里
JMnedict 100319
Word 里
Reading ざと Romaji Zato
里
JMnedict 200217
Word 里
Reading ざと Romaji Zato
すると
JMdict 200217
Reading すると
Translation dut ( net ; en ) toen ; ( net ) op dat moment ; waarna ; waarop ; vervolgens ; daarop ; daarna ; in dat geval ; dus ; dan ; mocht dat het geval zijn ; in casu quo ; als dat zo is ; zo ja ; alsdan {arch .} Translation hun azért ; ennek következtében ; erre Translation slv nakar ; nato ; in tako ; in takrat ; zato Translation spa sobre eso ; luego ; a continuación
Translation eng thereupon ; hereupon Translation ger dann ; darauf ; also Translation fre ensuite ; alors Translation rus ( прост .) ; 1) тогда , вслед за этим ; 2) в таком случае , значит
だから
JMdict 200217
Reading だから
Translation dut daar ; omdat ; want ; aangezien ; nu dat ; doordat ; wegens ; door ; vanwege ; tengevolge van ; als gevolg van ; ( en ) dus ; bijgevolg ; daarom ; dientengevolge ; zodoende ; vandaar ; op grond daarvan ; daardoor ; om die reden ; derhalve Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; olyan ; úgy ; úgyhogy ; ennek következtében Translation slv zato ; zaradi tega Translation spa ( por eso ; por tanto ; por consiguiente
Translation eng so ; therefore ; accordingly ; consequently ; on those grounds ; that is why ; for that reason Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; par conséquence Translation rus ( союз ) (( не смешивать с) …да кара , ( см .) からI ) поэтому
Crossref ですから
ですから
JMdict 200217
Reading ですから
Translation dut derhalve ; ( en ) dus ; daarom ; bijgevolg ; vandaar ; zodoende ; om die reden ; op grond daarvan ; dientengevolge ; uit dien hoofde ; doordat ; omdat {inform .} ; daar ; aangezien {form .} ; doordien {arch .} Translation hun ennek következtében Translation slv zato ; zaradi tega Translation spa por eso ; por tanto ; por consiguiente
Translation eng so ; therefore Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; ainsi ; par conséquent Translation rus ( союз ) поэтому
Crossref だから
従って
JMdict 200217
Word 従って
Reading したがって
Translation dut bijgevolg ; vandaar ; dientengevolge ; gevolglijk ; dus ; ergo ; daarom ; vandaar ; daardoor ; derhalve ; dienovereenkomstig ; dan ook ; deswege {form .} Translation hun következésképpen ; tehát ; vminek megfelelően Translation slv sledeč ( komu , čemu ), upoštevajoč ; zato ; zatorej ; posledično Translation spa por lo tanto ; por consiguiente ; de acuerdo con ; por eso ; de modo que Translation swe därför ; således
Translation eng therefore ; consequently ; accordingly Translation ger also ; daher ; darum ; demgemäß ; demnach ; demzufolge ; deshalb ; deswegen ; folglich ; infolgedessen ; mithin ; somit ; je … desto ; in dem Maße , wie … ; in demselben Grad , wie … Translation fre donc ; alors ; ainsi ; aussi ; par conséquent ; selon ; suivant ; conformément à ; d'après Translation rus следовательно , поэтому , вследствие этого ; в соответствии с с ( чем-л .), согласно ( чему-л .); сообразно ( чем-л .) {…に～}
Crossref にしたがって
座床
JMnedict 100319
Word 座床
Reading ざとこ Romaji Zatoko
座床
JMnedict 200217
Word 座床
Reading ざとこ Romaji Zatoko
ザトーロフ
JMnedict 100319
