測程器
JMdict 200217
Word 測程器
Reading そくていき
Translation dut log {scheepv .} Translation hun félfa ; fúrólyukszelvény ; gépnapló ; gömbfa ; hajónapló ; hasábfa ; karottázs-szelvény ; logaritmus ; lyukszelvény ; napló ; rönkfa ; sebességmérő ; talpgerenda
Translation eng ( ship's ) log Translation ger Log Translation rus ( мор .) лаг
ボード
JMdict 200217
乾舷
JMdict 200217
Word 乾舷
Reading かんげん
Translation hun gátkorona-magasság ; hajóoldal-magasság Translation swe fribord
Translation eng freeboard Translation ger Freibord ( vertikaler Abstand zwischen Wasserlinie und Bordkante eines Schiffes ) Translation rus ( мор .) надводный борт
蔕
JMdict 200217
Word 蔕
Reading へた ; ほぞ
Translation hun hajóorr ; nyél ; szár ; szótő ; törzs Translation spa rabo de un vegetal
Translation eng calyx Translation ger Kelch ; Calyx ( einer Blüte ) Translation rus чашечка ( остающаяся на сорванном помидоре , на хурме и т. п.)
形容詞幹
JMdict 200217
Word 形容詞幹
Reading けいようしかん
Translation hun hajóorr ; nyél ; szár ; szótő ; törzs
Translation eng stem ( word ) Translation ger Wortstamm
語幹
JMdict 200217
Word 語幹
Reading ごかん
Translation hun hajóorr ; kocsány ; nyél ; törzs
Translation eng stem ; root of a word Translation ger Stamm ; Wortstamm ; Teil flektierter Wörter , der nicht die Wortendung ist Translation fre racine ( d'un mot ) ; radical Translation rus основа ( слова )
外科医
JMdict 200217
Word 外科医
Reading げかい
Translation dut chirurg ; heelkundige ; heelmeester {veroud .} ; chirurgijn {veroud .} ; wondheler {veroud .} Translation hun hajóorvos ; katonaorvos Translation spa cirujano Translation swe kirurg
Translation eng surgeon Translation ger Chirurg ; Wundarzt Translation rus хирург
搭乗橋
JMdict 200217
舷門
JMdict 200217
Word 舷門
Reading げんもん
Translation hun fedélzeti járda ; feljáró ; hajópalló ; járópalló ; középső folyosó ; nyílás a hajófalon ; pallóhíd ; rakomány közötti út Translation swe gångbord
Translation eng gangway Translation ger Fallreep Translation rus ( мор .) вход с трапа палубу )
舷梯
JMdict 200217
キャプテン
JMdict 200217
Reading キャプテン
Translation dut kapitein een sportploeg} {sportt .} {van ; captain ; aanvoerder Translation hun csapatkapitány ; hadvezér ; hajóparancsnok ; hajóvezető ; kapitány ; parancsnok ; százados ; szürke morgóhal ; vezérevezős Translation slv kapitan Translation spa capitán ( eng : captain ) Translation swe kapten
Translation eng captain Translation ger Chef ; Führer ; Leiter ; Kapitän Translation fre capitaine Translation rus (( англ .) captain ) капитан
一尉
JMdict 200217
Word 一尉
Reading いちい
Translation dut kapitein {mil .} ; luitenant-ter-zee {mil .} Translation hun csapatkapitány ; hadvezér ; hajóparancsnok ; hajóvezető ; kapitány ; parancsnok ; százados ; szürke morgóhal ; vezérevezős Translation spa capitán ( JAF )
Translation eng captain ( JSDF )
艦長
JMdict 200217
主将
JMdict 200217
大尉
JMdict 200217
大佐
JMdict 200217
Word 大佐
Reading たいさ ; だいさ
Translation dut kolonel {mil .} ; kapitein-ter-zee {mar .} Translation hun csapatkapitány ; hadvezér ; hajóparancsnok ; hajóvezető ; kapitány ; parancsnok ; százados ; szürke morgóhal ; vezérevezős Translation spa coronel
Translation eng colonel ; ( navy ) captain Translation ger Oberst ( des Heeres ) ; Kapitän zur See Translation fre capitaine ( marine ) ; colonel Translation rus полковник ; ( мор .) капитан 1-го ранга
搭載
JMdict 200217
載せる
JMdict 200217
Word 乗せる ; 載せる
Reading のせる
