交わる
JMdict 200217
Word 交わる
Reading まじわる
Translation dut elkaar kruisen ; elkaar doorsnijden ; elkaar snijden ; een kruising ; kruispunt vormen ; omgaan met ; omgang hebben met ; optrekken met ; verkeren met ; zich ophouden met Translation hun átmegy ; keresztbe tesz ; keresztez ; kereszteződnek ; keresztülhúz ; szembetalálkozik ; átmetsz ; átvág ; kereszteződik Translation slv križati se ; presekati se {ceste} ; družiti se Translation spa cruzar ; asociarse con ; mezclar con ; interesar ; unir
Translation eng to cross ; to intersect ; to join ; to meet ; to associate with ; to mingle with ; to consort with ; to have a sexual relationship ; to copulate Translation ger sich kreuzen ; freundschaftlich verkehren ; gesellschaftlichen Umgang pflegen ; befreundet sein ; sich vermischen ; sich durcheinander mischen ; Kontakt haben ; berühren ; eine sexuelle Beziehung haben ; sich kreuzen ; sich schneiden ; sich einschleichen Translation fre s'associer ; s'entrecroiser ; se croiser ; se joindre ; se mêler Translation rus 1) поддерживать отношения ( знакомство ), общаться , встречаться ; 2) пересекаться , перекрещиваться ( напр . о дорогах )
カットオフ
JMdict 200217
交わり
JMdict 200217
締切り
JMdict 200217
Word 締め切り ; 締切り ; 締切 ; 〆切 ; 〆切り ; 乄切り ; 閉め切り ; 閉切り
Reading しめきり
Translation dut deadline ; tijdslimiet ; tijdsbepaling ; uiterste datum ; tijd ; termijn ; afsluitdatum ; sluitingsdatum ; einddatum ; eindtermijn ; terminus ad quem ; gesloten ; dichthouden! {als mededeling op briefje ; deurplaat enz .} ; {mech . ; waterst .} afsluiting ; cofferdam {scheepsb .} Translation hun átvágás ; befejezés ; vég ; végcél ; végpont ; végződés ; határidő ; átvágás ; befejezés ; vég ; végcél ; végpont ; végződés Translation slv rok , dan izteka roka Translation spa cierre ; límite ; final ; plazo ; Cerrado ; No entrar
Translation eng deadline ; closing ; cut-off ; end ; cofferdam ; closed ( door , window , etc .) Translation ger Geschlossensein ; Verschlossensein ; Schluss ; letzter Termin ; Abschlusstermin ; Redaktionsschluss ; Anmeldeschluss ; Abgabeende ; Einsendeschluss ; Deadline Translation fre date limite ; dernier délai ; fermeture ; cloture ; fin ; terminaison ; batardeau ; fermé ( pour une porte , une fenêtre , etc .) Translation rus ( тех .) запирание , выключение , отключение ; 1) прекращение приёма ( заявок , почты и т. п.) ; 2) закрыто
引継ぐ
JMdict 200217
引取る
JMdict 200217
Word 引き取る ; 引取る ; 引きとる
Reading ひきとる
Translation dut terugnemen ; ( terug ) overnemen ; vorderen ; opvorderen ; terugvorderen ; terugeisen ; reclameren ; aanspraak maken op ; claimen ; opvragen ; zich belasten met ; verantwoordelijkheid opnemen voor ; onder z'n hoede nemen ; zorgen voor ; instaan voor ; beantwoorden {話を} ; antwoorden op ; sterven {息を} ; z'n laatste adem ( tocht ) uitblazen ; de laatste snik geven ; de geest geven ; weggaan ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; heengaan ; verlaten ; vertrekken ; zich terugtrekken {mil .} ; aftrekken ; de aftocht blazen ; afrukken Translation hun gondjaiba vesz ; átvállal ; előtérbe lép ; felkapottá válik ; meghonosodik ; saját kezelésbe vesz ; uralkodóvá válik ; végigvisz Translation spa hacerse cargo ; retirarse a un lugar privado ; hacerse cargo de ; retirarse a un lugar privado
