滑らす
JMdict 100319
Word 滑らす
Reading ずらす
Translation eng to shift ; to slide (e.g. something away from something else ) ; to move (e.g. something out of the way ) ; to put off ; to delay ; to postpone ; to stagger (e.g. working hours ) Translation ger schieben ; rücken ; verschieben ; aufschieben Translation fre remettre a plus tard ; retarder
甲羅
JMdict 100319
Word 甲羅
Reading こうら
Translation eng shell ; carapace Translation ger Rückenschild ; Schild ; Panzer ; ( als Metapher ) ; Rücken
動かす
JMdict 100319
背後
JMdict 100319
Word 背後
Reading はいご
Translation eng back ; rear ; background ; behind the scenes Translation ger Rücken ; Hintergrund ; Hinterseite
背中
JMdict 100319
Word 背中
Reading せなか
Translation eng back ( of body ) Translation ger Rücken Translation fre dos Translation rus спина́
嶺
JMdict 100319
Word 峰 ; 嶺 ; 峯
Reading みね
Translation eng peak ; ridge Translation ger Gipfel ; Kamm ; Rücken ; Schwertrücken Translation fre sommet
裏腹
JMdict 100319
Word 裏腹
Reading うらはら
Translation eng opposite ; reverse ; contrary Translation ger das Gegenteilige , von dem was jmd . sagt ; Gegensatz ; Gegenteil ; ( eigentl .) ; Rücken und Bauch
背筋
JMdict 100319
後背
HanDeDict 100318
Traditional 後背 Simplified 后背
Pinyin hou4 bei4
Deutsch Rücken <anat&gt (u.E.) (S, Med )
挪動
HanDeDict 100318
Traditional 挪動 Simplified 挪动
Pinyin nuo2 dong4
Deutsch austauschen , tauschen (u.E.) ; erregen , verschieben (u.E.) ; rücken (u.E.) (V)
後
JMdict 200217
Word 後ろ ; 後
Reading うしろ
Translation dut achter- ; achter ; achteraan ; achterop ; achterin ; achteraf ; achterna ; vanachter {Belg .N.} ; aan de achterkant ; aan de achterzijde ; in het achtergedeelte ; achterwaarts ; achteruit ; achterover ; achterkant ; achterdeel ; achterste gedeelte ; achterste ; achter- Translation hun ezelőtt ; hát ; hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; régen ; törekvő ; mögött ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv za ; zadaj ; ozadje Translation spa detrás ; atrás ; parte trasera ; después ; detrás ; atrás ; parte trasera
Translation eng back ; behind ; rear Translation ger hinter ; hinter ; nach hinten ; Rückseite ; Hinterseite ; rückwärtige Richtung ; hinten ; Rücken ; nachgeordnete Richtung ; Nachfolge in der Reihenfolge ; hinterer Bühnenassistent ; Hintergrundmusik ; Zukunft ; Schleppe eines Kimono Translation fre arrière ; derrière ; dos Translation rus сзади , позади ; : {～に} сзади , позади ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; на фоне ( чего-л .); перед ( чем-л .) {…を～に} ; сзади ( напр . выглянуть ) {～から} ; назад {～へ}
棟
JMdict 200217
Word 棟
Reading むね
Translation dut nok ; vorst ; nokbalk {i .h.b.} ; vorstbalk ; rug {刀の} ; voor gebouwen {maatwoord ; huizen e.d.} Translation hun hátság ; hegygerinc ; hegyhát ; tetőgerinc Translation swe ryggås ; takås
Translation eng back of a sword ; counter for buildings , apartments , etc . ; ridge ( of roof ) Translation ger Dachfirst ; First ; Firstbalken ; von vorn nach hinten durchgehender Balken eines Ochsenkarrens ; Klingenrücken ; Rücken eines Kammes ; ( Zählwort für ) Gebäude Translation fre corniche ( de toit ) Translation rus ( счётный суф . для домов , а также секций многоквартирного дома , имеющих отдельную кровлю ) ; гребень крыши ; ( ср .) …むね【…棟】
