あの
JMdict 100319
Reading あのう ; あの ; あのー
Translation eng say ; well ; errr ... Translation ger nun ... ; also ... ; ah ...
いざ
JMdict 100319
Reading いざ
Translation eng now ; come ( now ) ; well Translation ger ( schriftspr .) ; nun ; wohl an
Crossref いざと言う時
ええ
JMdict 100319
Reading ええ
Translation eng yes ; that is correct ; right ; um ; errr ; huh? ; grrr ; gah ; Must I? ; good Translation ger ja ; äh ; wie ; wie bitte ; nun ; also Translation fre oui Translation rus да
えっと
JMdict 100319
Reading ええと ; えっと
Translation eng let me see ; well ; errr ... Translation ger nun ; ja ; also
さあ
JMdict 100319
Reading さあ
Translation eng come ; come now Translation ger los ; nun ; also ; tja Translation fre allez! ; va!
さてさて
JMdict 100319
Reading さてさて
Translation eng well ; now ; then Translation ger nun ; dann ; ( Ausruf der Überraschung oder wenn einen etw . beeindruckt )
じゃ
JMdict 100319
Reading じゃあ ; じゃ
Translation eng combination of 'de' and 'wa' particles ; plain copula ; then ; well ; so ; well then Translation ger also dann ; also ; nun ; dann Translation fre bien ; bon
Crossref で ; は ; だ ; では
所が
JMdict 100319
Word 所が
Reading ところが
Translation eng even so ; however ; still ; whereupon ; even though ; nevertheless ; on the contrary ; as a matter of fact ; despite Translation ger aber ; jedoch ; trotzdem ; nun ; wohl ; übrigens ; nebenbei Translation fre cependant ; même si
まあ
JMdict 100319
Reading まあ
Translation eng you might say ; Oh! ; Wow! ; Well! Translation ger mal ; nun ; Oh! ; Ach! ; Äh! Translation fre vous pourriez dire
庵主
JMdict 100319
Word 庵主
Reading あんしゅ
Translation eng owner of a hermitage ; abbess ; prioress ; nun in charge of a Buddhist convent Translation ger Vorsteher einer Eremitage
一体
JMdict 100319
今さら
JMdict 100319
Word 今更 ; 今さら
Reading いまさら
Translation eng now ( after such a long time ) ; at this late hour (i.e. it is too late for something ) Translation ger nun ; jetzt ; nach so langer Zeit ; jetzt , wo die Dinge so sind , ... Translation fre à cette heure tardive ; maintenant
出家
JMdict 100319
Word 出家
Reading しゅっけ ; すけ
Translation eng entering the priesthood ; cenobite ( coenobite ) ; priest ; monk ; nun Translation ger Priester ; Mönch ; Bonze ; Eintritt ins Kloster
Crossref 在家
其れじゃ
JMdict 100319
Word 其れでは ; 其れじゃ
Reading それでは ; それじゃ
Translation eng well then ... ; in that situation ; in which case Translation ger dann ; in diesem Fall ; wenn das so ist ; wenn das der Fall ist ; nun ; also Translation fre alors ; dans ce cas ; eh bien ; s'il en est ainsi ; si c'est comme ça
阿魔
JMdict 100319
Word 尼 ; 阿魔
Reading あま
Translation eng nun ; bitch Translation ger {Buddh .} Nonne ; Priesterin ; alte Jungfer ; dumme Kuh ; dumme Gans ; Schlampe ; Flittchen ; ( als Beleidigung ) Translation fre religieuse
尼僧
JMdict 100319
Word 尼僧
Reading にそう
Translation eng nun ; priestess Translation ger {Rel .} ( schriftspr .) ; Nonne Translation fre prêtresse
扨
JMdict 100319
Word 偖 ; 扨 ; 扠
Reading さて
Translation eng well ; now ; then Translation ger nun ; nun aber ; also ; so ; gut ; wohlan ; und ; in der Zwischenzeit Translation fre bien ( transition entre deux sujets différents )
あんね
JMdict 100319
Reading あのね ; あんね ; あのさあ
Translation eng Excuse me ... ; You see Translation ger hor mal zu! ; pass mal auf! ; nun ... ; also ... ; also passen sie mal auf ... ; ich erkläre Ihnen das einmal Translation fre excuse-moi ; excusez-moi
