誠
KanjiDic2 100402
Literal 誠
Reading Pinyin cheng2 Reading On セイ Reading Kun まこと Nanori きよ ; さと ; しげ ; とも ; のぶ ; ま ; まこ ; まさ Reading Korean seong Reading Korean 성
Meaning sincerity ; admonish ; warn ; prohibit ; truth ; fidelity Meaning fr sincérité ; avertir ; prévenir ; interdire ; vérité ; fidélité Meaning es sinceridad ; confianza ; verdad Meaning pt sinceridade ; advertir ; avisar ; proíbir ; verdade ; fidelidade
理
KanjiDic2 100402
Literal 理
Reading Pinyin li3 Reading On リ Reading Kun ことわり Nanori あや ; おさむ ; さと ; さとる ; ただ ; ただし ; とおる ; に ; のり ; ひ ; まこと ; まさ ; まさし ; まろ ; みち ; よし Reading Korean ri Reading Korean 리
Meaning logic ; arrangement ; reason ; justice ; truth Meaning fr logique ; principe ; raison ; justice ; vérité Meaning es lógica ; razón ; preparar Meaning pt lógica ; arranjo ; razão ; justiça ; verdade
實
KanjiDic2 100402
Literal 實
Reading Pinyin shi2 Reading On ジツ ; シツ Reading Kun み ; みの .る ; まこと .に ; みの .り ; みち .る Nanori さな ; さね ; みつ Reading Korean sil Reading Korean 실
Meaning truth ; reality
洵
KanjiDic2 100402
Literal 洵
Reading Pinyin xun2 Reading On ジュン ; シュン Reading Kun の.ぶ ; まこと .に Reading Korean sun ; hyeon Reading Korean 순 ; 현
Meaning alike ; truth Meaning es ciertamente ; verdaderamente
眞
KanjiDic2 100402
Literal 眞
Reading Pinyin zhen1 Reading On シン Reading Kun ま ; まこと Nanori さな ; ち ; まこ ; まさ ; まつ Reading Korean jin Reading Korean 진
Meaning truth ; reality ; Buddhist sect
事実
JMdict 200217
実
JMdict 200217
Word 実
Reading じつ ; じち
Translation dut substantie ; oprechtheid ; eerlijkheid ; waarheid ; werkelijkheid ; realiteit ; resultaten Translation hun igazság ; valószerűség ; jóhiszeműség ; pontosság ; lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje Translation slv resnica ; resničnost Translation spa verdad ; realidad ; verdad ; realidad
Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; fidelity ; content ; substance ; ( good ) result Translation ger Wirklichkeit ; Tatsache ; Substanz ; Treu ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Zuverlässigkeit ; Resultat ; Ansehen ; Würde Translation fre vérité ; réalité ; sincérité ; honnêteté ; fidélité ; contenu ; substance ; ( bon ) résultat Translation rus 1) правда ; реальность , действительность ; реальный , настоящий ; подлинный {～の} ; ( ср .) じつもって , じつに ; 2) сущность ; номинальный , пустой {～のない} ; ( ср .) じつは ; 3) искренность ; верность ; искренний ; верный {～のある} ; 4) ( мат .) а) множимое ; б) делимое
信疑
JMdict 200217
Word 信疑
Reading しんぎ
Translation hun hitelesség
Translation eng belief or doubt ; truth or error ; authenticity Translation rus ( кн .) вера или сомнение
信実
JMdict 200217
真
JMdict 200217
真
JMdict 200217
Word 真
Reading ま
Translation dut het ware ; waarheid ; werkelijkheid ; oprecht ~ ; eerlijk ~ ; rechtvaardig ~ ; waar ~ ; recht ~ ; juist ~ ; vlak ~ ; precies ~ ; exact ~ ; puur ~ ; zuiver ~ ; gewone ~ ; echte ~ {prefix voor planten- en dierennamen} Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; alkalmas ; azonnal ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illetékesség ; illő ; jó ; jogosan ; jogosság ; megfelelő ; méltányosság ; mindjárt ; rendes ; eredeti ; hiteles ; nyílt ; őszinte ; valódi ; hű ; hűséges ; igazmondó ; pontos ; szabályos ; szabályszerű ; tényleges ; valóság ; valóságos
Translation eng truth ; just ; right ; due ( east ) ; pure ; genuine ; true Translation ger Wahrheit ; Wirklichkeit Translation fre juste ; original ; pur ; véritable ; vrai Translation rus правда , истина
