translation rus : {～の} второй {по порядку}
２塁
JMdict 200217
Word 二塁 ; ２塁
Reading にるい
Translation dut tweede honk {honkb .}
Translation eng second base Translation ger Second Base
二塁手
JMdict 200217
Word 二塁手
Reading にるいしゅ
Translation eng second baseman Translation ger Second Baseman ( Feldspieler an der zweiten Base )
表二階
JMdict 200217
Word 表二階
Reading おもてにかい
Translation eng second floor front room
秒
JMdict 200217
Word 秒
Reading びょう
Translation dut seconde zestigste deel van een minuut} {tijdseenheid} {het ; seconde zestigste deel van een minuut} {schaaleenheid} {het Translation hun másod ; másodperc ; másodrangú ; párbajsegéd Translation slv sekunda Translation spa segundo (1 ; 60 de minuto )
Translation eng arc second ; second ( unit of time ) Translation ger Sekunde Translation fre seconde (c. -à-d . 60e de minute ) Translation rus секунда
Crossref 秒角
秒針
JMdict 200217
Word 秒針
Reading びょうしん
Translation hun másodpercmutató
Translation eng second hand ( of clock ) Translation ger Sekundenzeiger Translation fre aiguille des secondes ; trotteuse Translation rus секундная стрелка
副将
JMdict 200217
又従姉妹
JMdict 200217
又隣
JMdict 200217
Word 又隣
Reading またどなり
Translation spa segunda puerta desde aquí
Translation eng second door from here Translation ger übernächstes Haus
裏作
JMdict 200217
Word 裏作
Reading うらさく
Translation spa segunda cosecha
Translation eng second crop ; interim crop Translation ger zweite Ernte ; Zwischenfrucht Translation rus второй урожай ( другой культуры в том же году )
和上
JMdict 200217
Word 和尚 ; 和上
Reading おしょう ; かしょう ; わじょう
Translation dut priester ( met wijdingsrecht ) {boeddh .} ; geestelijke ; upādhyāya leraar {boeddh .} {= ; meester} ; {krijgskunsten ; theeceremonie} meester
Translation eng preceptor or high priest ( esp . in Zen or Pure Land Buddhism ) ; preceptor or high priest ( in Tendai or Kegon Buddhism ) ; preceptor or high priest ( in Shingon , Hosso , Ritsu or Shin Buddhism ) ; second highest priestly rank in Buddhism ; monk ( esp . the head monk of a temple ) ; master ( of one's art , trade , etc .) Translation ger buddhistischer Priester ; Bonze Translation fre bonze Translation rus буддийский священник ; ( буд .) настоятель ( монастыря ); отец ( обращение к монаху ) {святой}
Crossref 法眼
腋
JMdict 200217
Word 脇 ; 腋 ; 掖
Reading わき
Translation dut zijde ; zij ; zijkant ; flank ; ( onder de ) oksel ; zijde ; kant ; bijrol {nō-jargon} ; bijfiguur ; deuteragonist ; waki ; tweede strofe in een Japans kettinggedicht ( renga 連歌 ) Translation hun állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation spa axila ; sobaco ; lado ; axila ; sobaco Translation swe sida
Translation eng second verse ( in a linked series of poems ) ; armpit ; under one's arm ; side ; flank ; beside ; close to ; near ; by ; aside ; to the side ; away ; out of the way ; off-track ; off-topic ; deuteragonist ; supporting role Translation ger Seite ; anderer Ort ; woanders ; anderswo ; Achsel ; Achselhöhle ; oberer Innenarm ; Waki ; Nebenrolle ; Nebendarsteller ; Folgevers ; zweiter Vers ( bei Renga ) Translation fre côté Translation rus 1) бок ; на боку , в боку {～に} ; 2) (( тж .) 側 ) боковая сторона , бок ; сбоку , около , подле , возле , рядом {～に} ; сбоку {～から} ; отдельное , другое , иное , стороннее ; другой , сторонний , побочный {～の} ; со стороны {～から}
Crossref 脇句
傍役
JMdict 200217
Word 脇役 ; 傍役 ; わき役
Reading わきやく
Translation spa papel secundario ( teatro , cine , etc )
Translation eng supporting role ( actor ) ; minor role Translation ger Nebenrolle ; Nebendarsteller Translation fre rôle secondaire ; second rôle Translation rus 1) подсобная роль ; подсобный ; побочный {～的} ; 2) ( см .) ワキ
乙夜
JMdict 200217
Word 乙夜
Reading いつや ; おつや
Translation spa cerca de las 10 p.m.