はてな
JMdict 100319
Reading はて ; はてな
Translation eng Dear me! ; Good gracious! ; well ... ( used before sentences expressing a doubt ) ; let me see ; now ... Translation ger nun ; was soll ich nur machen ; ist das wirklich war
尼法師
JMdict 100319
Word 尼法師
Reading あまほうし
Translation eng nun Translation ger {Rel .} Nonne
左様
JMdict 100319
Word 左様
Reading さよう
Translation eng like that ; that's right Translation ger ja ; jawohl ; genaus so ; solch ein ; nun ; äh ; also
然様
JMdict 100319
Word 然様
Reading さよう
Translation eng so ; such Translation ger ja ; jawohl ; genaus so ; solch ein ; nun ; äh ; also
修道尼
JMdict 100319
Word 修道尼
Reading しゅうどうに
Translation eng nun
さては
JMdict 100319
Reading さては
Translation eng and then ; besides ; on top of that Translation ger nun ; also ; und ; darüber hinaus
ヌンクン山
JMnedict 100319
ヌン川
JMnedict 100319
Word ヌン川
Reading ヌンがわ Romaji Nun ( river )
修女
CEDict 100318
Traditional 修女 Simplified 修女
Pinyin xiu1 nu :3
English nun or sister ( of the Roman Catholic or Greek Orthodox churches )
僧尼
CEDict 100318
Traditional 僧尼 Simplified 僧尼
Pinyin seng1 ni2
English nun
出家人
CEDict 100318
Traditional 出家人 Simplified 出家人
Pinyin chu1 jia1 ren2
English monk ; nun ( Buddhist or Daoist )
姑
CEDict 100318
Traditional 姑 Simplified 姑
Pinyin gu1
English paternal aunt ; husband's sister ; husband's mother ( old ) ; nun ; for the time being ( literary )
喂喂
HanDeDict 100318
Traditional 喂喂 Simplified 喂喂
Pinyin wei4 wei4
Deutsch nun also (u.E.)
尼
KanjiDic2 100402
Literal 尼
Reading Pinyin ni2 Reading On ニ Reading Kun あま Reading Korean ni ; il Reading Korean 니 ; 일
Meaning nun Meaning fr nonne Meaning es monja budista ; monja Meaning pt Freira
嫩
KanjiDic2 100402
Literal 嫩
Reading Pinyin nen4 Reading On ドン ; ノン Reading Kun わか .い Reading Korean nun Reading Korean 눈
Meaning young ; weak
あのー
JMdict 200217
Reading あの ; あのー ; あのう
Translation hun helyesen Translation slv A... ( Oprostite ,..) ; tisto {tam , stran od mene in tebe} ; ono Translation spa esto ... ; pues ... ; digo ... ; errr ...
Translation eng say ; well ; um ; er Translation ger nun … ; also … ; äh … ; ähm ; und … ; also… Translation fre disons ; eh bien ; euh ... Translation rus ( обращение ) послушайте! , извините! , разрешите! , видите ли… ; вот что…
いざ
JMdict 200217
Reading いざ
Translation dut kom! ; toe! ; hup! ; komaan! ; vooruit! ; allee! ; tsa! {veroud .} Translation hun ugyan , ugyan! ; eljön ; jön ; lesz ; megérkezik ; megtesz ; ejha! ; no de ilyet! ; szerencsés Translation spa en caso de emergencia ; etc .
Translation eng now ; come ( now ) ; well Translation ger nun ; wohl an Translation fre maintenant ; allons ; et bien Translation rus ну , ну-ка
えー
JMdict 200217
Reading ええ ; えー
Translation dut ja Translation hun igenis Translation slv ja Translation spa sí ; um ; err ; ¿uh? ; grr ; ah ; ¿debería yo? ; bueno
Translation eng good ; yes ; that is correct ; right ; um ; errr ; huh? ; grrr ; gah ; Must I? Translation ger ja ; äh ; wie ; wie bitte ; nun ; also Translation fre oui ; c'est cela ; euh ; hein ? ; grrr ; argh ; OK ; bien ; c'est bon
Crossref 良い・1
えーと
JMdict 200217
Reading えっと ; えーと ; えーっと ; ええと ; ええっと
Translation dut wel ; euh Translation hun helyesen Translation slv hmm , no , ( kaj naj bi rekel ) Translation spa bueno ... ; ( vamos ) a ver ... ; pues ... ; veras ; errr ... ; déjame ver ; bueno ; err ....
