KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin fan2 Reading On ハン ; ボン Reading Kun わずら .う ; わずら . わす Reading Korean beon Reading Korean
Meaning anxiety ; trouble ; worry ; pain ; ill ; annoy ; nuisance ; irksome Meaning fr anxiété ; tourment ; souci ; douleur ; malade ; ennuyeux ; nuisance Meaning es problema ; pega ; preocupación ; ansiedad ; molestia ; enfermedad ; preocuparse ; sufrir de ; molestar ; enfadar ; causar problemas Meaning pt ansiedade ; dificuldade ; preocupação ; dor ; mal ; aborrecer ; chateação ; irritante

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin fang2 ; fang1 Reading On ボウ Reading Kun さまた . げる Reading Korean bang Reading Korean
Meaning disturb ; prevent ; hamper ; obstruct Meaning fr empêcher ; gêner ; obstruction ; déranger ; entraver ; brouiller ( radio ) ; saboter Meaning es molestia ; estorbo ; obstrucción ; molestar ; estorbar ; obstruir Meaning pt perturbar ; prevenir ; atrasar ; obstruir

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin luan4 Reading On ラン ; ロン Reading Kun みだ . れる ; みだ .る ; みだ .す ; みだ ; おさ . める ; わた .る Nanori Reading Korean ran Reading Korean
Meaning riot ; war ; disorder ; disturb Meaning fr tumulte ; émeute ; troubles ; désordre ; guerre ; confusion Meaning es disturbio ; desorden ; confusión ; absurdamente ; irrazonablemente ; guerra ; confundirse ; estar desordenado ; ser molestado ; confundir ; desordenar ; molestar Meaning pt distúrbio ; guerra ; desordenar ; perturbar




KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin fan2 Reading On ハン ; ボン Reading Kun わずら .う ; わずら . わす ; うるさ . がる ; うるさ .い Reading Korean beon Reading Korean
Meaning anxiety ; trouble ; worry ; pain ; ill ; annoy ; nuisance ; irksome Meaning fr anxiété ; tourment ; souci ; douleur ; malade ; ennuyeux ; nuisance Meaning es problema ; pega ; preocupación ; ansiedad ; molestia ; enfermedad ; preocuparse ; sufrir de ; molestar ; enfadar ; causar problemas Meaning pt ansiedade ; dificuldade ; preocupação ; dor ; mal ; aborrecer ; chateação ; irritante

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin fang2 ; fang1 Reading On ボウ Reading Kun さまた . げる Reading Korean bang Reading Korean
Meaning disturb ; prevent ; hamper ; obstruct Meaning fr empêcher ; gêner ; obstruction ; déranger ; entraver ; brouiller ( radio ) ; saboter Meaning es molestia ; estorbo ; obstrucción ; molestar ; estorbar ; obstruir Meaning pt perturbar ; prevenir ; atrasar ; obstruir

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin luan4 Reading On ラン ; ロン Reading Kun みだ . れる ; みだ .る ; みだ .す ; みだ ; おさ . める ; わた .る Nanori Reading Korean ran Reading Korean
Meaning riot ; war ; disorder ; disturb Meaning fr tumulte ; émeute ; troubles ; désordre ; guerre ; confusion Meaning es disturbio ; desorden ; confusión ; absurdamente ; irrazonablemente ; guerra ; confundirse ; estar desordenado ; ser molestado ; confundir ; desordenar ; molestar Meaning pt distúrbio ; guerra ; desordenar ; perturbar

痴漢行為
JMdict 100319
Word 痴漢行為
Reading ちかんこうい
Translation eng groping ; molestation

非禮
CEDict 100318
Traditional 非禮 Simplified 非礼
Pinyin fei1 li3
English rudeness ; insolence ; impropriety ; harassment ; molestation ; indecent assault


痴漢行為
JMdict 200217
Word 痴漢行為
Reading ちかんこうい
Translation eng groping ; molestation

非禮
CC-CEDict 200217
Traditional 非禮 Simplified 非礼
Pinyin fei1 li3
English rudeness ; insolence ; impropriety ; harassment ; molestation ; indecent assault



痴漢
JMdict 100319
Word 痴漢
Reading ちかん
Translation eng masher ; molester ; pervert Translation ger Sittlichkeitsverbrecher ; Triebtäter

