ゴスバンク
JMdict 100319
Reading ゴスバンク
Translation eng State Bank Translation ger sowjetische Zentralbank Translation rus Госбанк Source Language rus Gosbank
五色揚
JMdict 200217
入院
JMdict 100319
Word 入院
Reading にゅういん
Translation eng hospitalization ; hospitalisation Translation ger {Med .} Einlieferung ins Krankenhaus ; Aufnahme ins Krankenhaus Translation fre hospitalisation Translation rus госпитализация
病院船
JMdict 200217
Word 病院船
Reading びょういんせん
Translation eng hospital ship Translation ger Lazarettschiff ; Spitalschiff Translation rus госпитальное судно
皆さん
JMdict 100319
皆さん
JMdict 200217
Word 皆さん
Reading みなさん
Translation dut iedereen ; allen ; elkeen ; jullie allemaal ; beste mensen! Translation hun mindenki Translation slv vsi ( vljudno ), gospe in gospodje , vsi navzoči Translation spa todos
Translation eng all ; everyone ; everybody Translation ger meine Damen und Herren ( etwas freundlicher als minasama皆様 ) Translation fre tous ; tout le monde ; vous tous Translation rus господа ( обращение ко всем одновременно )
南無妙法蓮華経
JMdict 200217
サン
JMdict 100319
檀那
JMdict 100319
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation eng husband ( informal ) ; master ( of house , shop , etc .) ; word used to address a male patron or customer ( sir , boss , master , governor ) ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Meister ; Mann ; Ehemann ; Gatte ; Gönner ; Beschützer ; Patron Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus (1) хозя́ин ; господи́н ; (2) муж
檀那
JMdict 200217
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation dut meester ; heer ; baas ; mijnheer ; meneer ; iems . echtgenoot ; iems . man ; mainteneur ; beschermheer ; patroon ; aanspreektitel} mijnheer {als ; meneer Translation hun tanár Translation slv gospodar ; delodajalec ; mojster ; mož ; soprog Translation spa marido ; esposo
Translation eng alms ; almsgiving ; almsgiver ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess ; sugar daddy ; master ( of a house , shop , etc .) ; husband ( informal ) ; sir ; boss ; master ; governor ; word used to address a male patron , customer , or person of high status Translation ger Almosen ; Gabe ; Gönner ; Patron ( eines Tempels ) ; Herr ; Hausherr ; Meister ( ehrerb . -höfl .; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet ) ; Mann ; Ehemann ; Gatte ( höflich in der Form danna・sama ; danna alleine ist nachlässige Sprechweise ) ; Patron ; Beschützer ; Mann , der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt ; Mann , der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht ; geschätzter Kunde ; geschätzter Gast ( Anrede für einen Kunden , der einem Geschäft die Gunst erweist ) ; Anrede für einen hochrangigen männlichen Gast ; Rang im Tendai-Buddhismus Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus хозяин ; господин ; муж ; ( разг .) барин (в (в (в речи речи речи слуги ); муж жены ); покровитель гейши и т. п.) ; а) иметь иметь мужа , быть замужем ; б) покровителя {～がある} Source Language san dāna
Crossref 檀越 ; 檀家 ; パトロン・2
主従
JMdict 200217
制海権
JMdict 200217
制空
JMdict 200217
Word 制空
Reading せいくう
Translation eng mastery of the air Translation ger Luftüberlegenheit ; Luftherrschaft ; Lufthoheit Translation rus господство в воздухе
制空権
JMdict 200217
海上権
JMdict 200217
Word 海上権
Reading かいじょうけん
Translation eng maritime authority Translation ger Seeherrschaft Translation rus господство на море
覇
JMdict 200217
制覇
JMdict 200217
Word 制覇
Reading せいは
Translation dut overheersen ; domineren ; beheersen ; de plak voeren ; het kampioenschap winnen {sportt .} ; de titel behalen ; overheersing ; dominatie ; heerschappij ; beheersing ; hegemonie ; overwicht ; suprematie ; kampioenschap {sportt .} Translation hun hódítás ; meghódítás ; uralom ; fölény Translation spa conquista ; dominación ; dominio