Translation eng to take into one's possession ; to receive ; to accept ; to collect ; to claim ; to take into one's care (e.g. person , pet ) ; to take custody of ; to adopt ; to leave ; to go away ; to withdraw ; to get out Translation ger sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; sich entfernen ; fortgehen ; empfangen ; entgegennehmen ; erhalten ; übernehmen ; zurückbringen ; zurücknehmen ; erben ; den letzten Atemzug tun ; das Leben ausatmen ; den Geist aufgeben Translation fre prendre en charge ; retenir ( sa respiration ) ; se retirer Translation rus 1) востребовать ( напр . пропавшую вещь ) ; 2) брать обратно ; 3) брать к себе на попечение ; 4) уходить
テークオーバー
JMdict 200217
肩がわり
JMdict 200217
Word 肩代わり ; 肩がわり ; 肩代り ; 肩替わり
Reading かたがわり
Translation hun állami tulajdonba vétel ; átvállalás Translation spa asumir la deuda de otro
Translation eng taking over another's debt ; shouldering someone else's burden ; subrogation Translation ger stellvertretend eintreten ; vertreten ; transferieren ; Wechsel der Sänftenträger ; eingewechselter Träger ; Übernahme von Schulden oder Verpflichtungen ; Übernahme ausstehender Verpflichtungen Translation fre épauler ; prendre en charge à la place de quelqu'un ( dettes ) Translation rus передавать , уступать ; переводить на ( чьё-л .) имя ; 1) сменяющиеся носильщики ( несущие что-л . на плечах ) ; 2) ( перен .) перекладывание {бремени} на чужие плечи ; 3) ( ком .) передача , уступка ; перевод на ( чьё-л .) имя ; передавать , уступать ; переводить на ( чьё-л .) имя {～する}
吸収合併
JMdict 200217
選別
JMdict 200217
借り換える
JMdict 200217
引き替える
JMdict 200217
Word 引き換える ; 引き替える ; 引換える ; 引替える
Reading ひきかえる
Translation dut inwisselen ; inruilen ; verruilen ; omruilen ; omwisselen ; ruilen ; wisselen Translation hun cserél ; kicserél ; vált ; felcserél ; irányt vált ; megcserél ; megmásít ; cserekereskedelmet folytat ; cserél ; kicserél ; vált ; átalakít ; átvált ; átváltoztat ; konvertál ; cserél ; kicserél ; vált ; felcserél ; irányt vált ; megcserél ; megmásít Translation spa intercambiar ( cosas ) ; invertir ( al revés ) ; intercambiar ; convertir ; intercambiar ( cosas ) ; invertir ( al revés )
Translation eng to exchange ( things ) ; to convert Translation ger austauschen ; umtauschen ; einlösen Translation rus менять , обменивать ; ( ср .) ひきかえて
コンバージョン
JMdict 200217
Reading コンバージョン
Translation hun átváltás ; konvertálás ; megtérés Translation spa conversión ( eng : conversion ) Translation swe konversion
Translation eng conversion Translation ger Umsetzung ; Umwandlung ; Konversion
コンヴァージョン
JMdict 200217
Reading コンヴァージョン
Translation hun átváltás ; konvertálás ; megtérés Translation spa conversión ( eng : conversion ) Translation swe konversion
Translation eng conversion Translation ger Umsetzung ; Umwandlung ; Konversion
移行
JMdict 200217
Word 移行
Reading いこう
Translation dut overgaan ; omschakelen ; overschakelen ; overstappen ; switchen ; overgang ; transitie ; switch ; overschakeling ; omschakeling ; overstap Translation hun kivándorlás ; áttérés ; átváltás Translation slv prehod ; prestop Translation spa transición ; migración
Translation eng switching over to ; migration ; transition Translation ger übergehen ; übertragen ; wechseln ; sich verlagern ; sich verschieben ; sich hinüberschieben ; verschoben werden ; Übergang ; Wechsel ; Verlagerung Translation rus менять направление , поворачиваться ; ( перен .) переходить , перестраиваться , переключаться ; переход , поворот к ( чему-л .) ; менять направление , поворачиваться ; ( перен .) переходить , перестраиваться , переключаться {～する}
廻心
JMdict 200217
Word 回心 ; 廻心
Reading かいしん ; えしん