Crossref 刀背
動かす
JMdict 200217
Word 動かす
Reading うごかす
Translation dut in beweging brengen ; doen bewegen ; bewegen ; aandrijven ; drijven ; verplaatsen ; verzetten ; de positie van iets veranderen ; elders ; anders zetten ; doen schommelen ; schommelen ; schudden ; rijden ; voertuig} besturen {een ; machine {een ; toestel} doen functioneren ; bedienen ; laten draaien ; laten werken ; aan de gang brengen ; aan de praat brengen ; leger {een ; troepen ; mankracht} mobiliseren ; inzetbaar maken ; voor actie klaarmaken ; veranderen ; wijzigen ; een bedrijf personeel} herschikken {binnen ; ontkennen ; roeren {心を} ; ontroeren ; treffen ; in beroering brengen ; in het gemoed treffen ; aangrijpen ; aanpakken ; tot het gemoed spreken ; invloed hebben op ; aandoen ; beïnvloeden ; prikkelen Translation hun eljár ; elköltözik ; elmozdul ; javaslatot tesz ; költözik ; lép ; meghat ; megmozdít ; mozgat ; mozog ; rábír ; áthelyez ; átrak ; elmozdít ; eltol ; eltolódik ; megváltozik ; sebességet vált ; elindít ; mozgásba hoz ; befolyásol ; érvényes ; hat ; hatályos ; működik ; működtet ; okoz ; operál ; üzemben tart ; üzemel ; belélegez ; inspirál ; lelkesít ; megihlet ; ösztönöz ; felbuzdul ; feldühít ; felébred ; felébreszt ; felkelt ; serkent ; átszáll ; átváltoztat ; cserél ; módosul ; vált ; változik Translation slv premakniti ( nekaj ) Translation spa mover ; pasar ; poner en movimiento ; operar ; inspirar ; despertarse ; influenciar ; movilizar ; negar ; cambiar
Translation eng to move ; to shift ; to stir ; to budge ; to change position ; to inspire ; to rouse ; to move (e.g. feeling ) ; to influence ; to change ; to alter ; to deny ; to operate ; to set in motion ; to get going ; to mobilize (e.g. troops ) ; to mobilise ; to deploy ; to manage (e.g. funds ) Translation ger bewegen ; rühren ; regen ; rücken ; verrücken ; in Betrieb nehmen ; in Gang setzen ; in Bewegung setzen ; verändern ; beeinflussen ; bedienen ; erschüttern ; rütteln ; versetzen ; transferieren Translation fre déplacer ; décaler ; remuer ; agiter ; secouer ; bouger ; changer de position ; inspirer ; éveiller ( un sentiment ) ; émouvoir ; attendrir ; influencer ; changer ; modifier ; nier ; actionner ; opérer ; faire fonctionner ; mettre en mouvement ; aller de l'avant ; mobiliser ( par ex . des troupes ) ; déployer ; gérer ( par ex . des fonds ) Translation rus 1) двигать ; сдвигать с места ; передвигать ; перемещать ; ( прям . и перен .) колебать ; 2) приводить в движение ; 3) воздействовать ( на кого-л .); трогать , волновать
背後
JMdict 200217
背なか
JMdict 200217
Word 背中 ; 背なか
Reading せなか
Translation dut rug ; kaf {Barg .} ; rugzijde ; achterkant ; achterzijde ; achtergedeelte Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza Translation spa espalda Translation swe rygg
Translation eng back ( of body ) Translation ger Rücken ; Rückseite Translation fre dos Translation rus 1) спина ; 2) задняя сторона