Translation eng let me see ; well ; errr ... ; uhh ... Translation ger nun ; ja ; also ; äh! ( zur Überbrückung einer Sprechpause , weil man nach dem richtigen Wort sucht oder weil man zögert etw . zu sagen ) ; nun ; ja ; also ; äh! Translation fre voyons ; eh bien ; euh ... Translation rus ( межд .), обозначающее запинку , раздумье
此から
JMdict 200217
さー
JMdict 200217
Reading さあ ; さー ; さぁ
Translation dut komaan! ; kom op! ; welaan! ; tsa! {veroud .} ; zo ; nou ; wel ; tja Translation hun eljön ; jön ; lesz ; megtesz Translation slv Izvolite . ( vzpodbuda ) ; hmm ( izraz obotavljanja , neznanja ) Translation spa vamos ; ven ; ven ahora
Translation eng come ; come now ; come along ; go on ; hurry up ; well ; who knows ; I don't know ... ; uh ; hmm ; well now ; let's see ; there we go ; all right ; about that ; you see Translation ger los ; nun ; also ; tja Translation fre venez ; viens ; allez ; allons ; va ; dépêchez-vous ; et bien ; qui sait ; je ne sais pas ... ; euh ; hum ; et bien maintenant ; voyons ; on y va ; d'accord ; à ce sujet ; vous voyez Translation rus ( межд .) ; 1) ну{-ка} ; ну {вот} ; 2) да! , действительно! ; 3) о! , ах! ; 4) ( выражение раздумья :)
さてさて
JMdict 200217
Reading さてさて
Translation hun helyesen ; jelen ; ugyan , ugyan! ; akkori ; aztán ; majd Translation spa bueno ; ahora ; entonces
Translation eng well ; now ; then Translation ger nun ; dann ( Ausruf der Überraschung oder wenn einen etw . beeindruckt ) Translation rus что за ; какой же
じゃ
JMdict 200217
Reading じゃあ ; じゃ
Translation dut dan ; dus ; nou ( dan ) ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; nu goed ; okay dan ; wel ; nou ( dan ) ; welnu ; ziezo ; zo {inform . ; ter uitdrukking van de aanvang of beëindiging van een handeling} ; dag ; dááág ; de groeten ; nou tot ziens ; gegroet ; tot kijk ; tot spoedig ; tot gauw ; tot later ; doei {inform .} ; tsjuus {inform .} ; de mazzel {inform .} ; doeg {inform .} ; tabee {inform .} ; adé {inform .} ; aju {inform .} ; ajuus {inform .} ; saluut ( jes ) afscheidsgroet {inform .} {als ; gevolgd door ne ね} ; dan ; dus ; nou ( dan ) ; in dat geval ; als het zo zit ; als dat zo is ; nu goed ; okay dan ; wel ; nou ( dan ) ; welnu ; ziezo ; zo ; in ; te {inform . ; m.b.t. een plaatsaanduiding} ; qua ; inzake ; voor ( zover ) ; wat ~ betreft ; wat ~ aangaat ; als het op ~ aankomt ; waar het ~ betreft ; als het op ~ aankomt {inform .} ; afgaande op ; naar ~ te oordelen ; volgens ~ {inform .} ; bij {regen enz .} ; met ; voor {zo'n luttel bedrag enz .} {inform . ; m.b.t. beding} ; me dunkt ; dat ~ {elliptisch voor de informele uitgang ja nai n darō ka じゃないんだろうか} ; van de informele negatieve constructie ~ ja nai ～じゃ (～) ない ; blijft onvertaald} {onderdeel ; dag ; dááág ; tot ziens ; tot kijk ; doei ; tsjuus ; doeg {als afscheidsgroet ; gevolgd door ne ね} ; partikel} {…～} {voorwaardelijk ; ( tijdruimte {…～} {nadrukpartikel ; instrumentalis )} ; partikel} {…～} {voorwaardelijk ; flexiemorfeem} {predicatief ; uitdrukkend flexiemorfeem} {～…} {hoedanigheid ; flexiemorfeem} {…～} {vragend ; uitdrukkend flexiemorfeem} {ironie ; honoratief flexiemorfeem} {……て～} {licht Translation hun helyesen Translation slv no torej ; No , če je pa tako Translation spa bueno ... ; bueno , entonces ... ; combinación de las partículas 'de' y 'wa'
