意地悪
JMdict 200217
Word 意地悪
Reading いじわる
Translation dut boosaardigheid ; gemeenheid ; laagheid ; slecht humeur ; onwelwillendheid ; boosaardig persoon ; venijnig persoon ; venijnigaard ; adder ; stuk chagrijn ; persoon met een slecht humeur ; zuurpruim ; oorworm ; brompot ; nijdas ; boosaardig ; kwaadaardig ; hatelijk ; gemeen ; vals ; laag ; venijnig ; malicieus ; slecht gehumeurd ; onwelwillend ; ontstemd Translation hun kaján ; rosszindulatú ; kegyetlen Translation slv zloben ; zahrbten ; škodoželjen ; zlovoljen ; razdražljiv ; čemeren ; neprijazen ; zlonameren Translation spa malicioso ; mal dispuesto ; poco amable Translation swe elak ; ondsint
Translation eng malicious ; ill-tempered ; unkind Translation ger boshaft ; gemein ; Boshaftigkeit ; Bösartigkeit ; Bosheit ; Gemeinheit Translation fre malveillance ; mauvaise volonté Translation rus 1) злой ( злобный ) характер ; злость , раздражительность , сварливость ; плохо плохо ( низко ) поступать (с кем-л .), делать ( кому-л .) пакости ; относиться (к кому-л .) {～をする} ; 2) злой ( злобный ) человек ; упрямец ; раздражительный ( сварливый ) человек
兇悪
JMdict 200217
阿漕
JMdict 200217
Word 阿漕ぎ ; 阿漕
Reading あこぎ
Translation dut schaamteloos ; onbeschaamd ; brutaal ; begerig ; gulzig ; hebzuchtig ; hebberig ; wreed ; hard ; hardvochtig ; meedogenloos ; ongevoelig ; cru ; gemeen ; onbarmhartig ; harteloos ; gemeen ; venijnig ; boosaardig ; slecht Translation hun pénzvágy ; pénzsóvárság ; sóvárgás ; sóvárság ; kegyetlenség ; követeléséhez ragaszkodó ; megoldást követelő ; ragaszkodó ; sürgető Translation spa codicia ; avaricia ; crueldad ; insistente ; insistencia
Translation eng greed ; cruelty ; insistent ; insistence Translation ger grausam ; unbarmherzig ; unersättlich ; Grausamkeit ; Unbarmherzigkeit ; Frechheit ; Geiz ; Akogi Translation rus 1) докучливость , надоедливость ; 2) жадность , ненасытность
悪才
JMdict 200217
意地悪い
JMdict 200217
いけず
JMdict 200217
悪女
JMdict 200217
悪漢
JMdict 200217
Word 悪漢
Reading あっかん
Translation dut boosdoener ; kwaaddoener ; booswicht ; schurk ; boef ; bandiet ; slechte ; slechterik ; schelm Translation hun csirkefogó ; gazember Translation spa rascal ; villano ; canalla ; rufián ; tramposo ; pícaro ; bribón ; pillo ; tunante ; golfo
Translation eng rascal ; villain ; scoundrel ; ruffian ; crook Translation ger Übeltäter ; Unhold ; Bösewicht ; Schuft ; Schurke ; Halunke ; Luder Translation fre escroc ; racaille Translation rus негодяй ; хулиган ; мерзавец
悪玉
JMdict 200217
悪人
JMdict 200217
悪役
JMdict 200217
Word 悪役
Reading あくやく
Translation dut schurkenrol ; boevenrol ; rol van de schurk ; slechterik ; boeman ; boosdoener Translation hun gonosztevő ; rossz fiú Translation spa villano ; el papel del villano
Translation eng villain ; baddie ; the villain's part Translation ger Schurkenrolle ; Bösewichtsrolle Translation rus ( см .) あくがた
罪人
JMdict 200217
Word 罪人
Reading ざいにん
Translation dut misdadiger ; crimineel ; delinquent ; overtreder ; zondaar ; schender ; kwaaddoener ; boosdoener Translation hun bűnös ; büntetőjogi ; bűnvádi Translation spa criminal ; pecador Translation swe brottsling
Translation eng criminal ; lawbreaker ; wrongdoer ; offender Translation ger Verbrecher ; Missetäter ; Delinquent ; Sünder Translation fre coupable ; criminel ; pécheur Translation rus 1) преступник ; 2) грешник