色魔
CC-CEDict 200217
Traditional 色魔 Simplified 色魔
Pinyin se4 mo2
English sex fiend ; molester ; sex attacker ; sex demon (a spirit that enters people's souls and makes them desire sex )

亂暴
JMdict 200217
Word 乱暴 ; 亂暴
Reading らんぼう
Translation dut baldadigheid ; geweld ; gewelddadigheid ; hardhandigheid ; ruw gedrag ; bruut geweld ; onstuimigheid ; woestheid ; ordeloosheid ; overweldiging ; violentie ; ongeregeldheden ; grofheid ; bruutheid ; ruwheid ; ruigte ; ruigheid ; woestheid ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; wild tekeergaan ; rouwdouwen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; aanranden ; geweld aandoen ; brutaliseren ; overweldigen ; verkrachten {i .h.b.} ; molesteren Translation hun goromba ; nyers ; csiszolatlan ; durva ; durván ; érdes ; huligán ; megközelítő ; megmunkálatlan ; repedezett ; vagány ; a törvénnyel szembekerülő ; féktelen ; törvény nélküli ; törvénnyel szembehelyezkedő Translation slv nasilje ; grobost ; neotesanost Translation spa maleducado ; grosero ; violento ; rudo ; desobediente ; irracional ; temerario
Translation eng violence ; assault ; running riot ; rough (e.g. handling ) ; reckless ; careless ; coarse ; rude ; unreasonable (e.g. demand ) ; wild (e.g. argument ) ; rape ; sexual assault Translation ger Gewalttätigkeit ; Rücksichtslosigkeit ; Rohheit ; Unfug ; Grobheit ; Wildheit ; gewaltsam ; gewalttätig ; rücksichtslos ; grob ; roh ; wild ; schonungslos ; störrisch ; in grober Weise ; roh ; gewalttätig ; rücksichtslos ; wild ; Gewalt antun ; Unfug treiben ; sich wie wild gebärden Translation fre grossier ; dur ; brutal ; rude ; violent ; sans foi ni loi ; sans scrupule ; déraisonnable ; téméraire Translation rus 1) буйство , бесчинство , дебоширство ; хулиганство ; буйный ; дебоширский ; хулиганский {~な} ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить {~する} ; 2): {~な} грубый ; 3): {~な} беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; буйный ; дебоширский ; хулиганский ; беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; грубый ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить

御迷惑
JMdict 200217
Word ご迷惑 ; 御迷惑
Reading ごめいわく
Translation hun baj ; betegség ; fáradozás ; bosszúság Translation spa problema ; molestia
Translation eng trouble ; bother ; annoyance
Crossref 迷惑・1



JMdict 200217
Word ;
Reading へん
Translation dut ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; aardig {gew .} ; verdacht ; suspect ; voorval ; incident ; gebeuren ; aanslag {i .h.b.} ; alteratie ; mol {muziek} ; molteken ; ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; verdacht ; suspect Translation hun változtatás ; zavarás ; zavargás ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; alföld ; határozott ; lapály ; lapos ; nyílt ; sík ; síkság ; páratlan ; bizarr ; dilis ; fura ; gyanús ; hamis pénz ; különc Translation slv čuden ; čuden ; nenavaden ; brez para ; ekscentričen ; smešen Translation spa extraño ; poco común ; peculiar ; raro ; curioso ; difícil de explicar ; excéntrico ; gracioso ; sospechoso ; olérselas mal ; inesperado ; cambio ; incidente ; molestia ; desastre ; accidente ; plano ( música ) Translation swe konstig
Translation eng flat ; strange ; odd ; peculiar ; weird ; curious ; queer ; eccentric ; funny ; suspicious ; fishy ; unexpected ; change ; incident ; disturbance ; disaster ; accident Translation ger merkwürdig ; seltsam ; komisch ; ungewöhnlich ; verdächtig verrückt ; Veränderung ; Vorfall ; gefährliches Ereignis ; Aufruhr ; Aufstand ; Unglücksfall ; Notfall ; Erniedrigung einer Note ; Seltsamkeit ; Wunderlichkeit ; Verschrobenheit ; Verdächtigkeit ; verdächtiges Aussehen Translation fre étrange ; bizarre ; drôle ; curieux ; particulier ; inhabituel ; excentrique ; suspicieux ; louche ; inattendu ; non prévu ; changement ; incident ; perturbation ; catastrophe ; accident ; bémol Translation rus странный ; 1) перемена , изменение ; смена ; переход ; 2) происшествие , несчастный случай ; 3) волнения , беспорядки ; переворот ; 4) ( муз .) бемоль ; : {~な} странный ; странно {~に}
Crossref 変ロ短調