Translation dut een vervoermiddel bus enz .)} zetten {op ; plaatsen ; bagage} laden {van ; bevrachten ; opladen ; lifter enz .} oppikken {een ; op de bus enz .} helpen {iem . ; meevoeren {i .h.b.} ; enz .} meenemen {passagiers ; een lift geven {i .h.b.} ; aan boord nemen ; opnemen ; tafel enz .} zetten {op ; plaatsen ; stellen ; leggen ; de planken enz .} brengen {op ; iem . {door vleierij enz .} voor zich winnen ; iem . aan zijn kant krijgen ; iem . op zijn hand krijgen ; iem . impalmen ; iem . inpakken ; iem . erin laten lopen ; iem . erin laten trappen ; iem . overhalen ; iem . zover krijgen ; iem . {in het werk ; complot enz .} betrekken ; iem . laten deelnemen aan ; iem . laten meedoen ; in de maat ( laten ) zijn met ; in harmonie ( laten ) zijn met ; ( laten ) harmoniëren ; boodschap enz .} enz .} overbrengen telegrafische weg {een {langs ; transmitteren ( via ) ; transporteren ( via ) ; overvoeren ( per ) ; een vervoermiddel bus enz .)} zetten {op ; plaatsen ; bagage} laden {van ; bevrachten ; opladen ; lifter enz .} oppikken {een ; op de bus enz .} helpen {iem . ; meevoeren {i .h.b.} ; enz .} meenemen {passagiers ; een lift geven {i .h.b.} ; aan boord nemen ; opnemen ; tafel enz .} zetten {op ; plaatsen ; stellen ; leggen ; de planken enz .} brengen {op ; iem . {door vleierij enz .} voor zich winnen ; iem . aan zijn kant krijgen ; iem . op zijn hand krijgen ; iem . impalmen ; iem . inpakken ; iem . erin laten lopen ; iem . erin laten trappen ; iem . overhalen ; iem . zover krijgen ; iem . {in het werk ; complot enz .} betrekken ; iem . laten deelnemen aan ; iem . laten meedoen ; in de maat ( laten ) zijn met ; in harmonie ( laten ) zijn met ; ( laten ) harmoniëren ; boodschap enz .} enz .} overbrengen telegrafische weg {een {langs ; transmitteren ( via ) ; transporteren ( via ) ; overvoeren ( per ) ; advertentie in de krant enz .} zetten {een ; plaatsen ; opnemen ; publiceren ; optekenen ; vermelden ; te boek stellen Translation hun hajóra rak ; rögzít ; elhalmoz ; meghamisít ; beszeg ; fog ; forgalomban van ; futtat ; kerget ; üzemben tart Translation slv dati {kaj} na {kaj} ; postaviti na ; nanesti ; naložiti {na vozilo} ; peljati ; objaviti {v tiskovini} Translation spa subir a bordo ( algo ) ; dejar participar ; imponer ; registrar ; mencionar ; cargar ( equipaje ) ; publicar ; poner encima
Translation eng to place on ( something ) ; to give ( someone ) a ride ; to give a lift ; to pick up ; to help on board ; to load ( luggage ) ; to carry ; to take on board ; to send out ( on the airwaves , etc .) ; to deceive ; to take for a ride ; to ( sing ) along with ( musical accompaniment ) ; to let ( someone ) take part ; to excite ( someone ) ; to publish ( an article ) ; to run ( an ad ) Translation ger jmdn . fahren ; jmdn . einsteigen lassen ; jmdn . an Bord nehmen ; jmdn . fahren lassen ; jmdn . aufnehmen ; trügen ; jmdn . täuschen ; beladen ; aufladen ; setzen ; legen ; stellen ; schreiben ; veröffentlichen ; eintragen ; verzeichnen Translation fre envoyer ( sur les ondes , etc .) ; tromper ; mener en bateau ; faire marcher ; ( chanter ) avec ( un accompagnement musical ) ; laisser ( quelqu'un ) participer ; exciter ( quelqu'un ) ; publier ( un article ) ; mettre ( une annonce ) Translation rus 1) (( тж .) 載せる ) класть , ставить ( на что-л .) ; 2) сажать ( пассажиров ) ; 3) (( тж .) 載せる ) грузить ( товары ) ; 4) разрешать принять участие ; 5) (( тж .) 載せる ) помещать (в печати ); вносить (в список и т. п.). отмечать , упоминать (в печати ) ; 6) надувать , обманывать ; 7) ( связ .) согласовывать ( ритм , тональность ) ; сажать ; помещать ( людей в вагон и т. п.) ; грузить
載す
JMdict 200217
Word 乗す ; 載す
Reading のす
Translation hun hajóra rak
Translation eng to place on ( something ) ; to take on board ; to give a ride to
回折格子
JMdict 200217
上船
JMdict 200217
搭乗
JMdict 200217
Word 搭乗
Reading とうじょう
Translation dut inscheping ; het aan boord gaan Translation hun deszkaburkolat ; élelmezés lakással ; élelmezés ; ellátás ; fodorítás ; hajóraszállás ; kartonkötés ; parthoz állás ; penzió Translation slv vkrcati se ; vkrcavanje ; vkrcanje Translation spa embarcar ; embarque
Translation eng embarkation ; boarding ( an aeroplane , airplane ) Translation ger einsteigen ; an Bord gehen ; Einsteigen ; An-Bord-Gehen Translation fre embarcation ; prendre place à bord Translation rus садиться (в поезд , самолёт и т. п.) ; : {～する} садиться (в поезд , самолёт и т. п.)
