釣餌
JMdict 200217
Word 釣り餌 ; 釣餌
Reading つりえ ; つりえさ
Translation eng bait ( for fishing ) Translation ger Angelköder Translation rus насадка , наживка ( при ужении рыбы )
扶植
JMdict 200217
植込み
JMdict 200217
畳みかける
JMdict 200217
巣鶏
JMdict 200217
Word 巣鶏
Reading すどり
Translation eng setting hen Translation rus наседка
虫
JMdict 100319
食虫
JMdict 200217
虫類
JMdict 200217
Word 虫類
Reading ちゅうるい
Translation eng worms and insects Translation ger Würmer und Insekten Translation rus насекомые , черви и пресмыкающиеся
木の葉虫
JMdict 200217
心喰虫
JMdict 200217
住民
JMdict 100319
人口
JMdict 100319
Word 人口
Reading じんこう
Translation eng population ; common talk Translation ger Bevölkerung ; Bevölkerungszahl ; Einwohnerzahl Translation fre "on-dit" ; ragots ; rumeurs ; population Translation rus населе́ние ( численность )
区民
JMdict 200217
人里
JMdict 200217
Word 人里
Reading ひとざと
Translation eng human habitation Translation ger Ansiedlung ; Dorf Translation rus населённое место
止り木
JMdict 200217
Word 止まり木 ; 止り木 ; 止木
Reading とまりぎ
Translation dut stok ( je ) ; rustplaats ; roest {voor vogel} ; barkruk Translation hun 5,5 yard ; jó állás ; magas pozíció ; sügér ; ülőrúd ; bárszék Translation swe abborre
Translation eng perch ; barstool Translation ger Sitzstange ( für Vögel ) ; Barhocker Translation rus насест
寝ぐら
JMdict 200217
Word 塒 ; 寝ぐら
Reading ねぐら
Translation dut roest ; slaapplaats ; nest ; nestplaats Translation hun pihenőhely ; ülő
Translation eng roost ; nest ; pad ; crib ; one's home ; sleeping place Translation ger Nest ; Vogelnest ; Schlafsitz ; Hühnerstange ; Hühnerstall ; Schlafplatz ; Unterkunft Translation rus насест
横暴
JMdict 200217
暴力
JMdict 200217
Word 暴力
Reading ぼうりょく
Translation dut geweld ; geweldpleging ; grof geweld ; gewelddadigheid ; violentie {veroud .} Translation hun durvaság ; erőszak ; csonkítás ; megcsonkítás Translation slv nasilje ; sila Translation spa violencia ; caos
Translation eng violence ; mayhem Translation ger Gewalt ; rohe Gewalt ; physische Gewalt ; Gewalttätigkeit ; Zwang Translation fre violence Translation rus насилие , грубая сила
暴行
JMdict 200217
Word 暴行
Reading ぼうこう
Translation dut zich gewelddadig gedragen ; geweld plegen ; gewelddaden begaan ; zich vergrijpen aan {婦女を} ; aanranden ; verkrachten ; onteren ; violeren ; geweld ; geweldpleging ; daad van geweld ; gewelddaad ; feitelijkheid ; aanranding ; verkrachting ; ontering ; violatie Translation hun roham ; támadás ; gaztett ; gyalázat Translation spa ataque ; asalto ; atrocidad ; acto de violencia
Translation eng assault ; outrage ; act of violence ; rape ; sexual assault Translation ger eine Gewalttätigkeit begehen ; Gewalt antun ; vergewaltigen ; Gewalttat ; Gewalttätigkeit ; Tätlichkeit ; tätlicher Angriff ; Vergewaltigung Translation rus , 暴行を働く совершать насилие , прибегать к насилию ; буянить ; насилие ; буйство , хулиганство ; : {～する} , 暴行を働く совершать насилие , прибегать к насилию ; буянить
凌辱
JMdict 200217
Word 陵辱 ; 凌辱
Reading りょうじょく
Translation dut beledigen ; vernederen ; krenken ; beschimpen ; te schande maken ; schofferen ; smaad aandoen ; brutaliseren ; bruuskeren ; aanranden ; misbruiken ; molesteren ; molest aandoen ; onteren ; verkrachten ; schenden ; belediging ; vernedering ; krenking ; schoffering ; beschimping ; smaad ; aanranding ; misbruik ; molestatie ; ontering ; verkrachting ; schennis Translation hun nemi erőszak ; támadás ; sértés Translation spa insulto ; ofensa ; afrenta ; deshonra ; humillación ; violación