迷惑
JMdict 200217
Word 迷惑
Reading めいわく
Translation dut moeite hebben ; last hebben ( van ) ; hinder ondervinden ; ongemak hebben ; onthand zijn ; ontriefd zijn ; ( iem .) dwars zitten ; last ; hinder ; ongemak ; onus {form .} ; een lastig iets ; een vervelend iets ; moeite ; ongerief ; pijne {veroud .} ; ongelegenheid ; bezwaar ; lastig ; storend ; vervelend ; ongelegen ; moeilijk ; onereus ; hinderlijk ; flikkers {inform .} ; ergerlijk ; problematisch ; bezwaarlijk ; verdrietelijk ; irritant Translation hun baj ; fáradság ; üzemzavar ; zavar ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyűg ; zaklatás Translation slv nadlega ; težava ; 迷惑をかける=biti v nadlego ; nadležen ; nemiren ; nadležen ; siten ; težava ; nadloga ; nevšečnost ; neprijetnost Translation spa problema ; molestia
Translation eng trouble ; bother ; annoyance ; nuisance ; inconvenience ; to be troubled ( by ) ; to be bothered ( by ) ; to be inconvenienced ( by ) Translation ger lästig ; unangenehm ; belästigt werden ; gestört werden ; Belästigung ; Störung ; Unannehmlichkeit Translation fre ( vulg ) emmerdement ; embêtement ; ennui Translation rus неприятный ; обременительный , хлопотный ; беспокоиться ; испытывать стеснение ; беспокойство , стеснение , тягость ; неприятный ; обременительный , хлопотный {~な} ; беспокоиться ; испытывать стеснение {~する} ; 迷惑を掛ける доставлять беспокойство ( хлопоты ); стеснять , мешать {~になる} ,

不自由
JMdict 200217
Word 不自由
Reading ふじゆう
Translation dut ongerief ; ongemak ; gebrekkigheid ; hinder ; ontrieving ; belemmering {m .n. in een lichamelijk functioneren} ; handicap ; gebrekkelijkheid {gew .} ; derving ; behoefte ; gebrek ; armoede ; ongerieflijk ; ongemakkelijk ; gebrekkig ; gehandicapt ; gehinderd ; onthand ; geïnvalideerd ; ontriefd ; mank {i .h.b.} ; gebrekkelijk {gew .} ; behoeftig ; arm ; gebrek hebben aan ; ~ te kort komen ; niet voldoende ~ hebben ; behoefte hebben aan ~ ; ~ van node hebben ; om ~ verlegen zitten ; niet de vrije beschikking hebben over ; niet vrij kunnen beschikken over ; het ontbreekt iemand aan ~ ; zich ontriefd weten Translation hun kényelmetlenség ; alkalmatlanság ; kellemetlenség ; nyomor ; nélkülözés ; szűkölködés ; szükség ; szükséglet Translation slv neugodje ; nevolja ; nezmožnost ; pomanjkanje ; ubožen ; reven ; potreben ; neudobje (v življenju ) ; fizično hendikepiran ; nezmožen Translation spa inconveniencia ; incomodidad ; molestias
Translation eng discomfort ; inconvenience ; poverty ; want ; destitution ; disability ; impairment ( physical , mental , etc .) Translation ger Unbequemlichkeit ; Unannehmlichkeit ; Einschränkung ; Mangel ; Not ; Armut ; Behinderung ; unbequem ; unangenehm ; mangelhaft ; notleidend ; arm ; kümmerlich ; behindert ; fehlen ; ausgehen Translation fre malaise ; inconfort ; gêne ; incommodité ; inconvénient ; pauvreté ; dénuement ; misère ; indigence ; invalidité ; déficience ( physique , mentale , etc .) Translation rus неудобства ; стеснённость в средствах ; а) неудобный ; стеснённый ; нуждающийся ; б) больной ; недействующий руке , ноге ) {~な} ; быть стеснённым в средствах , нуждаться ; нуждаться чём-л .) {~する} ; а) испытывать неудобства ; б) не не действовать руке , ноге ); в) владеть свободно ( напр . иностранным языком ) {~である} ; а) неудобный ; стеснённый ; нуждающийся ; б) больной ; недействующий руке , ноге ) ; быть стеснённым в средствах , нуждаться ; нуждаться чём-л .)