Translation hun átváltás ; konvertálás ; megtérés Translation spa conversión Translation swe konvertering ; omvändning
Translation eng conversion Translation ger sich bekehren ; Bekehrung ; Konversion ; Ablegen der Bosheit und Bekehrung zu Buddhas Lehre Translation rus ( см .) かいしゅう【改宗】
改宗
JMdict 200217
換算
JMdict 200217
Word 換算
Reading かんさん ; かんざん
Translation dut omzetten ; converteren ; omrekenen ; omzetting ; conversie ; omrekening Translation hun átalakítás ; átalakulás ; átváltás ; átváltozás ; átváltoztatás ; konvertálás ; megtérés ; átszállás ; csere ; tőzsde ; változtatás ; csereüzlet ; telefonközpont ; átszámítás ; átalakítás ; átalakulás ; átváltás ; átváltozás ; átváltoztatás ; konvertálás ; megtérés ; átszállás ; csere ; tőzsde ; változtatás ; csereüzlet ; telefonközpont Translation slv zamenjava ; preureditev ; spreobrnitev Translation spa conversión ; cambio
Translation eng conversion (e.g. yen to dollars ) ; change ; exchange ; translation ( numerical ) Translation ger umrechnen ; konvertieren ; Umrechnung ; Konversion Translation fre conversion ( change ) Translation rus переводить ; пересчёт , перевод ( одних единиц в другие ) ; переводить {～する}
変換
JMdict 200217
Word 変換
Reading へんかん
Translation dut omzetten ; converteren ; transformeren ; omzetting ; conversie ; wisk .} transformatie {ook Translation hun átszállás ; változat ; változatosság ; változtatás ; átalakítás ; átalakulás ; átváltás ; átváltozás ; átváltoztatás ; konvertálás ; megtérés ; megtérítés Translation slv preoblikovati ; preobraziti ; spremeniti ; pretvorba ; predrugačitev ; sprememba Translation spa conversión
Translation eng change ; conversion ; transformation ; transformation Translation ger auswechseln ; umwandeln ; konvertieren ; Umwandlung ; Änderung ; Konversion ; Transformation ; Transformation ; Konversion ; ( insbes .) Umwandlung der Eingabe in Kanji ; Transmutation ; Elementumwandlung Translation fre changement ; transformation Translation rus изменять{ся} ; превращать{ся} ; преобразовывать{ся} ; изменение , перемена ; превращение ; ( эл .) конверсия ; ( мат .) преобразование ; изменять{ся} ; превращать{ся} ; преобразовывать{ся} {～する}
変字
JMdict 200217
Word 変字
Reading へんじ
Translation hun átváltás ; konvertálás ; megtérés
Translation eng conversion ; converted character
兌換
JMdict 200217
遣り取り
JMdict 200217
Word やり取り ; 遣り取り
Reading やりとり
Translation dut uitwisselen ; geven en nemen ; transigeren ; discussiëren ; twisten {i .h.b.} ; kibbelen ; drank uitwisselen ; uitwisseling ; discussie ; woordenwisseling {i .h.b.} ; woordenstrijd ; uitwisseling van drank Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; értéktőzsde ; telefonközpont ; valutaárfolyam Translation slv dajanje in prejemanje Translation spa diálogo ; negociación ; trueque
Translation eng giving and taking ; exchange ( of letters ) ; arguing back and forth ; ( conversational ) exchange Translation ger austauschen ; geben und nehmen ; Austausch ; Geben und Nehmen ; Hin und Her ; Wechseln ; Austauschen ( von Worten ) ; Disput ; Wortwechsel ; Korrespondenz ; Briefwechsel ; gemeinsames Trinken ; gegenseitiges Einschenken Translation fre échange Translation rus обмениваться ( чем-л .); давать и брать ; обмен ; обмениваться ( чем-л .); давать и брать {～する}
エクスチェンジ
JMdict 200217
為替
JMdict 200217
Word 為替
Reading かわせ ; かわし
