根性
JMdict 200217
Word 根性
Reading こんじょう
Translation dut karakter ; aard ; natuur ; geest ; instelling ; mentaliteit ; ingesteldheid ; lef ; karakter ; wilskracht ; flinkheid ; durf ; moed ; guts ; ballen {inform .} Translation hun rámenősség ; alkat ; vérmérséklet ; kedély ; kísértet Translation slv namen ; nakana ; hotenje ; omehčati se ; temperament ; razdražljivost ; narava posameznika ; razpoloženje duh ; duša Translation spa temperamento ; carácter ; actitud
Translation eng willpower ; guts ; determination ; grit ; spirit ; character ; nature ; disposition ; personality Translation ger Charakter ; Natur ; Gesinnung ; Denkart ; Willensstärke ; Mumm ; Hartnäckigkeit Translation fre caractère ; cran ; esprit ; pouvoir de volonté ; tempérament Translation rus характер , натура , нрав
資質
JMdict 200217
質
JMdict 200217
性格
JMdict 200217
Word 性格
Reading せいかく
Translation dut karakter ; inborst ; aard ; persoonlijkheid ; natuur ; gezindheid ; grond personen} {veroud .} {m .b.t. ; karakter ; aard {m .b.t. zaken} Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation slv karakter ; značaj ; osebnost Translation spa carácter ; personalidad
Translation eng character ( of a person ) ; personality ; disposition ; nature ; characteristics ; nature ( of a thing , event , etc .) Translation ger Charakter ; Wesen ; Persönlichkeit ; Natur ; Charakter Translation fre caractère ; tempérament ; personnalité ; nature Translation rus характер ( чей-л .) ; характерный ; по характеру {～的}
性質
JMdict 200217
性分
JMdict 200217
Word 性分
Reading しょうぶん
Translation hun természet Translation spa naturaleza ; carácter ; temperamento
Translation eng nature ; disposition Translation ger Natur ; Veranlagung ; Charakter ; Temperament Translation fre nature ; tempérament Translation rus темперамент , натура , природа , характер
生れつき
JMdict 200217
Word 生まれつき ; 生れつき ; 生まれ付き ; 生れ付き
Reading うまれつき
Translation dut aangeboren eigenschap ; hoedanigheid ; neiging ; begaafdheid ; gave ; karakter enz . ; aanleg ; ingeborenheid {veroud .} ; aangeboren {～の} ; natuurlijk ; ingeboren ; ingeschapen ; inherent ; intrinsiek ; van nature ; van geboorte ; van de geboorte af ; aangeboren Translation hun bennszülött ; őslakó Translation slv naraven ; avtohton ; rojen ; po naravi ; izvoru Translation spa por naturaleza ; de nacimiento ; nativo
Translation eng by nature ; by birth ; naturally ; natural ; innate Translation ger von Natur aus ; angeboren ; angeborene Natur ; Charakter ; natürliche Anlage ; Konstitution ; von Natur aus ; von Geburt an ; angeboren Translation fre nature ; tempérament Translation rus ( см .) うまれながら ; 1. характер , природа ; 2. от природы , от рождения ; ( см .) うまれながら {～の}
精力
JMdict 200217
Word 精力
Reading せいりょく
Translation dut energie ; vitaliteit ; levendigheid ; vuur ; vurigheid ; temperament ; fut ; pit ; dynamiek ; kracht ; elan ; potentie ; seksueel vermogen Translation hun energia ; életerő ; erély ; erő ; nyomaték Translation spa energía ; vigor ; vitalidad
