釣餌
JMdict 200217
Word 釣り餌 ; 釣餌
Reading つりえ ; つりえさ
Translation eng bait ( for fishing ) Translation ger Angelköder Translation rus насадка , наживка ( при ужении рыбы )



畳みかける
JMdict 200217

巣鶏
JMdict 200217
Word 巣鶏
Reading すどり
Translation eng setting hen Translation rus наседка


食虫
JMdict 200217

虫類
JMdict 200217
Word 虫類
Reading ちゅうるい
Translation eng worms and insects Translation ger Würmer und Insekten Translation rus насекомые , черви и пресмыкающиеся



住民
JMdict 100319

人口
JMdict 100319
Word 人口
Reading じんこう
Translation eng population ; common talk Translation ger Bevölkerung ; Bevölkerungszahl ; Einwohnerzahl Translation fre "on-dit" ; ragots ; rumeurs ; population Translation rus населе́ние ( численность )

区民
JMdict 200217

人里
JMdict 200217
Word 人里
Reading ひとざと
Translation eng human habitation Translation ger Ansiedlung ; Dorf Translation rus населённое место

止り木
JMdict 200217
Word 止まり木 ; 止り木 ; 止木
Reading とまりぎ
Translation dut stok ( je ) ; rustplaats ; roest {voor vogel} ; barkruk Translation hun 5,5 yard ; állás ; magas pozíció ; sügér ; ülőrúd ; bárszék Translation swe abborre
Translation eng perch ; barstool Translation ger Sitzstange ( für Vögel ) ; Barhocker Translation rus насест

寝ぐら
JMdict 200217
Word ; 寝ぐら
Reading ねぐら
Translation dut roest ; slaapplaats ; nest ; nestplaats Translation hun pihenőhely ; ülő
Translation eng roost ; nest ; pad ; crib ; one's home ; sleeping place Translation ger Nest ; Vogelnest ; Schlafsitz ; Hühnerstange ; Hühnerstall ; Schlafplatz ; Unterkunft Translation rus насест


暴力
JMdict 200217
Word 暴力
Reading ぼうりょく
Translation dut geweld ; geweldpleging ; grof geweld ; gewelddadigheid ; violentie {veroud .} Translation hun durvaság ; erőszak ; csonkítás ; megcsonkítás Translation slv nasilje ; sila Translation spa violencia ; caos
Translation eng violence ; mayhem Translation ger Gewalt ; rohe Gewalt ; physische Gewalt ; Gewalttätigkeit ; Zwang Translation fre violence Translation rus насилие , грубая сила



強いて
JMdict 200217
Word 強いて
Reading しいて
Translation dut met geweld ; gedwongen ; parforce ; onder druk ; met klem Translation hun erőszakkal Translation spa a la fuerza Translation swe med våld
Translation eng by force Translation ger mit Gewalt ; gezwungen Translation fre avec force Translation rus насильно , силой , против воли ; силком ; заставлять ( делать что-л .) {~…させる} {насильно}