Translation dut wisselkoers ; deviezen ; valuta Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; csere ; csereforgalom ; értéktőzsde ; kicserélés ; telefonközpont ; tőzsde ; valutaárfolyam Translation slv menica ; denarna menjava ; menjava valut Translation spa giro postal ; cambio ; intercambio ( ej . extranjero )
Translation eng money order ; draft ; exchange (e.g. foreign ) Translation ger Geldanweisung ; Wechsel ; Devisen Translation fre mandat ( transfert d'argent ) ; change ( de monnaie ) Translation rus 1) денежный перевод ; 2) переводный вексель , тратта , девиза ; чек ; 3) валютный курс (( сокр .) かわせそうば ); (в сложн . сл .) валютный ; 4) обмен , размен {валюты}
交換
JMdict 200217
Word 交換
Reading こうかん
Translation dut ruilen ; uitwisselen ; inwisselen ; vervangen ; substitueren ; geven en nemen ; in de plaats geven voor ; ruil ; uitwisseling ; inwisseling ; vervanging ; substitutie ; het geven en nemen ; het in de plaats geven voor ; verversing Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; csere ; értéktőzsde ; kicserélés ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam ; behelyettesítés ; pótlás Translation slv izmenjava ; zamenjava ; povratnost ; zamenjati ; izmenjati Translation spa cambio ; intercambio ; reciprocidad ; trueque ; sustitución ; reposición Translation swe utbyte
Translation eng exchange ; interchange ; switching ; reciprocity ; barter ; substitution ; replacement ; clearing ( of checks , cheques ) Translation ger austauschen ; Tausch ; Tauschhandel ; Austausch ; Umtausch ; Ersatz ; Ersetzung Translation fre échange ; commutation ; réciprocité ; troc ; substitution ; remplacement ; compensation ( de chèques ) Translation rus заменять ; замещать ; обменивать , менять{ся} , совершать обмен ; разменивать ; 1) обмен ; размен ; обменивать , менять{ся} , совершать обмен ; разменивать {～{を}する} ; в обмен что-л .) {…と～に} ; 2) замена ; замещение ; заменять ; замещать {～する} ; в в замену ; ответ что-л .) {…と～に} ; 3) ( ком .) клиринг
交換局
JMdict 200217
交流
JMdict 200217
Word 交流
Reading こうりゅう
Translation dut zich mengen onder ; in contact komen ; uitwisselen ; interageren ; samenkomen ; verbroederen ; uitwisseling ; interactie ; wisselwerking ; wisselstroom Translation hun váltóáram ; átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; értéktőzsde ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam Translation slv izmenjava ; sedanji ( medkulturni ) odnosi ; izmeničen tok ; druženje ; kulturna izmenjava Translation spa intercambiar ; hacer intercambio ; relaciones ; intercambio ( cultural ) ; corriente alterna ; AC
Translation eng ( cultural ) exchange ; interchange ; interaction ; ( inter- ) mingling ; ( social , etc .) networking ; intercourse ; alternating current ; AC Translation ger austauschen ; Wechselstrom ; Austausch Translation fre échange ( culturel ) ; interaction ; mélange ; entremêlement ; réseautage ( social , etc .) ; rapport ; relation ; courant alternatif Translation rus 1) ( эл .) переменный ток ; 2) {взаимный} обмен
更代
JMdict 200217
兌
JMdict 200217
切り換え
JMdict 200217
Word 切り替え ; 切り換え ; 切替え ; 切換え ; 切替 ; 切換
Reading きりかえ
Translation dut verandering ; wijziging ; herschikking ; overschakeling ; omschakeling ; overgang ; conversie ; omzetting ; hernieuwing ; vernieuwing Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; értéktőzsde ; kicserélés ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam ; átváltozás ; behelyettesítés ; helyettesítés ; pótlás Translation spa alternación ( pasar de uno al otro ; de uno al otro ) ; intercambio