嶺
JMdict 200217
Word 峰 ; 嶺 ; 峯
Reading みね
Translation dut piek ; top ; rug {刀の} Translation hun hegye vminek ; orom ; szemellenző ; tetőfok ; vminek a hegye ; hátság ; hegyhát ; tetőgerinc Translation slv Mine ( priimek ) Translation spa pico ; desfiladero ; cima
Translation eng peak ; summit ; ridge ; top ; back of a blade Translation ger Gipfel ; Kamm ; Rücken ; Schwertrücken Translation fre sommet Translation rus 1) пик , вершина ( горы ) ; 2) (( тж .) 刀背 ) тупая сторона меча ( клинка )
背部
JMdict 200217
Word 背部
Reading はいぶ
Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza Translation swe baksida
Translation eng back Translation ger Rücken ; Rückseite Translation rus ( анат .) спина
背筋
JMdict 200217
Word 背筋
Reading せすじ
Translation dut rug ; rugstreek ; rugnaad Translation hun gerincoszlop
Translation eng spine ; line of the backbone ; seam down the back ( of clothing ) Translation ger Rücken ; Rückenmuskulatur ; Rückennaht Translation rus 1) линия спины ; ( перен .) спина ; 2) шов на спине
後ろ合せ
JMdict 200217
Word 後ろ合わせ ; 後ろ合せ
Reading うしろあわせ
Translation eng back to back Translation ger Rücken an Rücken stehend ; Rücken an Rücken
脊
JMdict 200217
Word 背 ; 脊
Reading せ
Translation dut rug ; kaf {Barg .} ; {fig . ; m.b.t. berg ; boek ; stoel enz .} rug ; rug ; achtergrond ; lengte ; lichaamslengte ; grootte ; gestalte ; stuk ; postuur ; statuur {w .g.} ; {klein ; groot van} was Translation slv višina ; rast ; postava Translation spa espalda ; altura corporal ; estatura ; talla
Translation eng back ; spine ; reverse ; rear side ; height ; stature ; ridge ( of a mountain ) Translation ger Rücken ; Größe ; Körpergröße ; Rückseite ; Bergrücken ; Grat ; Bogenrücken ( Außenseite des Bogens ) Translation fre dos ; colonne vertébrale ; échine ; verso ; revers ; face arrière ; stature ; taille ( d'une personne ) ; crête ( d'une montagne ) Translation rus 1) спина ; ( перен .) задняя сторона ; 2) рост ; ( см .) せい【背】
挪動
HanDeDict 200217
Traditional 挪動 Simplified 挪动
Pinyin nuo2 dong4
Deutsch austauschen , tauschen ; erregen , verschieben ; rücken (V)
後背
HanDeDict 200217
Traditional 後背 Simplified 后背
Pinyin hou4 bei4
Deutsch Rücken ( anat ) (S, Med )
鞍下
JMdict 200217
脊背
HanDeDict 200217
Traditional 脊背 Simplified 脊背
Pinyin ji3 bei4
Deutsch Rücken (S, Bio )
背
HanDeDict 100318
Traditional 背 Simplified 背
Pinyin bei4
Deutsch Rücken , Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (u.E.) (S) ; auswendig lernen , aus dem Gedächtnis wiedergeben (u.E.) (V) ; etwas verbergen (u.E.) (V)
腰板
HanDeDict 100318
Traditional 腰板 Simplified 腰板
Pinyin yao1 ban3
Deutsch Rücken , Kreuz (u.E.) (S)
腰板
HanDeDict 200217
Traditional 腰板 Simplified 腰板
Pinyin yao1 ban3
Deutsch Rücken , Kreuz (S)
背
HanDeDict 200217
Traditional 背 Simplified 背
Pinyin bei4
Deutsch Rücken , Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S) ; auswendig lernen , aus dem Gedächtnis wiedergeben (V) ; etwas verbergen (V)
背面
JMdict 100319
Word 背面
Reading はいめん
Translation eng rear ; back ; reverse Translation ger Rucken ... ; Hinter ...
