隈無く
JMdict 100319
Word 隈なく ; 隈無く
Reading くまなく
Translation eng all over ; everywhere ; in every nook and cranny Translation ger in allen Ecken und Winkeln ; überall ; allenthalben Translation fre dans tous les recoins ; partout
一概に
JMdict 100319
Word 一概に
Reading いちがいに
Translation eng unconditionally ; as a rule Translation ger im Großen und Ganzen ; als Ganzes ; in Bausch und Bogen ; summarisch ; unterschiedslos ; gleichmäßig Translation fre dans l'ensemble ?
一方
JMdict 100319
何しろ
JMdict 100319
Word 何しろ
Reading なにしろ
Translation eng at any rate ; anyhow ; anyway ; in any case Translation ger auf jeden Fall ; schließlich ; wie du weißt ; wie Sie wissen Translation fre dans tous les cas ; de toute façon ; quoi qu'il en soit
街頭
JMdict 100319
Word 街頭
Reading がいとう
Translation eng in the street Translation ger Straße Translation fre au coin de la rue ; dans la rue
圏内
JMdict 100319
Word 圏内
Reading けんない
Translation eng within the sphere Translation ger innerhalb eines Gebietes Translation fre dans la sphère
港内
JMdict 100319
Word 港内
Reading こうない
Translation eng inside the harbour ; inside the harbor Translation ger im Hafen Translation fre dans le port
国内
JMdict 100319
Word 国内
Reading こくない
Translation eng internal ; domestic Translation ger Inland ; Innere des Landes ; Binnenland Translation fre dans le pays ; intérieur ( vols , etc . ...) ; national Translation rus внутри страны ; внутренний
忽ち
JMdict 100319
Word 忽ち
Reading たちまち
Translation eng at once ; in a moment ; suddenly ; all at once Translation ger sofort ; sogleich ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; im Nu ; im Augenblick ; plötzlich ; auf einmal Translation fre dans un instant ; soudainement ; tout à coup ; tout de suite
さ来月
JMdict 100319
Word 再来月 ; さ来月
Reading さらいげつ
Translation eng month after next Translation ger übernächster Monat Translation fre dans deux mois
さ来週
JMdict 100319
Word 再来週 ; さ来週
Reading さらいしゅう
Translation eng week after next Translation ger übernächste Woche Translation fre dans deux semaines ; semaine après la prochaine
再来年
JMdict 100319
Word 再来年
Reading さらいねん
Translation eng year after next Translation ger übernächstes Jahr Translation fre dans deux ans
誌上
JMdict 100319
Word 誌上
Reading しじょう
Translation eng in a magazine Translation ger in einer Zeitschrift Translation fre dans un magazine Translation rus на страни́цах журна́ла
室内
JMdict 100319
Word 室内
Reading しつない
Translation eng indoor ; inside the room Translation ger im Zimmer ; im Hause ; Innen ... ; Zimmer ... ; Hallen ... ; Kammer ... Translation fre dans la pièce
車内
JMdict 100319
Word 車内
Reading しゃない
Translation eng inside a carriage Translation ger Inneres eines Wagens ; im Wagen Translation fre dans un véhicule
主演
JMdict 100319
Word 主演
Reading しゅえん
Translation eng starring ; playing the leading part Translation ger Hauptrolle ; Titelrolle ; Hauptdarsteller Translation fre dans le rôle principal ; en vedette
手許
JMdict 100319
Word 手元 ; 手許
Reading てもと
Translation eng ( money ) on hand or at home ; one's purse ( handbag ) ; usual skill Translation ger Hände ; Vermögenswerte ; verfügbares Bargeld ; finanzielle Lage ; Umgang mit etw Translation fre à la maison ; dans la main ; sous la main
掌中
JMdict 100319
Word 掌中
Reading しょうちゅう
Translation eng in the hand ; ( something ) easily manipulated Translation ger ( schriftspr .) ; Taschen ... ; Hand ... ; in der Hand Translation fre ... de poche ; dans la main