Reading ザトーロフ Romaji Zatouroff
ザトーロフ
JMnedict 200217
Reading ザトーロフ Romaji Zatouroff
ザトペック
JMnedict 100319
Reading ザトペック Romaji Zatopek
ザトペック
JMnedict 200217
Reading ザトペック Romaji Zatopek
ザトロフスキー
JMnedict 100319
ザトロフスキー
JMnedict 200217
里添
JMnedict 100319
Word 里添
Reading ざとそえ Romaji Zatosoe
里添
JMnedict 200217
Word 里添
Reading ざとそえ Romaji Zatosoe
座頭
JMdict 100319
Word 座頭
Reading ざとう
Translation eng blind man or masseur Translation ger Titel eines blinden Biwa ; (f) ; spielenden buddhistischen Mönches
座頭
JMdict 200217
座頭滝
JMnedict 100319
Word 座頭滝
Reading ざとうだき Romaji Zatoudaki
座頭滝
JMnedict 200217
Word 座頭滝
Reading ざとうだき Romaji Zatoudaki
座頭市
JMnedict 100319
Word 座頭市
Reading ざとういち Romaji Zatouichi
座頭市
JMnedict 200217
Word 座頭市
Reading ざとういち Romaji Zatouichi
座頭池
JMnedict 100319
Word 座頭池
Reading ざとういけ Romaji Zatouike
座頭池
JMnedict 200217
Word 座頭池
Reading ざとういけ Romaji Zatouike
座頭石
JMnedict 100319
Word 座頭石
Reading ざとういし Romaji Zatouishi
座頭石
JMnedict 200217
Word 座頭石
Reading ざとういし Romaji Zatouishi
座頭鯨
JMdict 100319
座頭鯨
JMdict 200217
座頭町
JMnedict 100319
Word 座頭町
Reading ざとうまち Romaji Zatoumachi
座頭町
JMnedict 200217
Word 座頭町
Reading ざとうまち Romaji Zatoumachi
座頭虫
JMdict 100319
Word 座頭虫
Reading ざとうむし
Translation eng harvestman ; daddy longlegs ( arachnid of order Opiliones )
Crossref 大蚊
座頭虫
JMdict 200217
座頭沢
JMnedict 100319
Word 座頭沢
Reading ざとうさわ Romaji Zatousawa
座頭沢
JMnedict 200217
Word 座頭沢
Reading ざとうさわ Romaji Zatousawa
何故なら
JMdict 200217
Word 何故なら
Reading なぜなら
Translation dut omdat ; want ; daar ; aangezien Translation slv zato , ker Translation spa porque Translation swe eftersom
Translation eng because ; the reason is ; if you want to know why Translation ger weil ; denn ; da ; der Grund dafür ist , dass … Translation fre parce que ; la raison est que ; si vous voulez savoir pourquoi
何故ならば
JMdict 200217
Word 何故ならば
Reading なぜならば
Translation dut omdat ; want ; daar ; aangezien Translation slv zato , ker
Translation eng because ; for ; the reason why is ... Translation ger weil ; denn ; da ; der Grund dafür ist , dass … Translation fre la raison est que ... ; parce que ; pour
小屋
JMdict 200217
Word 小屋
Reading こや ; しょうおく
Translation dut hut ; kot ; huisje ; blokhut ; berghut ; {牛小屋 ; 豚小屋 ; 馬小屋} stal ; {鶏小屋 ; 犬小屋} hok ; kooi {羊小屋} ; looprek ; kraam ; kraampje ; tent Translation hun kunyhó ; elveszít ; fészer ; viskó ; gát ; író ; karám ; madártoll ; ól ; sitt Translation slv huta ; uta ; koča ; kabina ; zatočišče ; pribežališče Translation spa choza ; cabaña ; barraca ; corral ; casita ; caseta ; cobertizo
Translation eng hut ; cabin ; shed ; ( animal ) pen ; small theatre ( theater ) ; temporary playhouse ; circus tent ; booth ; one's own house Translation ger Hütte ; Baracke ; Häuschen ; Kate ; Bude ; Schuppen ; Verschlag ; Stall ; Zelt ; Theater ; kleines Haus ; Hütte ; mein bescheidenes Haus ( besch . Bez . für das eigene Haus ) Translation fre abri ; cabane ; cabine ; cabanon ; hutte ; enclos ( pour animaux ) ; petit théâtre ; théâtre temporaire ; tente de cirque ; kiosque ; sa propre maison Translation rus 1) ( кн . см .) こや ; 2) ( эпист .) мой скромный дом , моё скромное жилище ; 1) хибарка , хижина , лачуга ; будка ; сарай{чик} ; 2) ( см .) こやがけ
