近回り
JMdict 200217
近間
JMdict 200217
Word 近間
Reading ちかま
Translation hun közelség ; szomszédság
Translation eng proximity ; nearby Translation ger Chikama ; Nähe ; Nachbarschaft ; nahegelegener Ort Translation rus ( прост . см .) ちかく【近く】1
近場
JMdict 200217
Word 近場
Reading ちかば
Translation eng nearby place Translation ger Nähe ; nahgelegener Ort
許
JMdict 200217
Word 下 ; 許
Reading もと
Translation dut onder ; bij ; met {…のもとに} ; door Translation hun alatt ; eredet ; alap Translation spa bajo ; debajo ; detrás
Translation eng ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; under ( guidance , supervision , rules , the law , etc .) ; under (a flag , the sun , etc .) ; beneath ; with (e.g. one blow ) ; on ( the promise , condition , assumption , etc . that ...) ; in (e.g. the name of ) Translation ger Gebiet unter einer Sache ; Gebiet um den unteren Teil einer Sache ; Wurzeln ( eines Baumes od . einer Pflanze ) ; Seite ; Nähe ; Einflussgebiet ; Herrschaftsgebiet Translation rus : {～に} под ; K教授の下で研究する изучать под руководством профессора К ; : {～に} у ( кого-л .), с ( кем-л . ( напр . жить )
Crossref 元・5
線上
JMdict 200217
Word 線上
Reading せんじょう
Translation dut op een lijn ; streep ; op de grens ; op de rand ; op het kantje Translation hun látóhatár
Translation eng on the line ; borderline Translation ger auf einer Linie ; nahe dabei ; fast ; knapp ; nahe beieinander ; gleich
膝下
HanDeDict 200217
週圍
HanDeDict 200217
Traditional 週圍 Simplified 周围
Pinyin zhou1 wei2
Deutsch Gegend , Umgegend (S) ; Geltungsbereich (S) ; Milieu , Umfeld (S) ; Nachbarschaft (S) ; Nähe (S) ; Umgebung (S) ; Umkreis (S) ; Umwelt (S) ; umliegend , ringsrum ( Adj ) ; umweltbedingt ( Adj )
近處
HanDeDict 200217
Traditional 近處 Simplified 近处
Pinyin jin4 chu4
Deutsch nahe Umgebung
親屬關係
HanDeDict 200217
Traditional 親屬關係 Simplified 亲属关系
Pinyin qin1 shu3 guan1 xi5
Deutsch nahe Verwandtschaft (S)
鄰接
HanDeDict 200217
Traditional 鄰接 Simplified 邻接
Pinyin lin2 jie1
Deutsch Nähe (S)
近期
HanDeDict 200217
Traditional 近期 Simplified 近期
Pinyin jin4 qi1
Deutsch nahe Zukunft (S)
鄰近
HanDeDict 200217
Traditional 鄰近 Simplified 邻近
Pinyin lin2 jin4
Deutsch Nähe (S) ; nah ( Adj ) ; nahe ( Adj ) ; nebenstehend ( Adj ) ; unmittelbar ( Adj )
跟隨
HanDeDict 200217
Traditional 跟隨 Simplified 跟随
Pinyin gen1 sui2
Deutsch Einhaltung (S) ; Nachfolge (S) ; folgen (V) ; folgend (V) ; nachfolgen (V) ; nahe kommen (V) ; nahekommen (V) ; nachfolgend ( Adj )
走近
HanDeDict 200217
Traditional 走近 Simplified 走近
Pinyin zou3 jin4
Deutsch annähernd (V) ; nah (V) ; nahe (V)
貼近
HanDeDict 200217
Traditional 貼近 Simplified 贴近
Pinyin tie1 jin4
Deutsch nahe am ..., am ..., nahe , verbunden sein mit ... ( Adj )
濱
HanDeDict 200217
Traditional 濱 Simplified 滨
Pinyin bin1
Deutsch nahe an einem Gewässer liegend
在左側
HanDeDict 200217
Traditional 在左側 Simplified 在左侧
Pinyin zai4 zuo3 ce4
Deutsch nahe
手が届く
JMdict 200217
膝下兒女
HanDeDict 200217
即將發生