Translation eng be ; is ; then ; well ; so ; well then Translation ger also dann ; also ; nun ; dann Translation fre bien ; bon ; alors ; dans ce cas ; combinaison des particules « de » et « wa » ; simple copule Translation rus 1) ( см .) では【では】 ; 2) ( прост . форма связки ) だ
Crossref だ・1 ; では
所が
JMdict 200217
Word 所が
Reading ところが
Translation dut een een feit of drukt de totstandkoming van situatie uit} {…た～} {bevestigt ; toegeving uit} maar {…た～} {drukt ; toch ; niettemin ; een contrastief verband} maar {legt ; echter ; toch ; maar toch ; doch {form .} ; nochtans {form .} ; evenwel {form .} Translation hun bármennyire ; mégis ; mindamellett ; amíg csak ; bár ; míg ; noha ; még akkor is ha Translation spa no obstante ; aunque ; aun cuando
Translation eng even so ; however ; still ; whereupon ; even though ; nevertheless ; on the contrary ; as a matter of fact ; despite Translation ger aber ; jedoch ; trotzdem ; nun ; wohl ; übrigens ; nebenbei Translation fre toutefois ; néanmoins ; cependant ; pourtant ; quand même ; même si ; au contraire ; en réalité ; malgré Translation rus однако , между тем
まー
JMdict 200217
Reading まあ ; まー ; まぁ ; ま
Translation dut wel ; kom ; komaan ; toe ; welaan ; toch {drukt een uitnodiging of berusting uit} ; nou ; mwah ( vooruit dan maar ) ; laten we zeggen ; wel {drukt voorbehoud uit} ; o! ; hé! ; ha ; wel verdraaid ; nee maar! ; lieve hemel {uitroep van verwondering ; verrassing enz .; vaak vrouwentaal} Translation slv lahko bi rekel Translation spa bueno ; aceptable ; más o menos
Translation eng just (e.g. "just wait here" ) ; come now ; now , now ; tolerably ; passably ; moderately ; reasonably ; fairly ; rather ; somewhat ; well ... ; I think ... ; it would seem ... ; you might say ... ; Hmmm , I guess so ... ; oh! ; oh dear! ; oh , my! ; wow! ; goodness gracious! ; good heavens! Translation ger mal ; nun ; Oh! ; Ach! ; Äh! Translation fre simplement ( par ex . « attendez simplement ici ») ; venez maintenant ; passablement ; modérément ; raisonnablement ; relativement ; assez ; plutôt ; un peu ; et bien ... ; je pense ... ; il semblerait ... ; me direz-vous ... ; Hum , je pense que oui ... ; oh ! ; oh là là ! ; sensationnel ! ; wouah ! ; mon Dieu ! Translation rus ( межд .) ; 1) ( выражает просьбу , побуждение :) ; 2) ( выражает колебание :) ; 3) ( выражает изумление :)
庵主
JMdict 200217
一体
JMdict 200217
Word 一体
Reading いったい
Translation dut ( één ) lichaam ; eenheid ; standbeeld ; sculptuur ; stijl ; vorm ; trant ; combinatie met een vraagwoord} in hemelsnaam {in ; in godsnaam ; verdorie ; nu eigenlijk ; om de waarheid te zeggen ; per slot van rekening ; strikt genomen Translation hun általában Translation slv eden ( števnik za predmete ) Translation spa diablos ; maldita sea ; un objeto ; un cuerpo ; unidad ; una forma ; un estilo ; una imagen Budista ( una talla , escultura , etc .) ; generalmente ; en general