辛酸
JMdict 100319
Word 辛酸
Reading しんさん
Translation eng hardships ; privation Translation ger ( schriftspr .) ; Mühsal ; Bitternis ; Beschwernis ; Not Translation fre épreuves ; dans le besoin ; difficultés ; mauvaise situation
水中
JMdict 100319
Word 水中
Reading すいちゅう
Translation eng underwater Translation ger Unterwasser ... Translation fre aquatique ; dans l'eau ; sous-marin
成る可く
JMdict 100319
席上
JMdict 100319
Word 席上
Reading せきじょう
Translation eng at the meeting Translation ger auf der Versammlung ; bei der Gelegenheit Translation fre dans une assemblée ; dans une réunion
全般
JMdict 100319
Word 全般
Reading ぜんぱん
Translation eng ( the ) whole ; universal ; wholly ; general Translation ger Ganze ; Allgemeinheit ; Gesamtheit Translation fre dans l'ensemble ; dans sa totalité ; général ; global ; universel
其れじゃ
JMdict 100319
Word 其れでは ; 其れじゃ
Reading それでは ; それじゃ
Translation eng well then ... ; in that situation ; in which case Translation ger dann ; in diesem Fall ; wenn das so ist ; wenn das der Fall ist ; nun ; also Translation fre alors ; dans ce cas ; eh bien ; s'il en est ainsi ; si c'est comme ça
其れなら
JMdict 100319
Word 其れなら
Reading それなら
Translation eng If that's the case ... ; If so ... ; That being the case ... Translation fre dans ce cas ; si c'est comme ça ; si c'est le cas
其処で
JMdict 100319
Word 其処で
Reading そこで
Translation eng so ; accordingly ; now ; then ; thereupon ; therefore Translation fre alors ( conjonction ) ; dans ce cas ; donc ; là-dessus ; maintenant ; sur ce
大体
JMdict 100319
兎に角
JMdict 100319
兎も角
JMdict 100319
都内
JMdict 100319
Word 都内
Reading とない
Translation eng metropolitan area Translation ger in Tôkyô ; innerhalb der Stadt Tôkyô Translation fre à Tokyo ; dans Tokyo
如何して
JMdict 100319
Word 如何して
Reading どうして
Translation eng why? ; for what reason ; how ; in what way ; for what purpose ; what for Translation ger wieso ; warum ; weshalb ; weswegen ; wie ; auf welche Weise Translation fre dans quel but ; par quel moyen ; pour quelle raison? ; pourquoi? Translation rus почему ; каким образом
年内に
JMdict 100319
Word 年内に
Reading ねんないに
Translation eng within the year ; before the year is out Translation ger noch in diesem Jahr Translation fre d'ici la fin de l'année ; dans l'année
夢中
JMdict 100319
Word 夢中
Reading むちゅう
Translation eng daze ; ( in a) trance ; ecstasy ; delirium ; engrossment ; within a ( deep ) dream Translation ger Hingerissenheit ; Versunkenheit ; Begeisterung ; Unbesonnenheit ; im Traum Translation fre dans un rêve ; fou de .. ; frénésie
枠内
JMdict 100319
Word 枠内
Reading わくない
Translation eng within the limits ( framework , boundaries , price , etc .) Translation ger im Rahmen Translation fre dans les limites
全国
JMdict 100319
Word 全国
Reading ぜんこく ; ぜんごく
Translation eng country-wide ; nation-wide ; whole country ; national Translation ger ganze Land ; alle Länder Translation fre dans tout le pays ; du pays ; national Translation rus вся страна
方方
JMdict 100319
Word 方々 ; 方方
Reading かたがた
Translation eng they ( of people ) ; gentlemen ( of the ...) ; you ( usu . plural ) ; various Translation ger Herrschaften Translation fre ceci et cela ; dans toute direction ; de tous côtés ; ici et là ; partout ; personnes ; tous les gens ; tous les messieurs
明々後日
JMdict 100319
Word 明明後日 ; 明々後日
Reading しあさって