Translation eng conquest ; domination ; mastery Translation ger erobern ; beherrschen ; siegen ; die Meisterschaft erringen ; Eroberung ; Beherrschung ; Sieg ; Meisterschaft Translation fre domination ; hégémonie Translation rus господствовать ; завоевать звание чемпиона ; 1) господство , гегемония ; диктатура ; господствовать {～する} ; диктаторский {～的} ; 2) чемпионство ; завоевать звание чемпиона {～する}
支配
JMdict 200217
Word 支配
Reading しはい
Translation dut heersen ( over ) ; regeren ; besturen ; gebieden ( over ) ; onderhouden ; de heerschappij hebben ; voeren ; macht uitoefenen ; hebben ( over ) ; het bewind voeren ( over ) ; overheersen ; ( pre ) domineren ; de scepter zwaaien {uitdr .} ; voeren ; aan het roer staan {uitdr .} ; aan de touwtjes trekken {uitdr .} ; de lakens uitdelen {uitdr .} ; de dienst uitmaken {uitdr .} ; het het voor zeggen hebben {uitdr .} ; beheersen ; bepalen ; controleren ; leiden ; dirigeren ; de leiding hebben ( over ) ; heerschappij ; regering ; beheer ; bewind ; bestuur ; macht ; suprematie {i .h.b.} ; overheersing ; dominatie ; overhand ; predominantie ; overwicht ; beheersing ; controle ; leiding ; directie ; regie {fig .} Translation hun előírás ; uralkodás ; uralom ; irányítás ; igazgatóság ; rendezés ; útbaigazítás ; vezetés Translation slv vladanje ; imeti vpliv in moč ; kontrola ; nadzor Translation spa dominar ; controlar ; gobernar ; dirigir ; norma ; control ; dirección
Translation eng domination ; rule ; control ; direction ; management ; guidance ; control (e.g. over one's emotions ) ; determining (e.g. one's fate ) ; governing ; influence ; holding sway over Translation ger herrschen ; beherrschen ; regieren ; kontrollieren ; Herrschaft ; Regierung ; Kontrolle ; Führung ; Verwaltung ; Dominanz ; Rektion ; Überwertigkeit Translation fre domination ; règle ; contrôle ; direction ; orientation ; guidage Translation rus управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать ; господствовать ; властвовать ; 1) управление ; руководство ; заведование ; контроль ; управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать {～する} ; 2) господство , владычество ; господствовать ; властвовать {～する}
支配階級
JMdict 200217
Word 支配階級
Reading しはいかいきゅう
Translation hun uralkodó osztály
Translation eng ruling class ( es ) Translation ger herrschende Klasse ; regierende Klasse Translation rus господствующий класс
天主
JMdict 200217
Word 天主
Reading てんしゅ
Translation eng Lord of Heaven ; God Translation ger Gott ; Herr des Himmels Translation rus господь
客好き
JMdict 200217
座敷
JMdict 100319
客間
JMdict 200217
Word 客間
Reading きゃくま
Translation dut spreekkamer ; gastenkamer ; ontvangkamer Translation hun fogadószoba ; különszoba ; különterem ; nappali szoba ; nappali ; szalon ; társalgó Translation slv soba za goste ; sprejemnica Translation spa estancia ; recibidor ; cuarto de huéspedes
Translation eng drawing room ; parlor ; parlour ; guest room Translation ger Salon ; gute Stube ; Empfangszimmer ; Gästezimmer Translation fre chambre d'amis ; salle de réception Translation rus гостиная ; приёмная
ホテル
JMdict 100319
Reading ホテル
Translation eng hotel Translation ger glühen ; sich warm fühlen ; sich erhitzen Translation fre hôtel Translation rus отель ; гостиница
旅館
JMdict 100319
Word 旅館
Reading りょかん
Translation eng Japanese hotel ; inn ; ryokan Translation ger Ryokan ; ( Hotel im japanischen Stil ) Translation fre auberge de style japonais ; hôtel Translation rus гости́ница япо́нского ти́па
宿屋
JMdict 200217
Word 宿屋
Reading やどや