Translation eng energy ; vigor ; vigour ; vitality Translation ger Energie ; Vitalität ; Tatendrang ; Ausdauer ; Virilität ; Potenz ; Manneskraft Translation fre énergie ; vigueur ; vitalité Translation rus энергия ; динамический {～的}
短気
JMdict 200217
Word 短気
Reading たんき
Translation dut driftig ; gauw aangebrand ; opbruisend ; kort aangebonden ; hitsig ; snel kwaad wordend ; een kort lontje hebbend ; driftig temperament ; drift ( igheid ) ; opvliegendheid ; kort lontje ; opbruisendheid Translation hun hirtelen természet ; lobbanékony természet Translation slv vzkipljiv ; nestrpen ; nepotrpežljiv ; razdražljiv ; nagle jeze Translation spa mal genio
Translation eng short temper ; quick temper ; hot temper ; impatience ; irritability Translation ger ungeduldig ; hastig ; reizbar ; jähzornig ; hitzig ; Ungeduld ; Hastigkeit ; Reizbarkeit ; heftiges Temperament ; aufbrausendes Temperament ; Jähzorn Translation fre tempérament impulsif Translation rus горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый ; горячность , нетерпеливость ; вспыльчивость ; запальчивость ; горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый {～な}
虫
JMdict 200217
Word 虫
Reading むし
Translation dut insect ; beestje ; ongedierte ; memel ; wurm ; worm ; rondworm ; kinderstuipen ; humeur ; bui ; gevoel ; vlinders ; kriebels ; gedrevene ; -erik ; -erd Translation hun rovar Translation slv insekt Translation spa insecto Translation swe insekt
Translation eng person devoted to one thing ; single-minded person ; valve core ; one's emotions ; one's feelings ; nervousness ; fretfulness ; insect ; bug ; cricket ; moth ; worm ; roundworm Translation ger Insekt ; Wurm ; Gewürm ; Würmchen ; Made ; Raupe ; Larve ; Holzwurm ; Bücherwurm ; Motte ; Grille ; Schädling ; Ungeziefer ; ( Würmern zugeschriebene ) Launenhaftigkeit bei Kindern ; von Würmern verursachte Mürrischkeit ; Nervosität ; Temperament ; Gemütsart ; Gemütsstimmung ; Leseratte ; Bücherwurm ; jmd ., der nach etwas verrückt ist ; Ahnung ; Vorgefühl Translation fre insecte ; punaise ; criquet ; mite ; ver Translation rus 1) ( общее обозначение насекомых , пресмыкающихся и гельминтов ; в частности :) чешуйница ; черви ; гусеницы ; глисты ; 2) ( обр .) чувства
Crossref 本の虫・ほんのむし ; 虫気・むしけ ; 虫を殺す・むしをころす
天性
JMdict 200217
膚
JMdict 200217
Word 肌 ; 膚
Reading はだ ; はだえ
Translation dut huid ; vel ; bast {volkst .} ; oppervlak ; textuur {i .h.b.} ; aard ; natuur ; karakter ; inborst ; geaardheid ; type ; slag ; een ~ soort mens Translation hun bőr ; fazon ; férfi ; gebe ; hártya ; héjazat ; kéreg ; pacák ; svindler ; szédelgő ; tok ; vén gebe ; alkat ; természet ; vérmérséklet ; bőr ; fazon ; fösvény ; gebe ; hártya ; héjazat ; pacák ; svindler ; szédelgő ; tok ; vén gebe Translation spa piel