犯人
JMdict 200217
Word 犯人
Reading はんにん
Translation dut dader ; schuldige ; misdadiger ; crimineel ; delinquent ; boosdoener Translation hun bűnöző Translation slv zločinec Translation spa delincuente ; criminal Translation swe brottsling
Translation eng offender ; criminal ; culprit Translation ger Verbrecher ; Täter ; Krimineller ; Beschuldigter Translation fre criminel ; délinquant Translation rus преступник
成らず者
JMdict 200217
惡
JMdict 200217
Word 悪 ; 惡
Reading あく
Translation dut kwaad ; kwade ; boze ; ondeugd ; zonde ; slechtheid ; euvel ; snoodheid ; boosheid ; verdorvenheid Translation hun bűn ; gonosz ; gonoszság ; rossz ; rosszul Translation slv grešnost ; zloba Translation spa maldad
Translation eng evil ; wickedness ; ( role of ) the villain theatre , etc .) ; the bad guy Translation ger das Böse ; Übel ; Schlechtigkeit ; Bosheit ; Lasterhaftigkeit ; Laster ; falsch ; schlecht ; böse ; übel ; Aku Translation fre mal Translation rus зло , вред ; порок , грех
悪事
JMdict 200217
Word 悪事
Reading あくじ
Translation dut iets slechts ; iets verkeerds ; euveldaad ; kwaad ; euvel ; snoodheid ; boosheid ; onrecht ; misdaad Translation hun bűncselekmény ; bűn ; csintalanság Translation spa mala acción ( conducta ) ; crimen ; maldad ; delito
Translation eng evil deed ; wrongdoing ; crime ; vice ; misfortune ; calamity Translation ger Übeltat ; Untat ; Missetat ; böse Tat ; Verbrechen ; Vergehen ; schlechte Nachricht Translation fre crime ; méchanceté Translation rus злодеяние
怒り
JMdict 200217
Word 怒り
Reading いかり
Translation dut woede ; boosheid ; toorn ; razernij ; furie ; gramschap ; gram Translation hun harag Translation slv jeza Translation spa ira ; odio ; rabia Translation swe vrede
Translation eng anger ; rage ; fury ; wrath ; indignation Translation ger Zorn ; Ärger ; Entrüstung ; Erbitterung ; Verdruss ; Wut Translation fre colère ; emportement ; fureur ; rage Translation rus гнев ; ярость ; негодование , возмущение
腹立ち
JMdict 200217
Word 腹立ち
Reading はらだち
Translation dut woede ; toorn ; boosheid ; razernij ; gramschap ; drift Translation hun méreg Translation slv jeza Translation spa irritación ; exasperación ; furia Translation swe ilska
Translation eng anger Translation ger Ärger ; Wut ; Zorn Translation rus гнев ; возмущение
立腹
JMdict 200217
赫怒
JMdict 200217
憤り
JMdict 200217
促進
CEDict 100318
Traditional 促進 Simplified 促进
Pinyin cu4 jin4
English to promote ( an idea or cause ) ; to advance ; boost
標榜
CEDict 100318
Traditional 標榜 Simplified 标榜
Pinyin biao1 bang3
English to flaunt ; to advertise ; to parade ; boost ; excessive praise
鼓舞
CEDict 100318
Traditional 鼓舞 Simplified 鼓舞
Pinyin gu3 wu3
English heartening ( news ) ; boost ( morale )
パワー・アップ
JMdict 200217
勢み
JMdict 200217
Word 弾み ; 勢み
Reading はずみ
Translation dut terugsprong ; stuit ; terugkaatsing ; terugstuit ; aansporing ; stimulans ; impuls ; prikkel ; stuwkracht ; drijfveer ; zetje ; boost ; moment ; ogenblik Translation hun hencegés ; ruganyosság ; szökellés ; ugrálás ; visszapattanás ; eredet ; rugalmasság ; rugó ; tavasz ; ugrás ; visszaugrás