Translation eng exchange ; conversion ; replacement ; switching ( to ) ; switchover Translation ger Veränderung ; Umformung ; Umstellung ; Wechsel ; Wende ; Umschaltung ; Verwandlung ; Erneuerung ; Passe Translation fre échanger ; convertir ; remplacer Translation rus 1) изменение , перемена ; переключение ; 2) ( фин .) размен , обмен ; конверсия ; 3) ( эл ., радио ) переключение
取替
JMdict 200217
Word 取り替え ; 取替
Reading とりかえ
Translation dut ruil ; wisseling ; verruiling ; vervanging ; vernieuwing ; verversing Translation hun csere ; csere ; átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; értéktőzsde ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam Translation slv zamenjava Translation spa reemplazo ; cambio ; devolución
Translation eng swap ; exchange Translation ger Tausch ; Umtausch ; Wechsel Translation fre échanger ; intervertir
取引所
JMdict 200217
Word 取引所
Reading とりひきじょ
Translation dut beurs ; effectenbeurs {i .h.b.} Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; csere ; csereforgalom ; értéktőzsde ; telefonközpont ; tőzsde ; valutaárfolyam Translation swe aktiebörs ; fondbörs
Translation eng (a stock ) exchange Translation ger Börse Translation rus биржа
交換留学
JMdict 200217
オープン・カー
JMdict 200217
Reading オープンカー ; オープン・カー
Translation dut auto met open dak ; cabriolet ; cabrio ; convertible Translation hun átváltható ; nyitható tetejű kocsi Translation spa descapotable
Source Language eng open car Translation eng open-top car ; convertible ; soft-top Translation ger Cabriolet ; Cabrio ; Roadster Translation rus открытый автомобиль
コンバーティブル
JMdict 200217
整流子
JMdict 200217
ジャンバースカート
JMdict 200217
トランスフォーメーション
JMdict 200217
Reading トランスフォーメーション
Translation hun átváltozás ; transzformáció ; transzformálás Translation swe ändring
Translation eng transformation Translation ger Transformation
化成
JMdict 200217
改変
JMdict 200217
帰依
JMdict 200217
転向
JMdict 200217
Word 転向
Reading てんこう
Translation dut overschakelen ; overgaan ; zich bekeren ; zich keren ; omzwaaien ; omzwenken ; omkeren ; zijn standpunt wijzigen ; van overtuiging veranderen ; volte face maken {fig .} ; rechtsomkeert maken {fig .} ; z'n koers verleggen ; zich omschakelen ; overschakeling ; overgang ; bekering ; omkeer ; ommekeer ; omzwaai ; ommezwaai ; omzwenking ; volte-face ; koersverlegging ; omschakeling Translation hun átalakítás ; átalakulás ; átváltozás ; átváltoztatás ; eltolódás ; fortély ; turnus ; változás ; változtatás ; kapcsoló ; váltó
Translation eng conversion ; shift ; about-face ; switch Translation ger konvertieren ; sich bekehren ; Wendung ; Umkehrung ; Bekehrung ; Konversion ; Aufgabe ( einer Überzeugung ) ; Meinungswechsel Translation rus а) поворачиваться ; б) менять свои убеждения ; переходить в {другую партию} ; ( прям . и перен .) поворот ; перелом ; изменение ; а) поворачиваться ; б) менять свои убеждения ; переходить в партию} {～する} {другую
変圧
JMdict 200217
変移
JMdict 200217
変化
JMdict 200217
Word 変化
Reading へんか
Translation dut veranderen ; zich veranderen ; zich wijzigen ; anders worden ; wisselen ; variëren ; kenteren ; geïnflecteerd worden {taalk .} ; verbogen worden ; vervoegd worden ; verandering ; wijziging ; wisseling ; mutatie ; overgang ; transitie ; alteratie ; changement ; variatie ; verscheidenheid ; diversiteit ; afwisseling ; variëteit ; gevarieerdheid ; buiging {taalk .} ; inflexie ; vervoeging {i .h.b.} ; verbuiging ; declinatie ; umlaut ; verschuiving ; modulatie {muz .