避難
JMdict 200217
座頭市
CEDict 100318
Traditional 座頭市 Simplified 座头市
Pinyin Zuo4 tou2 Shi4
English Zatoichi
座頭市
HanDeDict 100318
Traditional 座頭市 Simplified 座头市
Pinyin zuo4 tou2 shi4
Deutsch Zatoichi – Der blinde Samurai ( japanischer Film ) (u.E.) ( Eig , Kunst )
座頭市
CC-CEDict 200217
Traditional 座頭市 Simplified 座头市
Pinyin Zuo4 tou2 Shi4
English Zatoichi
座頭市
HanDeDict 200217
Traditional 座頭市 Simplified 座头市
Pinyin zuo4 tou2 shi4
Deutsch Zatoichi – Der blinde Samurai ( japanischer Film ) ( Eig , Kunst )
揺ら揺ら
JMdict 200217
Word 揺ら揺ら
Reading ゆらゆら ; ユラユラ
Translation dut zwiepend ; schommelend ; heen en weer gaand ; bewegend ; zwaaiend ; slingerend ; deinend ; wiegend ; trillend ; flakkerend ; flikkerend ; zinderend ; kalm ; rustig ; op z'n gemak ; kalmpjes ; ontspannen Translation hun bicegő ; bukdácsoló mozgás ; frekvenciahintázás ; imbolygó ; ingadozás ; kézi szivattyúzás ; sánta forgás ; támolygó forgás ; támolygó ; hidegrázás ; rázás ; rázkódás ; taszítás ; vibrálás ; elfordíthatóság ; eltolódás ; hajó körmozgása horgony körül ; himbálódzás ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendület ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmus ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; bankjegyköteg ; göngyöleg ; görgő ; jegyzék ; ringás ; tekercs ; zátony ; reszketés ; rezgés ; lebegés
Translation eng swaying ; swinging ; rocking ; shaking ; wavering ; flickering Translation fre bouger ? ; trembler ; vibrer
ロック
JMdict 200217
Reading ロック
Translation dut slot ; sluiting ; rots ; klip ; klip {fig .} ; bron van gevaar ; onheil ; rock ; rockmuziek ; rock-'n-roll ; Rok {myth .} ; on the rocks ; op ijs ( blokjes ) ; met ijs ( blokjes ) ; Locke ; John {Engels wijsgeer ; - 1704 )} Translation hun lakat ; torlasz ; závárzat ; kő ; zátony ; rögzítés ; zár ; lock Translation slv rock glasba 【音楽】 Translation spa rock ; candado
Translation eng lock ; rock ; roc ; on the rocks Translation ger abschließen ; absperren ; rocken ; Fels ; Rock ; Rock ’n’ Roll ; Rock ; Rockmusik ; Verschließen ; Abschließen ; Schloss ; John Locke ( engl . Philosoph ; 1632-1704 ) Translation fre clé ( lutte , catch ) ; rock'n roll
Crossref オンザロック
棚
JMdict 200217
Word 棚
Reading たな
Translation dut schap ; plank ; legplank ; rek ; plat {geol .} ; plateau ; leilatten ; latwerk ; lattenrooster ; hekwerk ( voor klimplanten ) ; pergola {oneig .} ; ( precieze ) visgrond ; visrijke plaats ; van 100 kubieke shaku {volume-eenheid ; ca . 2, 782 m³} Translation hun homokpad ; párkány ; perem ; polc ; szél ; zátony ; állvány ; felhőfoszlány ; félporoszka ; fogas ; fogasléc ; fogasrúd ; fogazott rúd ; jászolrács ; kínpad ; poggyászháló ; poggyásztartó ; saroglya ; tartókeret ; tizedes Translation slv polica Translation spa aparador ; estante ; anaquel
Translation eng shelf ; shelves ; ledge ; rack ; trellis Translation ger Regal ; Wandbrett ; Büchergestell ; Sims ; Spalier ; Gitter ; Höhe , in der die Fische , die man fangen möchte schwimmen Translation fre tablette ( par ex . dans une armoire ) ; rayon ; étagères ; casiers ; treillis Translation rus полка , полки