Translation eng ( in ) three days time ( two days after tomorrow ) Translation ger überübermorgen ; in drei Tagen Translation fre dans trois jours ( après après demain )
隅隅
JMdict 100319
Word 隅々 ; 隅隅
Reading すみずみ
Translation eng every nook and corner Translation ger alle Ecken und Winkel ; alle Ecken und Enden Translation fre dans chaque coin ; tout partout
一遍に
JMdict 100319
Word 一遍に
Reading いっぺんに
Translation eng at one time Translation fre autrefois ; dans le temps
心中
JMdict 100319
Word 心中
Reading しんちゅう
Translation eng in one's heart ; true motives ; mind Translation ger Herz ; innerste Gefühle ; innerste Gedanken Translation fre dans son cœur ; vrais motifs ( secrets )
据置き
JMdict 100319
Word 据え置き ; 据置き
Reading すえおき
Translation eng deferment (e.g. of savings ) ; leaving (a thing ) as it stands Translation ger Aufschub ; ( einer Zahlung ) ; Zurückstellung Translation fre ( emprunt ) insolvable ; non-récupérable ; dans l' état ; rester tel quel
於
KanjiDic2 100402
Literal 於
Reading Pinyin yu2 ; wu1 ; yu1 Reading On オ ; ヨ Reading Kun おい .て ; お. ける ; ああ ; より Reading Korean eo ; o Reading Korean 어 ; 오
Meaning at ; in ; on ; as for Meaning fr dans ; en ; à ; en ce qui concerne Meaning es en ; sobre ; de acuerdo a
概
KanjiDic2 100402
Literal 概
Reading Pinyin gai4 Reading On ガイ Reading Kun おうむ .ね Reading Korean gae Reading Korean 개
Meaning outline ; condition ; approximation ; generally Meaning fr grandes lignes ; dans l'ensemble ; approximation ; en gros ; en général Meaning es aproximadamente ; generalmente ; condición ; situación Meaning pt contorno ; condição ; aproximação ; geralmente
然
KanjiDic2 100402
Literal 然
Reading Pinyin ran2 Reading On ゼン ; ネン Reading Kun しか ; しか .り ; しか .し ; さ Reading Korean yeon Reading Korean 연
Meaning sort of thing ; so ; if so ; in that case ; well Meaning fr un certain ; si c'est comme ça ; dans ce cas ; suffixe adverbial Meaning es de esa forma ; en ese caso Meaning pt Tipos de objetos ; assim ; se assim ; naquele caso ; bem
中
KanjiDic2 100402
Literal 中
Reading Pinyin zhong1 ; zhong4 Reading On チュウ Reading Kun なか ; うち ; あた .る Nanori あたる ; かなえ Reading Korean jung Reading Korean 중
Meaning in ; inside ; middle ; mean ; center Meaning fr dans ; dedans ; à l'intérieur ; milieu ; centre ; moyenne Meaning es centro ; dentro ; interior ; medio Meaning pt em ; interior ; médio ; meio ; centro
迄
KanjiDic2 100402
Literal 迄
Reading Pinyin qi4 Reading On キツ Reading Kun まで ; およ .ぶ Reading Korean heul Reading Korean 흘
Meaning until ; up to ; as far as ; to the extent Meaning fr jusqu'à ; pour autant que ; dans une certaine mesure Meaning es hasta ; hasta el punto que
隈無く
JMdict 200217
Word 隈なく ; 隈無く
Reading くまなく
Translation dut helemaal ; geheel ; overal ; in elk hoekje en gaatje ; zonder het minste wolkje Translation hun végig ; mindenhol Translation spa sin excepción
Translation eng all over ; everywhere ; in every nook and cranny Translation ger in allen Ecken und Winkeln ; überall ; allenthalben Translation fre dans tous les recoins ; partout Translation rus повсюду , в каждом закоулке
此の間
JMdict 200217
Word この間 ; 此の間
Reading このあいだ ; このかん
Translation dut onlangs ; recentelijk ; kort geleden ; kortelings ; een paar dagen geleden ; dezer dagen ; tegenwoordig ; heden ten dage ; vandaag de dag Translation hun minap ; napokban ; mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben ; napokban ; mostanában ; nemrég ; utóbbi időben ; időközben ; minap ; napokban ; mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben ; napokban ; mostanában ; nemrég ; utóbbi időben ; időközben Translation slv zadnjič ; pred dnevi ; ondan ; nedavno ; pred kratkim Translation spa el otro día ; recientemente ; ultimamente ; durante este periodo ; durante este período ; el otro día