Translation eng insult ; affront ; disgrace ; indignity ; sexual assault ; rape Translation ger beleidigen ; beschimpfen ; vergewaltigen ; Gewalt antun ; Beleidigung ; Beschimpfung ; Vergewaltigung Translation rus ( кн .) ; 1) оскорбление ; надругательство ; оскорблять ; совершать надругательство {～する} ; оскорбительный {～的} ; 2) изнасилование ; насиловать {～する} ; насиловать ; оскорблять ; совершать надругательство
強いて
JMdict 200217
Word 強いて
Reading しいて
Translation dut met geweld ; gedwongen ; parforce ; onder druk ; met klem Translation hun erőszakkal Translation spa a la fuerza Translation swe med våld
Translation eng by force Translation ger mit Gewalt ; gezwungen Translation fre avec force Translation rus насильно , силой , против воли ; силком ; заставлять ( делать что-л .) {～…させる} {насильно}
無理強い
JMdict 200217
無理矢理
JMdict 200217
無理
JMdict 200217
Word 無理
Reading むり ; ムリ
Translation dut onredelijk ; niet te verantwoorden ; verdedigen ; rechtvaardigen ; onverantwoordelijk ; onverdedigbaar ; onmogelijk ; ondoenlijk ; gedwongen ; verplicht ; opgelegd ; geforceerd ; buitensporig ; exorbitant ; excessief ; onmatig ; ( zich ) forceren ; ( zich ) dwingen ; ( zich ) overbelasten ; overdrijven ; zich over de kop werken ; zich overmatig inspannen ; onredelijkheid ; onbillijkheid ; onmenselijkheid ; geforceerdheid ; dwang ; gedwongenheid ; overbelasting ; overmatige inspanning ; overdaad ; overdrijving ; onhaalbaarheid ; ondoenbaarheid ; onuitvoerbaarheid ; onmogelijkheid ; onredelijk ; onbillijk ; onmenselijk ; onrealistisch ; irrationeel {wisk .} ; geforceerd ; gedwongen ; gemaakt ; overmatig ; te ; te veel gevraagd ; overdreven ; overdadig ; onhaalbaar ; ondoenlijk ; ondoenbaar ; onuitvoerbaar ; onmogelijk Translation hun lehetetlen Translation slv nemogoč ; nemogoče ; nerazumno ; nepremišljen ; nespameten ; nemogoč ; pretiran ; nepravičen ; nerazumen Translation spa a la fuerza ; por la fuerza ; forzadamente ; forzosamente ; poco razonable ; imposible ; excesivo
Translation eng unreasonable ; unnatural ; unjustifiable ; impossible ; forcible ; forced ; compulsory ; excessive ( work , etc .) ; immoderate ; to work too hard ; to try too hard ; no way ; not a chance ; never ; dream on ; irrational Translation ger mit Gewalt ; gewaltsam ; zwangsweise ; unmöglich ; unvernünftig ; unbillig ; unrecht ; zwangsmäßig ; etwas mit Gewalt tun ; etw . Schwieriges versuchen ; sich überanstrengen ; sich übernehmen ; Unvernunft ; Unfug ; Unvernünftigkeit ; Unbill ; Unrecht ; Zwang ; Gewalt ; Zwang ; schwierige Durchführbarkeit ; Unmöglichkeit ; Irrationalität Translation fre déraisonnable ; contre nature ; injustifiable ; impossible ; contraint ; forcé ; obligatoire ; excessif ( pour un travail , etc .) ; immodéré ; travailler trop dur ; essayer à tout prix ; irrationnel ; irraisonné Translation rus насильственный ; насильно ; насильственно ; нерезонный , необоснованный ; ни с чем не сообразный ; несправедливый ; невозможный ; непосильный ; чрезмерный ; 1): {～な} нерезонный , необоснованный ; ни с чем не сообразный ; несправедливый ; обоснованно , резонно ; допустимо {～{も}ない} {вполне} ; поступать неблагоразумно {～をする} ; 2) {～な} невозможный ; непосильный ; чрезмерный ; а) пытаться сделать невозможное ; б) перенапрягаться ; в) чересчур потратиться {～をする} ; 3) {～な} насильственный ; насильно ; насильственно {～に} ; 4) ( мат . в сложн . сл .) иррациональный