Crossref 真上・まうえ ; 真に受ける ; 真っ白・まっしろ・1
真偽
JMdict 200217
真実
JMdict 200217
真実性
JMdict 200217
真相
JMdict 200217
真理
JMdict 200217
Word 真理
Reading しんり
Translation dut waarheid Translation hun valóság Translation slv resnica ; Shinri Translation spa verdad Translation swe sanning
Translation eng truth Translation ger Wahrheit Translation fre vérité Translation rus истина , правда
正体
JMdict 200217
Word 正体
Reading しょうたい
Translation dut ware aard ; ware gelaat ; ware gedaante ; ware gezicht ; echte {i .h.b.} ; ware toedracht ; identiteit ; zinnen ; positieven Translation hun tudat ; értelem ; ész Translation slv naravna oblika ; pravi značaj Translation spa forma natural ; verdadero carácter ; consciencia ; sentidos
Translation eng true character ; true form ; true colors ( colours ) ; identity ; truth ( of a mystery , phenomenon , etc .) ; origin ; consciousness ; one's senses Translation ger jmds . wahre Gestalt ; jmds . wahres Gesicht ; jmds . wahrer Charakter ; Bewusstsein ; Shintai ; das Objekt der Verehrung (z.B. in einem Schrein ) Translation fre nature véritable ; vrai caractère Translation rus 1) истинное лицо ; подлинный характер ; 2) сознание
道理
JMdict 200217
本気
JMdict 200217
Word 本気
Reading ほんき
Translation dut ernstig ; gemeend ; serieus ; ernst ; ernstigheid ; gemeendheid ; seriositeit Translation hun komolyság Translation slv resnost ; važnost ; pomembnost ; resen ; važen ; pomemben ; resnoba Translation spa seriedad ; verdad ; santidad Translation swe allvar ; sanning ; allvarlig
Translation eng seriousness ; earnestness ; truth ; sanctity Translation ger ernst ; ernsthaft ; ernstlich ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Nüchternheit Translation fre gravité ; sérieux ; sainteté ; sincérité ; vérité Translation rus серьёзный , с честными намерениями ; здравый , здравомыслящий ; в своём уме ; 1) серьёзность ; серьёзный , с честными намерениями {～の} ; серьёзно , по-настоящему {～で} ; становиться серьёзным , браться всерьёз {～になる} ; всерьёз , по-настоящему {～になって} ; принимать всерьёз , не понимать шутки {～にする} ; 本気にやらぬ быть нерешительным , не проявлять энтузиазма {～でない} , ; 2) рассудительность , трезвый рассудок ; здравый , здравомыслящий ; в своём уме {～の} ; в трезвом уме {～で}
本當
JMdict 200217
Word 本当 ; 本當
Reading ほんとう ; ほんと ; ホント ; ホントー ; ホントウ
Translation dut echt ; waar ; waarachtig ; werkelijk ; feitelijk ; eigenlijk ; wezenlijk ; effectief ; reëel ; onvervalst ; authentiek ; natuurlijk ; juist ; correct ; precies ; waarheid ; waarachtigheid ; feit Translation hun igazság ; tény Translation slv resnica ; resničnost ; res ; resničen ; realen Translation spa real ; verdadero ; cierto ; verdad ; realidad Translation swe sanning ; verklighet
Translation eng truth ; reality ; actuality ; fact ; proper ; right ; correct ; official ; genuine ; authentic ; real ; natural ; veritable Translation ger wahr ; richtig ; treu ; wirklich ; tatsächlich ; eigentlich ; gehörig ; natürlich ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit () Translation fre vérité ; réalité ; actualité ; fait ; approprié ; juste ; droit ; correct ; officiel ; véritable ; authentique ; naturel ; véritable Translation rus верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный ; правда ; в самом деле ; правда ; верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный {～の} ; поистине , действительно ; реально ; всерьёз , по-настоящему {～に} ; принимать за правду ( всерьёз ) ( что-л .), верить ( чему-л .) {～にする}