Translation eng skin ; body ( in the context of intimate bodily contact ) ; surface ; grain (e.g. of wood ) ; texture ; disposition ; temperament ; character ; type Translation ger Haut ; Haut ; Oberfläche ; Charakter ; Gemütsart ; Temperament ; Neigung Translation fre peau ; corps ( dans le contexte d'un contact corporel intime ) ; surface ; grain ( par ex . du bois ) ; texture ; disposition ; tempérament ; caractère ; type Translation rus склад {ума} ; натура ; ( см .) はだ【肌】 ; 1) кожа ; голое тело (( тк .) 肌 ) ; 2) строение , текстура ( древесины ) ; 3) ( см .) はだあい
Crossref 肌が合う ; 肌を許す
肌合
JMdict 200217
平均律
JMdict 200217
血の気
JMdict 200217
気っぷ
JMdict 200217
心立て
JMdict 200217
Word 心立て
Reading こころだて
Translation hun beosztás ; intézkedés ; testalkat Translation swe läggning
Translation eng disposition Translation ger Natur ; Gemüt ; Gemütsart ; Temperament ; Herz ; Wesen ; Charakter ; Charakteranlage ; Eigenschaften Translation rus ( см .) こころばえ
心柄
JMdict 200217
Word 心柄
Reading こころがら
Translation hun lelkiállapot Translation swe sinnesförfattning
Translation eng state of mind Translation ger Geisteshaltung ; Gemüt ; Temperament ; natürliches Ergebnis der eigenen Handlungen ; eigenes Verschulden Translation rus умонастроение
質
KanjiDic2 200217
Literal 質
Reading Pinyin zhi2 ; zhi4 Reading On シツ ; シチ ; チ Reading Kun たち ; ただ .す ; もと ; わりふ Reading Korean jil ; ji Reading Korean 질 ; 지
Meaning substance ; quality ; matter ; temperament Meaning fr substance ; matière ; qualité ; tempérament Meaning es substancia ; contenido ; simplicidad ; calidad ; depósito ; custodia Meaning pt substância ; qualidade ; matéria ; temperamento
品
CC-CEDict 200217
Traditional 品 Simplified 品
Pinyin pin3
English article ; commodity ; product ; goods ; kind ; grade ; rank ; character ; disposition ; nature ; temperament ; variety ; to taste sth ; to sample ; to criticize ; to comment ; to judge ; to size up ; fret ( on a guitar or lute )
律呂
CC-CEDict 200217
Traditional 律呂 Simplified 律吕
Pinyin lu :4 lu :3
English tuning ; temperament
心性
CC-CEDict 200217
Traditional 心性 Simplified 心性
Pinyin xin1 xing4
English one's nature ; temperament
性情
CC-CEDict 200217
Traditional 性情 Simplified 性情
Pinyin xing4 qing2
English nature ; temperament
性格
CC-CEDict 200217
Traditional 性格 Simplified 性格
Pinyin xing4 ge2
English nature ; disposition ; temperament ; character
樂律
CC-CEDict 200217
Traditional 樂律 Simplified 乐律
Pinyin yue4 lu :4
English tuning ; temperament
氣質
CC-CEDict 200217
Traditional 氣質 Simplified 气质
Pinyin qi4 zhi4
English temperament ; personality traits ; manners
脾氣
CC-CEDict 200217
Traditional 脾氣 Simplified 脾气
Pinyin pi2 qi5
English character ; temperament ; disposition ; bad temper
音律
CC-CEDict 200217
Traditional 音律 Simplified 音律
Pinyin yin1 lu :4
English tuning ; temperament
脾氣
HanDeDict 200217
Traditional 脾氣 Simplified 脾气
Pinyin pi2 qi5
Deutsch Laune (S) ; Spleen (S) ; Stimmung (S) ; Temperament (S) ; Verwendung (S)
性
JMdict 200217
性情
HanDeDict 200217
Traditional 性情 Simplified 性情
Pinyin xing4 qing2
Deutsch Disposition (S) ; Natur (S) ; persönlich (S) ; Temperament (S)
気稟
JMdict 200217
心延え
JMdict 200217
氣性
HanDeDict 100318
Traditional 氣性 Simplified 气性
Pinyin qi4 xing5
Deutsch Temperament , Disposition eines Charakters (u.E.)