横死
JMdict 200217
非命
JMdict 100319
非業
JMdict 100319
強引
JMdict 200217
Word 強引
Reading ごういん
Translation dut onder dwang ; dwingend ; opdringerig ; agressief ; met geweld ; op een gewelddadige manier ; dwang ; agressief ; autoritair ; dwang uitoefenend ; dwangmatig ; voortvarend ; op agressieve wijze ; op autoritaire wijze ; op dwangmatige wijze ; op voortvarende wijze Translation hun erőteljesen ; korlátozó ; törtető ; kierőszakolt Translation slv prevzeten ; nadut ; gospodovalen ; prisilen Translation spa a la fuerza ; por la fuerza ; forzado
Translation eng overbearing ; coercive ; pushy ; forcible ; high-handed Translation ger brutal ; gewaltsam ; mit Gewalt ; gewaltsam ; mit Zwang ; brutal ; Brutalität ; Gewalt Translation fre autoritaire ; coercitif ; arrogant ; forcé ; par la force ; tyrannique Translation rus силой , насильственно ; насильственный ; : {～な} насильственный ; силой , насильственно {～に}
押借り
JMdict 200217
強権
JMdict 200217
強権的
JMdict 200217
強圧
JMdict 200217
強圧的
JMdict 200217
出来るだけ
JMdict 100319
Word 出来るだけ
Reading できるだけ
Translation eng as much as one can ; as much as possible ; if at all possible Translation fre si possible Translation rus насколько возможно
成る可く
JMdict 100319
成るたけ
JMdict 100319
可及的
JMdict 200217
及ばず乍ら
JMdict 200217
出来る丈
JMdict 200217
Word 出来るだけ ; 出来る丈
Reading できるだけ
Translation dut zo ~ mogelijk ; voor zover het mogelijk is ; zo ~ je kan ; in de mate van het mogelijke {Belg .N.} Translation slv čim več ; čim bolj ; kolikor je mogoče Translation spa tanto como sea posible Translation swe om möjligt
Translation eng as much as one can ; as much as possible ; if at all possible Translation ger soweit es geht ; soweit wie möglich Translation fre autant qu'on peut ; autant que possible ; si possible Translation rus насколько возможно
成る可く
JMdict 200217
Word 成るべく ; 成る可く
Reading なるべく
Translation dut zo ~ mogelijk ; zo mogelijk ; liefst {gevolgd door nara なら} Translation slv če je le mogoče ; kolikor je mogoče Translation spa tanto como sea posible Translation swe till max
Translation eng as much as possible ; wherever practicable ; if possible Translation ger möglichst ; wenn möglich ; wo möglich Translation fre aussi ... que possible ; autant que possible ; dans la mesure du possible ; si possible Translation rus ( см .) なるたけ ; насколько возможно
成るたけ
JMdict 200217
即席料理
JMdict 200217
早桶
JMdict 200217
怱々
JMdict 200217
乗上げる
JMdict 200217
坐礁
JMdict 200217
しゃれ込む
JMdict 200217
Word 洒落込む ; しゃれ込む
Reading しゃれこむ
Translation spa vestirse
Translation eng to get dressed up ; to treat oneself Translation ger sich fein machen ; sich schön anziehen ; sich etw . Gutes tun ; sich etw . gönnen Translation rus насладиться ( чем-л .)
エンジョイ
JMdict 200217
夕涼
JMdict 200217
享楽
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 551 ms