有り様
JMdict 200217
Word 有様 ; 有り様 ; あり様 ; 有りさま
Reading ありさま ; ありよう
Translation dut waarheid ; ware toedracht ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; ideaal ; ideale toestand ; staat ; bestaanbaarheid ; mogelijkheid ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; situatie ; omstandigheden ; aanblik ; gezicht ; uitzicht ; schouwspel ; spektakel Translation hun dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; anyagi viszonyok ; körülmények ; igazság ; valóság Translation spa estado ; condición ; situación ; apariencia ; aspecto ; como son las cosas o como deberían de ser
Translation eng the way things should be ; ideal state ; truth ; state ; condition ; circumstances ; sight ; spectacle Translation ger Zustand ; Situation ; Lage ; Umstände ; Stand der Dinge ; Sachverhalt ; Aussehen ; missliche Lage ; Situation ; Lage ; Umstände ; Zustand ; Beschaffenheit ; Art Translation fre état ; condition ; statut social Translation rus положение , состояние ; обстановка ; вид ; (в конце предложения ) положение таково , что… ; ( может быть оставлено без перевода ) {～である} ; 1) действительное положение ( состояние ), нынешний вид ; 2) истинная правда
Crossref あるべき姿・あるべきすがた
実
JMdict 200217
Word 誠 ; 実
Reading まこと
Translation dut oprechtheid ; eerlijkheid ; gemeendheid ; getrouwheid ; sinceriteit ; goede trouw Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation slv resnica ; iskrenost ; Makoto ( ime ) Translation spa pureza del corazón ; sinceridad
Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; integrity ; fidelity ; that's right Translation ger Wahrheit ; Wirklichkeit ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Treue ; Reinheit ; Unverfälschtheit ; Makoto Translation rus ( уст .) 寔 ; 1) искренность , правдивость ; искренний , правдивый {～のある} ; 2) правда , истина ; действительность ; подлинность ; правдивый ; действительный ; подлинный {～の}
真実味
JMdict 200217
Word 真実味
Reading しんじつみ
Translation dut waarachtigheid ; waarheid ; authenticiteit Translation hun valóság
Translation eng truth ( veracity , authenticity ) (e.g. of a report ) Translation ger Wahrheit ; Wahrhaftigkeit ; Authentizität Translation rus истинность
本間
JMdict 200217
Word 本真 ; 本間
Reading ほんま ; ホンマ
Translation dut waarheid {Kansai-gew .} ; werkelijkheid ; waar {Kansai-gew .} ; waarlijk ; werkelijk ; echt Translation hun igazán ; valóban ; őszintén ; tényleg ; igazság ; tény Translation spa realmente ; verdaderamente ; verdad ; realidad
Translation eng truth ; reality Translation ger Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ( Kansai-Dial .) Translation rus ( диал . см .) ほんとう【本当】
Crossref 本当・1
多岐亡羊
JMdict 200217
事実は小説より奇也
JMdict 200217
事実は小説よりも奇なり
JMdict 200217
自白剤
JMdict 200217
Word 自白剤
Reading じはくざい
Translation eng truth serum ; truth drug
貸付真実法
JMdict 200217
解説真正貸付法
JMdict 200217
仮諦
JMdict 200217
Word 仮諦
Reading けたい
Translation eng truth of temporariness ( holding that all things are temporary )
Crossref 三諦
空諦
JMdict 200217
Word 空諦
Reading くうたい
Translation eng truth of emptiness ( holding that all things are void )
Crossref 三諦
中諦
JMdict 200217
実
KanjiDic2 200217
Literal 実
Reading Pinyin shi2 Reading On ジツ ; シツ Reading Kun み ; みの .る ; まこと ; みの ; みち .る Nanori ぐみ ; さね Reading Korean sil Reading Korean 실