無理
JMdict 200217
Word 無理
Reading むり ; ムリ
Translation dut onredelijk ; niet te verantwoorden ; verdedigen ; rechtvaardigen ; onverantwoordelijk ; onverdedigbaar ; onmogelijk ; ondoenlijk ; gedwongen ; verplicht ; opgelegd ; geforceerd ; buitensporig ; exorbitant ; excessief ; onmatig ; ( zich ) forceren ; ( zich ) dwingen ; ( zich ) overbelasten ; overdrijven ; zich over de kop werken ; zich overmatig inspannen ; onredelijkheid ; onbillijkheid ; onmenselijkheid ; geforceerdheid ; dwang ; gedwongenheid ; overbelasting ; overmatige inspanning ; overdaad ; overdrijving ; onhaalbaarheid ; ondoenbaarheid ; onuitvoerbaarheid ; onmogelijkheid ; onredelijk ; onbillijk ; onmenselijk ; onrealistisch ; irrationeel {wisk .} ; geforceerd ; gedwongen ; gemaakt ; overmatig ; te ; te veel gevraagd ; overdreven ; overdadig ; onhaalbaar ; ondoenlijk ; ondoenbaar ; onuitvoerbaar ; onmogelijk Translation hun lehetetlen Translation slv nemogoč ; nemogoče ; nerazumno ; nepremišljen ; nespameten ; nemogoč ; pretiran ; nepravičen ; nerazumen Translation spa a la fuerza ; por la fuerza ; forzadamente ; forzosamente ; poco razonable ; imposible ; excesivo
Translation eng unreasonable ; unnatural ; unjustifiable ; impossible ; forcible ; forced ; compulsory ; excessive ( work , etc .) ; immoderate ; to work too hard ; to try too hard ; no way ; not a chance ; never ; dream on ; irrational Translation ger mit Gewalt ; gewaltsam ; zwangsweise ; unmöglich ; unvernünftig ; unbillig ; unrecht ; zwangsmäßig ; etwas mit Gewalt tun ; etw . Schwieriges versuchen ; sich überanstrengen ; sich übernehmen ; Unvernunft ; Unfug ; Unvernünftigkeit ; Unbill ; Unrecht ; Zwang ; Gewalt ; Zwang ; schwierige Durchführbarkeit ; Unmöglichkeit ; Irrationalität Translation fre déraisonnable ; contre nature ; injustifiable ; impossible ; contraint ; forcé ; obligatoire ; excessif ( pour un travail , etc .) ; immodéré ; travailler trop dur ; essayer à tout prix ; irrationnel ; irraisonné Translation rus насильственный ; насильно ; насильственно ; нерезонный , необоснованный ; ни с чем не сообразный ; несправедливый ; невозможный ; непосильный ; чрезмерный ; 1): {~な} нерезонный , необоснованный ; ни с чем не сообразный ; несправедливый ; обоснованно , резонно ; допустимо {~{も}ない} {вполне} ; поступать неблагоразумно {~をする} ; 2) {~な} невозможный ; непосильный ; чрезмерный ; а) пытаться сделать невозможное ; б) перенапрягаться ; в) чересчур потратиться {~をする} ; 3) {~な} насильственный ; насильно ; насильственно {~に} ; 4) ( мат . в сложн . сл .) иррациональный


非命
JMdict 100319

非業
JMdict 100319





強圧
JMdict 200217


出来るだけ
JMdict 100319
Word 出来るだけ
Reading できるだけ
Translation eng as much as one can ; as much as possible ; if at all possible Translation fre si possible Translation rus насколько возможно





出来る丈
JMdict 200217
Word 出来るだけ ; 出来る丈
Reading できるだけ
Translation dut zo ~ mogelijk ; voor zover het mogelijk is ; zo ~ je kan ; in de mate van het mogelijke {Belg .N.} Translation slv čim več ; čim bolj ; kolikor je mogoče Translation spa tanto como sea posible Translation swe om möjligt
Translation eng as much as one can ; as much as possible ; if at all possible Translation ger soweit es geht ; soweit wie möglich Translation fre autant qu'on peut ; autant que possible ; si possible Translation rus насколько возможно

成る可く
JMdict 200217
Word 成るべく ; 成る可く
Reading なるべく
Translation dut zo ~ mogelijk ; zo mogelijk ; liefst {gevolgd door nara なら} Translation slv če je le mogoče ; kolikor je mogoče Translation spa tanto como sea posible Translation swe till max
Translation eng as much as possible ; wherever practicable ; if possible Translation ger möglichst ; wenn möglich ; wo möglich Translation fre aussi ... que possible ; autant que possible ; dans la mesure du possible ; si possible Translation rus ( см .) なるたけ ; насколько возможно



早桶
JMdict 200217




しゃれ込む
JMdict 200217
Word 洒落込む ; しゃれ込む
Reading しゃれこむ
Translation spa vestirse
Translation eng to get dressed up ; to treat oneself Translation ger sich fein machen ; sich schön anziehen ; sich etw . Gutes tun ; sich etw . gönnen Translation rus насладиться ( чем-л .)




Records 1 - 50 of 80 retrieved in 2419 ms