板囲い
JMdict 200217
板張り
JMdict 200217
投げ荷
JMdict 200217
海員
JMdict 200217
Word 海員
Reading かいいん
Translation hun hajós ; matróz ; tengerész Translation spa marinero
Translation eng sailor ; seaman Translation ger Seemann ; Matrose ; Schiffsbesatzung Translation fre marin ; matelot Translation rus моряк
船乗り
JMdict 200217
Word 船乗り
Reading ふなのり
Translation hun hajós ; matróz ; tengerész Translation spa marino ; marinero
Translation eng getting on board ; sailor ; seaman Translation ger Seemann ; Seefahrer ; Seeleute ; Matrose ; Schiffer Translation rus 1) поездка на судне , морское путешествие ; 2) моряк , матрос
スキップ
JMdict 200217
ダスト・ボックス
JMdict 200217
ハンド
JMdict 200217
Reading ハンド
Translation dut hand ; hands {voetb .} ; handsbal ; biljartpartij ; spelletje biljart ; Hand Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző Translation spa mano ( eng : hand ) Translation swe hand
Translation eng hand ; handball ( soccer foul ) Translation ger Hand ; Blatt ; Spielkarten , die man in der Hand hat Translation rus (( англ .) hand ) ( спорт .) касание рука {рукой} ,
Crossref ハンドリング・2
一臂
JMdict 200217
手
JMdict 200217
Word 手
Reading て
Translation dut hand ; jat {volkst .} ; klauw {inform .} ; krauwel ; fietsen {Barg .} ; arm ; poot ; voorpoot {i .h.b.} ; handvat ; oor ; hand {meton .} ; arbeidskracht ; kracht ; hulpkracht ; hulp ; helper ; iems . handen {meton .} ; iems . bezit ; handschrift ; schrift ; middel ; truc ; foefje ; manoeuvre ; techniek ; verwonding ; wond ; zet {将棋の} ; hand {トランプの} ; kaarten ; richting ; kant ; zijde ; soort ; slag ; merk ; vaardigheid ; bekwaamheid ; betrekking ; band ; hand- ; handgemaakt ; handgemaakte … ; hand- ; meeneem- ; {～keiyōshi ; keiyōdōshi} {beklemtonend voorvoegsel} ; in de richting van … ; -waarts ; een zekere kwaliteit} {noemt ; -er waarmee nomina agentis gevormd worden} {RYK～} {achtervoegsel ; voor shogi- {maatwoord ; schaakzetten} Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző ; kéz Translation slv roka Translation spa mano Translation swe hand
Translation eng direction ; move ( in go , shogi , etc .) ; hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main ; bras ; patte de devant ; patte avant ; main ( aux cartes ) ; côté ; direction ; mouvement ( dans le go , le shogi , etc .) ; poignée ( de porte , etc .) ; assistant ; travailleur ; aide ; souci ; attention ; soin ; effort ; moyen ; manière ; astuce ; action ; technique ; maîtrise ( d'un métier , etc .) ; main ; écriture ; sorte ; type ; espèce ; ses mains ; ses possessions ; capacité à faire face Translation rus 1) рука , руки ; лапа ; брать в руки {～にする} ; с ( чем-л .) в руке (в руках ) {…を～にして} ; а) трогать , прикасаться ; б) приложить свою руку (к чему-л .), взяться ( за что-л .); заняться ( чем-л .); приступить (к чему-л .) ; в) делать попытку , пробовать ; г) присваивать ( что-л . чужое ) ; д) вступать в связь (с женщиной ) ; 2) рабочие руки ; работник ; 3) ( перен . связ .) почерк , рука ; 4) ( перен . связ .) приём , средство ; трюк ; 5) ( перен . связ .) умение ; 6) ( перен . связ .) труд , забота ; ( ср .) こむ ( 手の込んだ ) ; 7) ручка ; рукоятка ; 8) род , сорт ; а) быть внимательным , доходить до всего ; б) следить ; ( ср .) …て , てのこう , てのくぼ , てのもの【手の物】 , てのもの【手の者】 , てのすじ , てのうら , てのうち , てのひら ; 1) ход (в игре ) ; 2) ( суф . лица :)