Meaning reality ; truth Meaning fr réalité ; vérité Meaning es realidad ; verdad ; fruta ; nuez ; semilla ; contenido ; buen resultado ; dar frutos ; madurar Meaning pt realidade ; verdade
信
KanjiDic2 200217
Literal 信
Reading Pinyin xin4 ; shen1 Reading On シン Nanori し ; しが ; しな ; しの ; しぶ ; とき ; のび ; のぶ ; まこと Reading Korean sin Reading Korean 신
Meaning faith ; truth ; fidelity ; trust Meaning fr foi ; vérité ; fidélité ; confiance ; communication Meaning es confianza ; sinceridad ; información ; verdad Meaning pt fé ; verdade ; fidelidade ; confiança
誠
KanjiDic2 200217
Literal 誠
Reading Pinyin cheng2 Reading On セイ Reading Kun まこと Nanori きよ ; さと ; しげ ; とも ; のぶ ; ま ; まこ ; まさ Reading Korean seong Reading Korean 성
Meaning sincerity ; admonish ; warn ; prohibit ; truth ; fidelity Meaning fr sincérité ; avertir ; prévenir ; interdire ; vérité ; fidélité Meaning es sinceridad ; confianza ; verdad Meaning pt sinceridade ; advertir ; avisar ; proíbir ; verdade ; fidelidade
諦
KanjiDic2 200217
Literal 諦
Reading Pinyin di4 Reading On テイ ; タイ Reading Kun あきら . める ; つまびらか ; まこと Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning truth ; clarity ; abandon ; give up
理
KanjiDic2 200217
Literal 理
Reading Pinyin li3 Reading On リ Reading Kun ことわり Nanori あや ; おさむ ; さと ; さとる ; ただ ; ただし ; とおる ; に ; のり ; ひ ; まこと ; まさ ; まさし ; まろ ; みち ; よし Reading Korean ri Reading Korean 리
Meaning logic ; arrangement ; reason ; justice ; truth Meaning fr logique ; principe ; raison ; justice ; vérité Meaning es lógica ; razón ; preparar Meaning pt lógica ; arranjo ; razão ; justiça ; verdade
實
KanjiDic2 200217
Literal 實
Reading Pinyin shi2 Reading On ジツ ; シツ Reading Kun み ; みの .る ; まこと .に ; みの .り ; みち .る Nanori さな ; さね ; みつ Reading Korean sil Reading Korean 실
Meaning truth ; reality
洵
KanjiDic2 200217
Literal 洵
Reading Pinyin xun2 Reading On ジュン ; シュン Reading Kun の.ぶ ; まこと .に Reading Korean sun ; hyeon Reading Korean 순 ; 현
Meaning alike ; truth Meaning es ciertamente ; verdaderamente
眞
KanjiDic2 200217
Literal 眞
Reading Pinyin zhen1 Reading On シン Reading Kun ま ; まこと Nanori さな ; ち ; まこ ; まさ ; まつ Reading Korean jin Reading Korean 진
Meaning truth ; reality ; Buddhist sect
天地良心
CC-CEDict 200217
Traditional 天地良心 Simplified 天地良心
Pinyin tian1 di4 liang2 xin1
English in all honesty ; truth to tell
實不相瞞
CC-CEDict 200217
Traditional 實不相瞞 Simplified 实不相瞒
Pinyin shi2 bu4 xiang1 man2
English truth to tell ; to be quite honest ...
實情
CC-CEDict 200217
Traditional 實情 Simplified 实情
Pinyin shi2 qing2
English actual situation ; truth
實話
CC-CEDict 200217
Traditional 實話 Simplified 实话
Pinyin shi2 hua4
English truth
理
CC-CEDict 200217
Traditional 理 Simplified 理
Pinyin li3
English texture ; grain ( of wood ) ; inner essence ; intrinsic order ; reason ; logic ; truth ; science ; natural science ( esp . physics ) ; to manage ; to pay attention to ; to run ( affairs ) ; to handle ; to put in order ; to tidy up
真值表
CC-CEDict 200217
Traditional 真值表 Simplified 真值表
Pinyin zhen1 zhi2 biao3
English truth table
真心話大冒險
CC-CEDict 200217
Traditional 真心話大冒險 Simplified 真心话大冒险
Pinyin Zhen1 xin1 hua4 Da4 Mao4 xian3
English The Moment of Truth ( TV show ) ; Truth or Dare ( game )
真理
CC-CEDict 200217
Traditional 真理 Simplified 真理
Pinyin zhen1 li3
English truth
說實話
CC-CEDict 200217
Traditional 說實話 Simplified 说实话
Pinyin shuo1 shi2 hua4
English to speak the truth ; truth to tell ; frankly
Records 51 - 100 of 147 retrieved in 1021 ms