Translation eng second division of the night ( approx . 9 pm to 11 pm ) Translation ger zweiter der fünf gleichen Teile der Nacht ; ca . 21 : 00 bis 23 : 00 Uhr ; Zeit , zu der der Kaiser zum Lesen kommt ( in der Wendung itsuya no ran ) Translation rus ( см .) にこう【二更】
下半期
JMdict 200217
兼業
JMdict 200217
Word 兼業
Reading けんぎょう
Translation dut twee bedrijvigheden tegelijkertijd doen ; een ander werk terzelfder tijd verrichten ; cumuleren {Belg .N.} ; nevenfunctie ; nevenwerkzaamheid ; cumul {Belg .N.} ; het gelijktijdig twee bedrijvigheden doen ; het cumuleren {Belg .N.} Translation hun béklyó Translation slv stranski poklic ( zaposlitev ) ; stranski zašlužek Translation spa empleo suplementario ; segundo empleo
Translation eng perusing as a side business ; doing in addition to one's main work ; running ( businesses ) simultaneously ; side business ; job on the side Translation ger Nebenerwerb ; Nebenbeschäftigung ; Nebengeschäft ; Nebenarbeit Translation fre occupation secondaire ; second travail Translation rus заниматься побочной работой , иметь дополнительную работу ; одновременно вести два {и более} предприятия ; побочная ( дополнительная ) работа ; заниматься побочной работой , иметь дополнительную работу ; одновременно вести два более} предприятия {～する} {и
重祚
JMdict 200217
中指
JMdict 200217
二七日
JMdict 200217
返咲き
JMdict 200217
替わり
JMdict 200217
Word 代わり ; 替わり ; 代り ; 替り
Reading かわり
Translation dut nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt ; vervanging ; plaatsvervanger ; substituut ; surrogaat ; vervangingsmiddel ; compensatie ; nog een {consumptie enz .} ; een tweede {kop koffie etc .} ; extra portie ; repasse ; overschep {soldatent .} ; anderzijds ; in plaats daarvan Translation hun helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés ; pótadag ; repeta ; helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés Translation slv nadomestek Translation spa cambio ; lugar ; substituto ; sustituto ; delegado ; apoderado ; suplente ; relevo ; compensación ; segunda ración
Translation eng compensation ; exchange ; return ; another helping ; second helping ; seconds ; refill ; substitute ; replacement ; substituting ; replacing ; stand-in ; proxy ; alternate ; deputy ; relief ; successor ; upcoming program ; upcoming programme Translation ger ersatzweise ; alternativ ; neu ; Vertreter ; Stellvertreter ; Ersatz ; Nachschlag Translation fre remplaçant ; mandataire ; suppléant ; adjoint ; de secours ; successeur ; indemnisation ; échange ; retour ; deuxième service ; deuxième portion ; autre tasse ; rab ; émission à venir Translation rus 1) смена , замена ; 2) ( см .) かわりきょうげん ; 1 ; 1) замена ; 2) возмещение , компенсация ; в в возмещение , компенсацию {～に} ; 3) ещё одна порция (( кушанья , напитка и т. п.; см .) おかわり【お代わり】 ) ; 2. зато
Crossref 替わり狂言 ; お代わり・おかわり・1 ; 代わりに・2
中篇
JMdict 200217
本卦帰り
JMdict 200217
お替り
JMdict 200217
Word お代わり ; お替り ; お替わり ; 御代わり ; お代り ; 御代り
Reading おかわり