背面
JMdict 200217
後ろだて
JMdict 200217
後援
JMdict 200217
Word 後援
Reading こうえん
Translation dut steun ; ruggensteun ; backing ; ondersteuning ; support ; begunstiging ; patronaat {w .g.} ; sponsoring {i .h.b.} ; auspiciën {i .h.b.} ; aegide {i .h.b.} ; aegis {i .h.b.} ; steunen ; ondersteunen ; steun verlenen ; geven ( aan ) ; staan achter ; backen ; begunstigen ; sponsor zijn ( voor ) {i .h.b.} ; sponsoren {i .h.b.} ; patron ( is ) eren {i .h.b.} Translation hun fenntartás ; segély ; támogatás ; hátlap ; támogatók Translation slv podpora ; pomoč ; sponzorstvo Translation spa patrocinio ; apoyo
Translation eng support ; backing Translation ger Rückendeckung ; Unterstützung ; Hilfe ; hinten wartende Hilfstruppen ; Verstärkung ; unterstützen ; helfen ; beistehen ; für jmdn . eintreten Translation fre appui ; parrainage ; protection ; soutien Translation rus поддержка ; ( воен .) прикрытие , подкрепление ; поддерживать , оказывать поддержку {～する} ; поддерживать , оказывать поддержку
掩護
JMdict 200217
Word 援護 ; 掩護
Reading えんご
Translation dut steun ; ondersteuning ; onderstand ; hulp ; backing ; subventie Translation hun takarás ; menedék ; védelem ; felmentés ; felszabadítás ; jóvátétel ; kártérítés ; kiemelkedés ; segély ; segítség Translation spa protección ; cubrimiento ; proteger ; cubrir
Translation eng covering ; protection ; backing ; relief Translation ger Deckung ; Schutz ; Deckung geben ; decken ; Unterstützung ; Beistand ; Beihilfe ; Hilfe ; Rückendeckung ; Schutz ; unterstützen ; beistehen ; jmdm . den Rücken decken ; Schutz gewähren Translation fre protection ; secours ; soutien Translation rus ( воен .) прикрытие ; конвоирование ; прикрывать ; конвоировать {～する} ; прикрывать ; конвоировать ; поддержка , помощь ; поддерживать , помогать {～する} ; поддерживать , помогать
援護射撃
JMdict 200217
背油
JMdict 200217
Word 背脂 ; 背油
Reading せあぶら
Translation eng back fat ; fatty upper part of roast pork Translation ger Rückenfett ; Rückenspeck
鬐
HanDeDict 100318
Traditional 鬐 Simplified 鬐
Pinyin qi2
Deutsch Rückenfinnen (u.E.) (S)
鬐
HanDeDict 200217
Traditional 鬐 Simplified 鬐
Pinyin qi2
Deutsch Rückenfinnen (S)
背鰭
HanDeDict 100318
Traditional 背鰭 Simplified 背鳍
Pinyin bei4 qi2
Deutsch Rückenflosse (u.E.) (S, Bio )
背びれ
JMdict 200217
Word 背鰭 ; 背びれ
Reading せびれ
Translation dut rugvin {dierk .} Translation spa aleta dorsal Translation swe ryggfena
Translation eng dorsal fin Translation ger Rückenflosse ; Finne ( eines Hais oder z.B. Wals ) Translation rus спинной плавник
背鰭
HanDeDict 200217
Traditional 背鰭 Simplified 背鳍
Pinyin bei4 qi2
Deutsch Rückenflosse (S, Bio )
背面飛行
JMdict 200217
Word 背面飛行
Reading はいめんひこう
Translation eng inverted flight Translation ger Fliegen auf dem Rücken ; Rückenflug
露背
HanDeDict 100318
Traditional 露背 Simplified 露背
Pinyin lu4 bei4
Deutsch rückenfrei (u.E.)
バックレス
JMdict 200217
Reading バックレス
Translation swe rygglös
Translation eng backless Translation ger rückenfrei
露背
HanDeDict 200217
Traditional 露背 Simplified 露背
Pinyin lu4 bei4
Deutsch rückenfrei
孫の手
JMdict 100319
Word 孫の手
Reading まごのて
Translation eng back scratcher Translation ger Rückenkratzer
孫の手
JMdict 200217
Word 孫の手
Reading まごのて
Translation spa rascador de espalda
Translation eng backscratcher Translation ger Rückenkratzer
Crossref 麻姑・1
抓耙子
HanDeDict 200217
Traditional 抓耙子 Simplified 抓耙子
Pinyin zhua1 pa2 zi5
Deutsch Rückenkratzer (S)
あお向け
JMdict 100319
Word 仰向け ; あお向け
Reading あおむけ
Translation eng face up Translation ger Rückenlage Translation fre sur le dos
あお向け
JMdict 200217
Word 仰向け ; あお向け ; 仰むけ
Reading あおむけ
Translation dut het naar boven gekeerd zijn ; rugligging {i .h.b.} Translation hun lapjával fölfelé Translation spa boca arriba
Translation eng facing upward Translation ger Rückenlage Translation fre sur le dos Translation rus ( см .) あおむき
背もたれ
JMdict 100319
Word 背凭れ ; 背もたれ
Reading せもたれ
Translation eng back ( of a chair ) Translation ger Rückenlehne ; ( eines Stuhles )
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1302 ms