HanDeDict 200217
Traditional 即將發生 Simplified 即将发生
Pinyin ji2 jiang1 fa1 sheng1
Deutsch drohen (V) ; nah ( Adj ) ; nahe ( Adj )
垂んとする
JMdict 200217
傍
HanDeDict 200217
Traditional 傍 Simplified 傍
Pinyin pang2
Deutsch nahe ( Präp )
瀕臨
HanDeDict 200217
Traditional 瀕臨 Simplified 濒临
Pinyin bin1 lin2
Deutsch nahe bei , nahe , in der Nähe , in der Nähe von , bevorstehend , in unmittelbarer Nähe
お膝下
JMdict 200217
旦夕に迫る
JMdict 200217
Word 旦夕に迫る
Reading たんせきにせまる
Translation eng to be on the brink of death Translation ger bevorstehen ; nahe rücken ; drängen
Crossref 命旦夕に迫る
本成り
JMdict 200217
Word 本生り ; 本成り
Reading もとなり
Translation eng fruit grown near the root Translation ger nahe an der Wurzel wachsende Frucht
廻り
JMdict 200217
Word 回り ; 廻り
Reading まわり
Translation dut draai ; draaiing ; slag ; omwenteling ; rotatie ; omgang ; toer ; wenteling ; wending ; zwenking ; ronde ; rondgang ; verspreiding ; {毒 ; アルコールの} uitwerking ; effect ; traject {交通機関の} ; route ; via ; omweg ; omrit ; omlegging ; omleiding ; wegomlegging ; voor ronden {maatwoord ; toertjes} ; voor een cyclus van 12 jaar} {maatwoord ; voor een termijn van 7 dagen} {maatwoord ; voor maten {maatwoord ; slagen} Translation hun körméret Translation slv okolica ; okrožje ; obseg ; kroženje Translation spa periferia ; rotación ; funcionamiento ; giro ; vuelta ; revolución ; rotación ; turno ; viraje Translation swe rotation
Translation eng rotation ; making the rounds ; spreading ; effect ; efficacy ; by way of ; via ; round ; turn ; size ; 12-year period ; 12-year age difference Translation ger Rotation ; Umdrehung ; Umlauf ; Rundgang ; Rundfahrt ; Rundreise ; Tour ; Umlauf ; Zirkulation ; Umweg ; Abstecher ; Umfang ; Kreisumfang ; Peripherie ; Nähe ; Umkreis ; Umgebung ; Nachbarschaft Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) размер , номер ( одежды и т. п.) ; 2) двенадцать лет ; 3) семь дней , неделя ( как срок курса лечения ) ; 1) через , путём ; 2): {…～{を}する} совершать обход ( объезд , турне ) ; 1) вращение ; 2) окружность ; круг ; вокруг ( чего-л .) {…の～に} ; 3) край ; кайма ; бордюр ; 4) крюк ; 5) объезд , обход ( разных мест ); поездка ( напр . туристическая ); турне ; делать обход ; объезжать ( разные места ); совершать поездку ( турне ); ( ср .) …まわりI 2 и おまわり {～をする} ; 6) эффект , действие ( напр . лекарства ); распространение ( напр . огня )
Crossref 周り・1
近過去
JMdict 200217
畔
JMdict 200217
Word 辺 ; 畔 ; 辺り
Reading ほとり
Translation dut nabijheid ; buurt ; omgeving Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv bližina ; soseščina
Translation eng side ( esp . of a waterbody ) ; edge ; bank ; shore Translation ger Nähe ; Nachbarschaft ; Gegend Translation rus окрестности ; подступы ; вблизи ( чего-л .), поблизости от ( чего-л .) {…の～に}
ナヘ
JMnedict 200217
Reading ナヘ Romaji Nahe
挨近
HanDeDict 100318
Traditional 挨近 Simplified 挨近
Pinyin ai1 jin4
Deutsch nahe , sich nähern (u.E.)