意氣
HanDeDict 100318
Traditional 意氣 Simplified 意气
Pinyin yi4 qi4
Deutsch Temperament , Geist , Impuls (u.E.) (S)
氣性
HanDeDict 200217
Traditional 氣性 Simplified 气性
Pinyin qi4 xing5
Deutsch Temperament , Disposition eines Charakters
意氣
HanDeDict 200217
Traditional 意氣 Simplified 意气
Pinyin yi4 qi4
Deutsch Temperament , Geist , Impuls (S)
天気屋
JMdict 100319
Word 天気屋
Reading てんきや
Translation eng moody person ; temperamental person ; fickle person Translation ger launische Person ; wetterwendische Person
Crossref お天気屋
御天気屋
JMdict 100319
天気屋
JMdict 200217
Word 天気屋
Reading てんきや
Translation eng moody person ; temperamental person ; fickle person Translation ger launische Person ; wetterwendische Person
Crossref お天気屋
御天気屋
JMdict 200217
気が荒い
JMdict 200217
Word 気が荒い
Reading きがあらい
Translation hun veszekedő Translation spa temperamental ; visceral ; fogoso ; vehemente ; virulento ; impulsivo ; impetuoso
Translation eng bad-tempered ; aggressive ; quarrelsome Translation ger wild ; leidenschaftlich
Crossref 気の荒い
喜怒無常
CC-CEDict 200217
Traditional 喜怒無常 Simplified 喜怒无常
Pinyin xi3 nu4 wu2 chang2
English temperamental ; moody
性
KanjiDic2 100402
Literal 性
Reading Pinyin xing4 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun さが Reading Korean seong Reading Korean 성
Meaning sex ; gender ; nature Meaning fr sexe ; genre ; nature ; propriétés Meaning es sexo ; género ; naturaleza ; temperamento Meaning pt sexo ; gênero ; natureza
虫
KanjiDic2 100402
Literal 虫
Reading Pinyin chong2 ; hui3 Reading On チュウ ; キ Reading Kun むし Nanori む Reading Korean hwe ; chung Reading Korean 훼 ; 충
Meaning insect ; bug ; temper Meaning fr insecte ; vermine ; ver ; reptile ; colère Meaning es insecto ; bicho Meaning pt inseto ; bichinho ; temperamento
譏嫌
JMdict 200217
Word 機嫌 ; 譏嫌 ; 気嫌
Reading きげん
Translation dut humeur ; gemoedstoestand ; gemoedsgesteldheid ; stemming ; bui ; luim Translation hun hangulat ; humor ; kedély ; kedélyállapot ; kedv ; komikum ; testnedv ; vicc ; alkat ; vérmérséklet ; diszpozíció ; létforma ; létmód ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa humor ; temperamento
Translation eng in a good mood ; in high spirits ; happy ; cheery ; merry ; chipper ; humour ; humor ; temper ; mood ; spirits ; safety ; health ; well-being ; one's situation Translation ger Laune ; Stimmung ; Verfassung ; Gemütszustand ; Befinden ; Gesundheitszustand ; Abneigung ; Umstände ; Sachlage ; Gelegenheit ; rechte Zeit ; günstiger Zeitpunkt ; gute Stimmung ( bes . in der Form go・kigen ) Translation fre humeur ; disposition ; sécurité ; santé ; bien-être ; sa ( propre ) situation ; de bonne humeur ; d'excellente humeur ; heureux ; gai ; joyeux Translation rus 1) состояние здоровья , самочувствие ; 2) настроение , расположение духа
Crossref ご機嫌・ごきげん・3
上戸
JMdict 200217
Word 上戸
Reading じょうご
Translation hun nagy ivó Translation spa bebedor ; temperamento de una persona cuando está bebida ; carácter que aflora en una persona cuando ha bebido alcohol
Translation eng ( heavy ) drinker ; tippler ; boozer ; sot ; ... drinker (e.g. merry drinker , maudlin drinker ) ; ... drunk ; liker of ; fan ; enthusiast ; -phile Translation ger Trinker ; Säufer ; Trunkenbold Translation rus пьющий , пьяница
Crossref 下戸 ; じょーぐー
性情
JMdict 200217
性
KanjiDic2 200217
Literal 性
Reading Pinyin xing4 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun さが Reading Korean seong Reading Korean 성
Meaning sex ; gender ; nature Meaning fr sexe ; genre ; nature ; propriétés Meaning es sexo ; género ; naturaleza ; temperamento Meaning pt sexo ; gênero ; natureza
虫
KanjiDic2 200217
Literal 虫
Reading Pinyin chong2 ; hui3 Reading On チュウ ; キ Reading Kun むし Nanori む Reading Korean hwe ; chung Reading Korean 훼 ; 충
Meaning insect ; bug ; temper Meaning fr insecte ; vermine ; ver ; reptile ; colère Meaning es insecto ; bicho Meaning pt inseto ; bichinho ; temperamento
Records 51 - 100 of 104 retrieved in 541 ms