厭わしい
JMdict 200217
Word 厭わしい
Reading いとわしい
Translation hun bosszantó ; kellemetlen Translation spa desagradable ; molesto
Translation eng detestable ; disagreeable Translation ger lästig ; unangenehm Translation rus противный , отвратительный ; ненавистный

仕方無い
JMdict 200217
Word 仕方ない ; 仕方無い
Reading しかたない
Translation dut er is niets aan te doen ; er is niets tegen te doen ; er zit niks anders op ; er blijft ( je ; ons enz .) niets anders over ; er is geen andere keus ; ( men enz .) kan niet anders ; we hebben geen andere uitweg ; er is geen enkel alternatief ; er staat geen andere weg open ; je kan er niet onderuit ; onvermijdelijk ; onontkoombaar ; inevitabel ; onvermijdbaar ; onafwendbaar ; daar helpt geen lievemoederen aan ; dat zet geen zoden aan de dij ; heeft geen zin ; hopeloos ; onmogelijk ; onverbeterlijk ; verstokt ; er is niets te beginnen met ; er is geen land te bezeilen met ; stelt niets voor ; niet te doen ; irritant {i .h.b.} ; vervelend {i .h.b.} ; kan het niet helpen ( dat ) {…て~} ; kan het niet laten ( te ) ; kan er niets aan doen ; ernaar smachten te {…たくて~} ; snakken naar Translation hun céltalan ; értelmetlen ; hasznavehetetlen Translation spa no tiene solución ; es inevitable ; no hay manera ; insoportable ; impaciente ; molesto
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen


五月蝿い
JMdict 200217
Word 煩い ; 五月蝿い ; 五月蠅い ; 煩さい
Reading うるさい ; ウルサイ ; うっさい
Translation dut lawaaierig ; luidruchtig ; rumoerig ; de neiging tot vitten hebbend ; de neiging tot klagen hebbend ; klagerig ; kleinzielig ; pietluttig ; moeilijk ; veeleisend ; hoge eisen stellend ; kieskeurig ; niet gauw tevreden over ; lastig ; vervelend ; irritant ; hinderlijk ; ergerlijk ; onaangenaam ; onhebbelijk ; lastig ; opdringerig Translation hun feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; nyűgös ; bosszantó ; idegesítő ; okvetetlenkedő ; ellentmondást nem tűrő ; erőszakosan vezető ; hatalmaskodó ; önkényeskedő ; parancsolgató ; rendelkező természetű ; feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; aggodalmas ; nyűgös ; bosszantó ; idegesítő ; okvetetlenkedő ; ellentmondást nem tűrő ; erőszakosan vezető ; hatalmaskodó ; önkényeskedő ; parancsolgató ; rendelkező természetű Translation slv glasen ; zelo hrupen ; razgrajaški Translation spa ruidoso ; molesto ; impertinente ; susceptible ; irritante ; inquietante ; tedioso ; mandón
Translation eng noisy ; loud ; annoying ; troublesome ; tiresome ; persistent ; importunate ; fussy ; finicky ; picky ; particular ; nagging ; fastidious ; bossy ; shut up! ; be quiet! Translation ger laut ; lärmend ; störend ; lästig ; aufdringlich ; nervtötend ; nervig Translation fre assourdissant ; bruyant ; tapageur ; ennuyeux ; problématique ; fatiguant ; persistant ; importun ; tatillon ; chipoteur ; pinailleur ; ennuyant ; embêtant ; casse-pieds ; fastidieux ; ( trop ) autoritaire ; tais-toi ! ; silence ! Translation rus надоедливый , докучливый ; надоел! , отстань! , не приставай! {~!}





Records 1 - 36 of 36 retrieved in 653 ms