Translation eng generally ; in general ; ( what ) the heck ; ( why ) in the world ; ( who ) on earth ; one object ; one body ; unity ; one form ; one style ; one Buddhist image ( or carving , etc .) Translation ger ein Körper ; eine Buddhastatue ; ein Standbild ; eine Erscheinung ; im Allgemeinen ; generell ; denn ; überhaupt ; eigentlich ; im Grunde ; in der Tat ; tatsächlich ; wirklich ; denn ; nun ; was in aller Welt ; wer in aller Welt Translation fre ... diable ( par ex . « que diable ? ») ; ... donc ( par ex . « pourquoi donc ? ») ; un objet ; un corps ; un bloc ; unité ; une façon ; un style ; une image bouddhiste ( ou une sculpture , etc .) ; généralement ; en général Translation rus 1. тело ; одно целое ; в целом ; объединение , сплочённо {～となって} ; 2 ; 1) собственно {говоря} ; вообще {говоря} ; ( иногда не переводится ) ; 2): {～に} вообще , большей частью , как правило
Crossref 一体に
今さら
JMdict 200217
Word 今更 ; 今さら
Reading いまさら
Translation dut nu al ; nu nog ; alsnog ; zo laat nog ; pas nu ; nu voor het eerst ; opnieuw ; nu weer Translation hun pedig Translation slv ob tako poznem času ; ko je že itak prepozno ; sedaj ; ob tej pozni uri Translation spa a estas alturas ; ya es muy tarde ; nuevamente
Translation eng now ( after such a long time ) ; at this late hour (i.e. it is too late for something ) ; at this point of time ; afresh ; anew ; again Translation ger nun ; jetzt ; nach so langer Zeit ; jetzt , wo die Dinge so sind , … ; aufs Neue ; erstmalig ; neu ; erneut Translation fre à cette heure tardive ; maintenant Translation rus 1) теперь уже ( поздно для чего-л .) ; 2) опять , снова
其れじゃ
JMdict 200217
其処で
JMdict 200217
Word 其処で
Reading そこで
Translation hun ennek megfelelően ; éppen ezért ; eszerint ; jelen ; nemsokára ; ugyan , ugyan! ; aztán ; annak következtében
Translation eng so ; accordingly ; now ; then ; thereupon ; therefore Translation ger dort ; dann ; darauf ; daher ; darum ; deshalb ; nun Translation fre alors ( conjonction ) ; dans ce cas ; donc ; là-dessus ; maintenant ; sur ce Translation rus тогда ; поэтому
阿魔
JMdict 200217
Word 尼 ; 阿魔
Reading あま
Translation dut {Kantō-jargon ; min .} wijf ; bitch ; mokkel ; deerne ; deern ; griet ; miep ; trien ; treze ; trees ; madam ; kind ; kip ; {boeddh . ; chr .} non ; kloosterzuster ; zuster ; ama-coiffure waarbij het haar tot op de schouders gedragen wordt} {Jap . gesch .} {Heian-dameskapsel ; meisje met een ama-kapsel ; {Kantō-jargon ; min .} wijf ; bitch ; mokkel ; deerne ; deern ; griet ; miep ; trien ; treze ; trees ; madam ; kind ; kip ; rouge ; blush ; blusher ; wijfjeshond ; teef ; klits {gew .} ; klis ; kyōgen-masker dat een non voorstelt ; nonnenmasker Translation hun apáca ; elégedetlenkedés ; morgás Translation spa perra
Translation eng nun ; bitch ; Amagasaki , Hyogo ; Amazon ( online retailer ) Translation ger Nonne ; Priesterin ; Nonne ; Priesterin ; Schwester ; alte Jungfer ; dumme Kuh ; dumme Gans ; Schlampe ; Flittchen ( als Beleidigung ) Translation fre religieuse Translation rus (( санскр .) atvā ) ; 1) (( обычно ) あまさん【尼さん】 ) монахиня ; постричься монахини} {～になる} {в ; 2) (( тж .) 阿魔 ) ( бран .) шлюха
尼僧
JMdict 200217
Word 尼僧
Reading にそう
Translation dut non ; religieuze ; zuster ; kloosterzuster ; Zr . {afk .} Translation spa sacerdotisa Translation swe prästinna
Translation eng nun ; priestess Translation ger Nonne Translation fre prêtresse Translation rus монахиня
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 597 ms