Translation eng the other day ; lately ; recently ; during this period ; meanwhile ; in the meantime Translation ger vor kurzem ; kürzlich ; jüngst ; neulich ; letztes Mal ; währenddessen Translation fre l'autre jour ; récemment ; il y a peu ; pendant cette période ; pendant ce temps ; entre-temps ; dans l'intervalle Translation rus недавно , {в} последнее время , на днях , несколько дней тому назад ; с недавних пор {～から} ; недавний ; прошлый {～の}
じゃ
JMdict 200217
Reading じゃあ ; じゃ
Translation dut dan ; dus ; nou ( dan ) ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; nu goed ; okay dan ; wel ; nou ( dan ) ; welnu ; ziezo ; zo {inform . ; ter uitdrukking van de aanvang of beëindiging van een handeling} ; dag ; dááág ; de groeten ; nou tot ziens ; gegroet ; tot kijk ; tot spoedig ; tot gauw ; tot later ; doei {inform .} ; tsjuus {inform .} ; de mazzel {inform .} ; doeg {inform .} ; tabee {inform .} ; adé {inform .} ; aju {inform .} ; ajuus {inform .} ; saluut ( jes ) afscheidsgroet {inform .} {als ; gevolgd door ne ね} ; dan ; dus ; nou ( dan ) ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; nu goed ; okay dan ; wel ; nou ( dan ) ; welnu ; ziezo ; zo ; in ; te {inform . ; m.b.t. een plaatsaanduiding} ; qua ; inzake ; voor ( zover ) ; wat ~ betreft ; wat ~ aangaat ; als het op ~ aankomt ; waar het ~ betreft ; als het op ~ aankomt {inform .} ; afgaande op ; naar ~ te oordelen ; volgens ~ {inform .} ; bij {regen enz .} ; met ; voor {zo'n luttel bedrag enz .} {inform . ; m.b.t. beding} ; me dunkt ; dat ~ {elliptisch voor de informele uitgang ja nai n darō ka じゃないんだろうか} ; van de informele negatieve constructie ~ ja nai ～じゃ (～) ない ; blijft onvertaald} {onderdeel ; dag ; dááág ; tot ziens ; tot kijk ; doei ; tsjuus ; doeg {als afscheidsgroet ; gevolgd door ne ね} ; partikel} {…～} {voorwaardelijk ; ( tijdruimte {…～} {nadrukpartikel ; instrumentalis )} ; partikel} {…～} {voorwaardelijk ; flexiemorfeem} {predicatief ; uitdrukkend flexiemorfeem} {～…} {hoedanigheid ; flexiemorfeem} {…～} {vragend ; uitdrukkend flexiemorfeem} {ironie ; honoratief flexiemorfeem} {……て～} {licht Translation hun helyesen Translation slv no torej ; No , če je pa tako Translation spa bueno ... ; bueno , entonces ... ; combinación de las partículas 'de' y 'wa'
Translation eng be ; is ; then ; well ; so ; well then Translation ger also dann ; also ; nun ; dann Translation fre bien ; bon ; alors ; dans ce cas ; combinaison des particules « de » et « wa » ; simple copule Translation rus 1) ( см .) では【では】 ; 2) ( прост . форма связки ) だ
Crossref だ・1 ; では
其れ程
JMdict 200217
Word それ程 ; 其れ程 ; 其程
Reading それほど
Translation dut zo ; zo'n ; zodanig ; zulk ; zozeer ; dermate ; dusdanig ; in die mate Translation hun fok ; kiterjedés ; méret ; mérték ; terjedelem
Translation eng to that degree ; to that extent ; that much Translation ger derart ; so sehr ; in dem Grade , dass … ; so dass Translation fre à ce point ; à ce degré ; dans cette mesure ; autant Translation rus ( уст .) 其程 ; настолько , так ; (с отриц .) {не} очень , {не} так уж
Records 1 - 50 of 119 retrieved in 2426 ms