} ; zijstap {sumo-jargon} ; zijpas Translation hun aprópénz ; csere ; változás ; változat ; változatosság ; változtatás ; ingadozás ; átalakítás ; átalakulás ; módosítás ; áthaladás ; átmenés ; átváltozás ; deklináció ; főnévragozás Translation slv sprememba ; sprememba ; predelava ; sprememba ; drugačnost ; varianta ; konjugacija ( glagola ) Translation spa transformarse ; cambiar ; variar ; alterarse ; cambio ; variación ; alteración ; mutación ; transición ; transformación ; transfiguración ; metamorfosis ; variedad ; diversidad ; inflección ; declinación ; conjugación ; dar un paso lateral ( sumo ) Translation swe förändring ; variation ; mutation ; övergång ; metamorfos
Translation eng change ; variation ; alteration ; mutation ; transition ; transformation ; transfiguration ; metamorphosis ; variety ; diversity ; inflection ; declension ; conjugation ; sidestepping Translation ger sich verändern ; sich verwandeln ; Veränderungen durchmachen ; sich abwechslungsreich gestalten ; variieren ; sich umgestalten ; flektieren ; beugen ; deklinieren ; konjugieren ; Veränderung ; Variation ; Wandel ; Wandlung ; Wechsel ; Abwechslung ; Umgestaltung ; Flexion ; Beugung ; Konjugation ; Deklination Translation fre changement ; variation ; altération ; mutation ; transition ; transformation ; transfiguration ; métamorphose ; variété ; diversité ; inflexion ; déclinaison ; conjugaison ; esquive Translation rus варьироваться ; меняться ; трансформироваться ; 1) перемена ; {видо}изменение ; метаморфоза ; трансформация ; меняться ; трансформироваться {～する} ; меняющийся , непостоянный {～ある} ; неизменный , постоянный {～のない} ; 2) разнообразие ; варьироваться {～する} ; разнообразный {～のある} ; 変化に乏しい однообразный , монотонный {～のない} , ; 3) ( грам .) словоизменение , спряжение ; склонение
変形
JMdict 200217
Word 変形
Reading へんけい
Translation dut transformatie ; vervorming ; modificatie ; gedaanteverwisseling ; gedaanteverandering ; vormverandering ; variatie ; metamorfose ; transmutatie ; transfiguratie ; deformatie ; variant ; vormvariant ; vervorming ; van gedaante veranderen ; verwisselen ; metamorfoseren ; een gedaanteverwisseling ondergaan ; veranderen in ; verkeren ; transformeren ; een andere vorm geven ; vervormen ; modificeren ; deformeren Translation hun deformálódás ; deformálódik ; átalakítás ; átalakulás ; átváltozás ; ingadozás ; változás ; változat ; szörny Translation slv preobrazba ; sprememba ; popačenje ; raznolikost Translation spa transformación ; variación ; metamorfosis ; modificación ; deformación ; deformidad ; monstruo
Translation eng transformation ; variation ; metamorphosis ; modification ; deformation ; variety ; deformity ; monster Translation ger Deformation ; Verformung ; Umformung ; Metamorphose ; Transformation ; Verwandlung ; deformieren ; sich deformieren ; umformen ; umgestalten ; verwandeln ; transformieren Translation fre changement de forme ; transformation Translation rus 1) видоизменение , метаморфоза , трансформация ; менять форму , видоизменяться {～する} ; превращаться что-л .) {…に～する} ; 2) странность , уродство ; 3) ( биол .) разновидность ; 4) деформация ; менять форму , видоизменяться
変幻
JMdict 200217
転化
JMdict 200217
転成
JMdict 200217
形質転換
JMdict 200217
Word 形質転換
Reading けいしつてんかん
Translation hun átváltozás ; transzformáció ; transzformálás Translation swe ändring
Translation eng transformation Translation ger Transformation ; Aufnahme freier DNA ( bei Bakterien )
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 601 ms