石塊
JMdict 200217
重ねる
JMdict 200217
Word 重ねる
Reading かさねる
Translation dut opstapelen ; het ene op het andere leggen ; het ene over het andere dragen ; herhalen ; herhaaldelijk doen ; herhaaldelijk uitvoeren Translation hun egymásba ütközik ; egymásra rak ; felhalmoz ; felhalmozódik ; felszaporodik ; feltornyoz ; megrak ; zátonyra fut ; halomba rak ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik ; feljön ; felmond ; ismétel ; ismétlődik ; megismétlődik ; felrakod ; egymésra lapol ; felhalmoz Translation slv nagrmaditi ; nakopičiti ( eno čez drugo ) ; prekriti ; ponavljati ; ponoviti Translation spa apilar ; amontonar ; adicionar ; repetir
Translation eng to pile up ; to heap up ; to stack up ; to put on top of another ; to repeat many times over ; to go through repeatedly ; to accumulate Translation ger aufeinanderlegen ; übereinander legen ; stapeln ; aufhäufen ; aufschichten ; aufstapeln ; auftürmen ; wiederholen ; repetieren Translation fre empiler ; entasser ; accumuler ; mettre quelque chose au-dessus d'une autre ; répéter beaucoup de fois ; passer par quelque chose à plusieurs reprises Translation rus 1) складывать , класть ( одно на другое ); носить одно поверх другого ( об одежде ) ; 2) (о повторном или длительном действии :)
乗上げる
JMdict 200217
盛りあげる
JMdict 200217
Word 盛り上げる ; 盛りあげる
Reading もりあげる
Translation dut ophopen ; opeenhopen ; op een hoop leggen ; opwerpen ; tassen ; optassen ; stapelen ; opstapelen ; verlevendigen ; stimuleren ; opwekken ; opkrikken Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; zátonyra fut ; halomba hord ; halomba rak ; felizgat ; ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; fokoz ; kiemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation spa elevar ; exaltar ; avivar ; alegrar
Translation eng to pile up ; to heap up ; to stir up ; to enliven ; to bring to a climax Translation ger anhäufen ; aufhäufen ; aufschütten ; die Stimmung steigern ; Mut machen Translation fre amonceler quelque chose ; entasser Translation rus 1) нагромождать ; накоплять ; 2) поднимать ( напр . борьбу , движение )
築く
JMdict 200217
Word 築く
Reading きずく
Translation dut aanleggen ; bouwen {城を} ; construeren ; oprichten {石垣を} ; optrekken ; opwerpen {堤防を} ; leggen ; bedijken ; van vestingwerken voorzien ; versterken ; fortificeren ; opbouwen {fig .} {財を} ; stichten {家庭を} ; opzetten ; leggen {基礎を} ; maken {名声を} ; vestigen Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; halmoz ; megrak ; összegyűlik ; zátonyra fut Translation slv zgraditi ; ( na ) kopičiti ; zgrniti Translation spa levantar ; construir ; edificar
Translation eng to build ; to construct ; to erect ; to amass (e.g. fortune ) ; to pile up Translation ger errichten ; bauen ; aufbauen ( aus Steinen und Erde ; z.B. einen Damm ) ; errichten ( ein Schloss , eine Festung ) ; das Fundament für etw . legen Translation fre édifier ; élever ; amasser ( des richesses ) ; bâtir Translation rus строить , возводить , сооружать
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 992 ms