促
HanDeDict 100318
Traditional 促 Simplified 促
Pinyin cu4
Deutsch drängen , fördern , antreiben (u.E.) (V) ; kurz , eilig , dringend (u.E.) ( Adj ) ; nahe , dicht ( 靠近 ) (u.E.) ( Adj ) ; beeilen , eilen (u.E.) ; begünstigen , voranbringen (u.E.) ; eilen (u.E.) ; nahe , näher rücken (u.E.) ; rasen , drängen (u.E.)
密切
HanDeDict 100318
Traditional 密切 Simplified 密切
Pinyin mi4 qie4
Deutsch intim , vertraut (u.E.) ( Adj ) ; nahe , vertraulich , aufmerksam (u.E.) ( Adj )
汔
HanDeDict 100318
Traditional 汔 Simplified 汔
Pinyin qi4
Deutsch nahe , näher rücken (u.E.)
密切
HanDeDict 200217
Traditional 密切 Simplified 密切
Pinyin mi4 qie4
Deutsch intim , vertraut ( Adj ) ; nahe , vertraulich , aufmerksam ( Adj )
挨近
HanDeDict 200217
Traditional 挨近 Simplified 挨近
Pinyin ai1 jin4
Deutsch nahe , sich nähern
汔
HanDeDict 200217
Traditional 汔 Simplified 汔
Pinyin qi4
Deutsch nahe , näher rücken
邇
HanDeDict 200217
Traditional 邇 Simplified 迩
Pinyin er3
Deutsch nahe , in der Nähe ( Adv )
促
HanDeDict 200217
Traditional 促 Simplified 促
Pinyin cu4
Deutsch beeilen , eilen ; begünstigen , voranbringen ; eilen ; nahe , näher rücken ; rasen , drängen ; drängen , fördern , antreiben (V) ; kurz , eilig , dringend ( Adj ) ; nahe , dicht ( 靠近 ) ( Adj )
近
HanDeDict 100318
Traditional 近 Simplified 近
Pinyin jin4
Deutsch nahe ; nahebei (u.E.) ( Adj ) ; nahezu (u.E.) ( Adj ) ; Jin (u.E.) ( Eig , Fam )
追徴
JMdict 200217
近郷
JMdict 200217
Word 近郷
Reading きんごう
Translation hun vidéki táj
Translation eng neighboring districts ; neighbouring districts ; countryside Translation ger nahegelegenes Dorf ; Nachbardorf ; Dörfer in der Nähe einer Stadt Translation fre alentours ; environs ; voisinage Translation rus окрестности
名平洞
JMnedict 100319
Word 名平洞
Reading なへいどう Romaji Naheidou
名平洞
JMnedict 200217
Word 名平洞
Reading なへいどう Romaji Naheidou
肉迫
JMdict 200217
近接
JMdict 100319
Word 近接
Reading きんせつ
Translation eng neighboring ; neighbouring ; adjacent ; adjoin Translation ger Angrenzen ; Naheliegen
近接
JMdict 200217
Word 近接
Reading きんせつ
Translation dut nabij ; nabijgelegen ; naburig ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; aanpalend ; belendend ; aangrenzend ; aanliggend ; contigu ; naderen ; in de buurt komen van ; nabij ; dichterbij komen ; nadering ; aantocht ; het nabij ; dichterbij komen ; nabijheid ; proximiteit ; het nabij-zijn ; aangrenzing ; belending Translation hun közeli ; szomszédos ; határos ; mellette fekvő Translation spa cercano ; próximo
Translation eng proximity ; nearness ; being nearby ; being adjacent ; approaching ; drawing near ; coming close Translation ger benachbart ; Nachbar… ; sich annähern ; sich nähern ; angrenzen ; benachbart sein ; Angrenzen ; Naheliegen Translation rus прилегающий , примыкающий ; близлежащий ; соприкасаться , примыкать ; сближаться ; непосредственная близость ; соприкосновение ; сближение ; прилегающий , примыкающий ; близлежащий {～の} ; соприкасаться , примыкать ; сближаться {～する}
原則
JMdict 200217
有効範囲
JMdict 200217
近付く
JMdict 100319
Records 101 - 150 of 167 retrieved in 627 ms