Translation dut herberg ; logement ; hotel ( letje ) ; taverne {veroud .} ; taveerne ; {Belg .N. ; veroud .} gasthof ; luimspieze {Barg .} Translation hun vendéglő Translation slv gostilna Translation spa posada ; hospedería ; fonda ; hotel Translation swe gästgivargård ; värdshus
Translation eng inn Translation ger Gasthaus Translation fre auberge ; pension Translation rus гостиница ( японская ) ; держать гостиницу {～をする}
旅館
JMdict 200217
Word 旅館
Reading りょかん
Translation dut hotel {in Japanse stijl} ; hotelletje ; herberg Translation hun vendéglő Translation slv 1 Translation spa hostal ; fonda ( estilo japonesa )
Translation eng ryokan ; traditional inn ; Japanese-style lodging , usu . professionally-run Translation ger Ryokan ( Hotel im japanischen Stil ) Translation fre ryokan ; hébergement de style japonais , en général tenu par des professionnels Translation rus гостиница , отель
Crossref 民宿・みんしゅく
接客業
JMdict 200217
旅館業
JMdict 200217
Word 旅館業
Reading りょかんぎょう
Translation swe hotellrörelse
Translation eng the hotel business Translation ger Hotelgewerbe Translation rus гостиничное дело
邯鄲師
JMdict 200217
Word 邯鄲師
Reading かんたんし
Translation eng bedroom thief Translation ger Schlafzimmerdieb ; Schlafzimmerdiebstahl Translation rus гостиничный вор
ゲスト
JMdict 100319
Reading ゲスト
Translation eng guest Translation ger Gast Translation rus го́сть
客
JMdict 100319
Word 客
Reading きゃく ; かく
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Fremder ; Fahrgast ; Passagier ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Patient Translation fre client ; hôte Translation rus гость ; клиент
来賓
JMdict 200217
Word 来賓
Reading らいひん
Translation dut genodigde ; gast ; bezoeker ; eregast ; Láibīn {= stadsprefectuur in de autonome regio Guǎngxī ; Volksrepubliek China} Translation hun vendég
Translation eng guest ; visitor ; visitor's arrival Translation ger Gast ; Ehrengast ; Besucher Translation fre arrivée d'un visiteur ; invité ; visiteur Translation rus гость , посетитель
常任理事国
JMdict 200217
国教
JMdict 100319
Word 国教
Reading こっきょう
Translation eng state religion Translation ger Staatsreligion ; Staatskirche Translation rus госуда́рственная рели́гия
国璽
JMdict 100319
Word 国璽
Reading こくじ
Translation eng the seal of state Translation ger ( großes ) ; Staatssiegel Translation fre sceau de l'état Translation rus госуда́рственная печа́ть
官職
JMdict 200217
国界
JMdict 200217
Word 国境 ; 国界 ; 国堺
Reading こっきょう ; くにざかい ; こっかい
Translation dut provinciegrens {Jap . gesch .} ; landgrens ; landsgrens ; rijksgrens ; grens van een land ; landgrens ; landsgrens ; rijksgrens ; grens van een land ; provinciegrens {Jap . gesch .} ; landgrens ; landsgrens ; rijksgrens ; grens van een land ; aardrijk {boeddh .} ; pṛthivī-maṇḍala Translation spa frontera nacional o estatal ; frontera
Translation eng national border ; provincial border Translation ger Staatsgrenze ; Landesgrenze ; Grenze ; Demarkationslinie ; Landesgrenze ; Staatsgrenze ; Grenze ; Demarkationslinie Translation fre frontière nationale ; frontière provinciale Translation rus ( см .) こっきょう【国境】 ; государственная граница , государственные рубежи
国璽
JMdict 200217
Word 国璽
Reading こくじ
Translation spa el sello del estado
Translation eng the seal of state Translation ger ( großes ) Staatssiegel Translation fre sceau de l'état Translation rus государственная печать ( прибор )
国有
JMdict 200217
仕官
JMdict 200217
国力
JMdict 200217
大逆
JMdict 200217
官地
JMdict 200217
Word 官地
Reading かんち
Translation eng government land ; public land Translation ger Staatsdomäne Translation rus государственная ( казённая ) земля
官製
JMdict 200217
官庁
JMdict 200217
国事犯
JMdict 200217
役所
JMdict 200217
官給
JMdict 200217
官業
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 672 ms