Translation eng bounce ; spring ; rebound ; momentum ; impetus ; impulse ; stimulus ; inertia ; moment ; instant ; impulse ; chance Translation ger Anstoß ; Antrieb ; Rückprall ; Impuls ; Schwungkraft ; Moment ; Gelegenheit ; Anlass ; Veranlassung Translation rus ( уст .) 機勢 ; 1) отскок ; отдача ; 2) инерция ; по инерции {～で} ; 3) толчок , стимул , побудительный мотив ; послужить толчком (к чему-л .) {～となる} ; 4) случайность , стечение обстоятельств ; 5) {…する～に} в тот момент , когда…
促進
CC-CEDict 200217
Traditional 促進 Simplified 促进
Pinyin cu4 jin4
English to promote ( an idea or cause ) ; to advance ; boost
標榜
CC-CEDict 200217
Traditional 標榜 Simplified 标榜
Pinyin biao1 bang3
English to flaunt ; to advertise ; to parade ; boost ; excessive praise
押上げる
JMdict 200217
ブースター
JMdict 100319
Reading ブースタ ; ブースター
Translation eng booster
提灯持ち
JMdict 100319
ブースター局
JMdict 100319
昇圧機
JMdict 100319
Word 昇圧機
Reading しょうあつき
Translation eng booster (e.g. of current )
補助いす
JMdict 100319
倍力
JMdict 100319
Word 倍力
Reading ばいりょく
Translation eng servo ; booster
激發注射
CEDict 100318
Traditional 激發注射 Simplified 激发注射
Pinyin ji1 fa1 zhu4 she4
English booster shot ; booster injection
ブースタ
JMdict 200217
増幅器
JMdict 200217
Word 増幅器
Reading ぞうふくき
Translation dut versterker ; amplifier ; booster Translation hun erősítő Translation spa amplificador
Translation eng amplifier Translation ger Verstärker ; Amplifier Translation rus ( радио , эл .) усилитель ; ( опт .) увеличитель
提灯持
JMdict 200217
ブースター局
JMdict 200217
昇圧機
JMdict 200217
吹鼓手
CC-CEDict 200217
激發注射
CC-CEDict 200217
Traditional 激發注射 Simplified 激发注射
Pinyin ji1 fa1 zhu4 she4
English booster shot ; booster injection
補助いす
JMdict 200217
Word 補助椅子 ; 補助いす
Reading ほじょいす
Translation eng auxiliary seat ; booster seat ; baby seat Translation ger Notsitz Translation rus откидное место , приставной стул (в театре и т. п.)
倍力
JMdict 200217
Word 倍力
Reading ばいりょく
Translation eng servo ; booster
固體燃料助推火箭
HanDeDict 100318
固體燃料助推火箭
HanDeDict 200217
後押し
JMdict 100319
Word 後押し
Reading あとおし
Translation eng pushing ; backing ; boosting ; supporting Translation ger Nachdrängen ; Nachschub ; Beistand ; Unterstützung ; Ansporn ; Anstiftung Translation fre appui ; piston ; soutien
レベル・アップ
JMdict 200217
Reading レベルアップ ; レベル・アップ
Source Language eng level up Translation eng raising the level ( of ) ; boosting ; improving ; improvement ; rising to the next level Translation ger das Niveau haben verbessern ; Niveauhebung
後押し
JMdict 200217
Word 後押し
Reading あとおし
Translation hun energikus ; rámenős ; tetterős ; toló
Translation eng pushing ; backing ; boosting ; supporting ; pushing from behind (a cart , etc .) ; pusher Translation ger schieben ; helfen ; unterstützen ; Schieben von hinten ; jmd ., der von hinten schiebt ; Beistand ; Unterstützung ; Hilfe ; Unterstützer ; Helfer Translation fre appui ; piston ; soutien Translation rus подталкивать {сзади} ; ( обр . разг .) а) поддерживать ; подкреплять ; б) подбивать ( на что-л .) ; 1) подталкивание {сзади} ; ( обр . разг .) а) поддержка ; б) подстрекательство , побивание ; подталкивать ( обр . разг .) а) поддерживать ; подкреплять ; б) подбивать что-л .) {～する} {сзади} ; ; 2) ( сущ .) подталкивающий , толкач ; ( обр . разг .) а) поддерживающий ; б) подстрекающий , подбивающий
Records 51 - 100 of 101 retrieved in 929 ms