Crossref 山の手・1 ; 手に余る ; お手・おて・3 ; お手・おて・1 ; 手に入る
手札
JMdict 200217
お手々
JMdict 200217
Word お手手 ; お手々 ; お手て ; 御手手
Reading おてて
Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző
Translation eng hand ; hands Translation ger Händchen ; Hand Translation rus ( дет .) ручка , ручонка
Crossref 手手
フリゲート
JMdict 200217
Reading フリゲート
Translation dut fregat Translation hun fregatt ; fregattmadár ; hajósmadár ; nagy korvett Translation swe fregatt
Translation eng frigate Translation ger Fregatte
軍艦鳥
JMdict 200217
ハヨーショバー
JMnedict 100319
ハヨーショバー
JMnedict 200217
とべ
JMdict 200217
ラスト
JMdict 200217
Reading ラスト
Translation dut Last ; laatst Translation hun hajósúly mértékegysége ; laszt ; legfrissebb ; legújabb ; legutóbbi ; utoljára ; utolsónak ; végleges ; végül Translation swe sist
Translation eng last ; final ; end ; conclusion ; rust Translation ger Letzter Translation rus (( англ .) last ) конец
クック
JMdict 200217
Reading クック
Translation dut kok ; Coke ; Cook ; Cooke Translation hun hajószakács ; mellékmegfejtés ; szakács ; szakácsnő Translation spa cocinero Translation swe kock
Translation eng cook Translation ger James Cook ( brit . Seefahrer ; 1728-1779 ) ; Thomas Cook ( Gründer des ältesten Reisebüros ; 1808-1892 ) ; Edward Coke ( engl . Rechtsgelehrter ; 1552-1634 )
板前
JMdict 200217
Word 板前
Reading いたまえ
Translation dut in de Japanse keuken onderlegde kok Translation hun hajószakács ; mellékmegfejtés ; szakács ; szakácsnő Translation spa chef ; cocinero
Translation eng chef ( esp . of high-end Japanese cuisine ) ; cook ; area of a kitchen that contains the chopping board Translation ger Koch Translation rus повар
Crossref 板場・いたば・2
賄方
JMdict 200217
料理人
JMdict 200217
Word 料理人
Reading りょうりにん
Translation dut kok ; kanenbrader {scherts .} ; kanenbraaier Translation hun hajószakács ; mellékmegfejtés ; szakács ; szakácsnő Translation spa cocinero
Translation eng cook ; chef Translation ger Koch Translation rus повар , кухарка
炊婦
JMdict 200217
Word 炊婦
Reading すいふ
Translation hun hajószakács ; mellékmegfejtés ; szakács ; szakácsnő
Translation eng ( female ) cook ; kitchen maid Translation ger Köchin Translation rus повариха , кухарка
飯炊き
JMdict 200217
炊夫
JMdict 200217
Word 炊夫
Reading すいふ
Translation dut kok Translation hun hajószakács ; mellékmegfejtés ; szakács ; szakácsnő
Translation eng male cook Translation ger Koch Translation rus повар , кок
板さん
JMdict 200217
Word 板さん
Reading いたさん
Translation hun hajószakács ; mellékmegfejtés ; szakács ; szakácsnő Translation swe kock
Translation eng cook
寮生
JMdict 200217
宿泊人
JMdict 200217
Records 1101 - 1150 of 1311 retrieved in 2144 ms