Translation dut het eten van een tweede portie ; het nemen van een tweede bord eten ; het eten van een tweede kom rijst ; een tweede portie ; een tweede bord eten ; een tweede kom rijst ; nog eens opscheppen ; nog eens bijvullen ; tweede portie ; nog een portie ; bord ; glas ; kop enz . Translation hun pótadag ; repeta Translation slv repete Translation spa sustituto ; representante ; suplente ; segunda ración ; otra taza ; una porción más ; orden para el perro para colocar su pata en la mano de uno
Translation eng command to have dog place its second paw in one's hand ; another helping ; second helping ; seconds ; refill Translation ger sich einen Nachschlag holen ; einen Nachschlag nehmen ; eine weitere Portion ; Nachschlag ; ein weiteres Glas ( von etw . was man gerade isst od . trinkt ) Translation fre part supplémentaire ; verre supplémentaire ; rab ; ordre pour qu'un chien mette sa deuxième patte dans sa main Translation rus просить ещё порцию ( того же блюда ), просить добавить ; вторая порция ; добавка ; просить просить ещё порцию ( того же блюда ), добавить {～する}
Crossref お手・おて・3 ; 代わり・かわり・4
二つ目
JMdict 200217
衣更着
JMdict 200217
後半戦
JMdict 200217
Word 後半戦
Reading こうはんせん
Translation eng second half Translation ger zweite Spielhälfte Translation rus ( спорт .) вторая половина игры ( матча )
後備
JMdict 200217
遅番
JMdict 200217
Word 遅番
Reading おそばん
Translation eng late shift ; second shift ; afternoon shift Translation ger Spätschicht
Crossref 早番
第二人称
JMdict 200217
Word 第二人称
Reading だいににんしょう
Translation eng second person Translation ger die zweite Person
第２次世界大戦
JMdict 200217
継室
JMdict 200217
Word 継室
Reading けいしつ
Translation spa segunda esposa
Translation eng second wife Translation ger zweite Ehefrau
法眼
JMdict 200217
Word 法眼
Reading ほうげん
Translation dut dharma-oog ( van een bodhisattva ) {boeddh .} ; priesterstand {boeddh .} ; hōgen-stand de geestelijkheid evenwaardig behandelde artsen {Jap . gesch .} {als ; boeddhistische beeldhouwers ; kopiisten ; schilders ; kettingdichters e.a.}
Translation eng the dharma eye ; second highest priestly rank in Buddhism ; title bestowed upon doctors , etc . Translation ger zweithöchster Priesterrang ( nach Hōin ) ; zur Samurai-Zeit auch Titel für Ärzte , Maler , Dichter , konfuzianische Gelehrte etc Translation rus хогэн ; 1) ( следующее после самого высшего ) (( см .) ほういん【法印】 ) ( звание буддийского священнослужителя ) ; 2) ( уст . почётное звание , дававшееся выдающимся врачам , художникам и т. п.)
Crossref 五眼
三回忌
JMdict 200217
継夫
JMdict 200217
Word 継夫
Reading けいふ
Translation eng second husband Translation rus второй муж
従三位
JMdict 200217
Word 従三位
Reading じゅさんみ
Translation dut ondergeschikte derde rang {Jap . gesch .}
Translation eng second grade of the third rank of honor ( honour )
中二
JMdict 200217
セカンド・スクール
JMdict 200217
セカンド・バッグ
JMdict 200217
後半期
JMdict 200217
手羽先
JMdict 200217
Word 手羽先
Reading てばさき
Translation eng ( tip section of ) chicken wing ; second segment of chicken wing Translation ger Hühnchenflügelspitze
Crossref 手羽元
日中戦争
JMdict 200217
副音声
JMdict 200217
Word 副音声
Reading ふくおんせい
Translation eng second ( supplementary ) sound channel Translation ger zweiter Sprachkanal
二女
JMdict 200217
Word 二女
Reading にじょ
Translation spa segunda hija
Translation eng second daughter
第二部
JMdict 200217
セカンド・オピニオン
JMdict 200217
十枚目
JMdict 200217
Word 十枚目
Reading じゅうまいめ
Translation eng second highest division
Records 351 - 400 of 596 retrieved in 497 ms