両側
JMdict 100319
Word 両側
Reading りょうがわ ; りょうそく
Translation eng both sides Translation ger beide Seiten Translation fre les deux côtés Translation rus обе стороны
双方
JMdict 200217
両手
JMdict 200217
Word 両手
Reading りょうて
Translation dut beide handen Translation hun elismerően ; helyeslően ; jóváhagyólag Translation spa ambas manos
Translation eng both hands ; both arms ; ten Translation ger beide Hände ; beide Arme Translation fre ( dans ) chaque main ; les deux mains ; approbation Translation rus обе руки , руки
両腕
JMdict 200217
Word 両腕
Reading りょううで ; もろうで
Translation spa ambos brazos
Translation eng both arms Translation ger beide Arme Translation rus обе руки , руки
両足
JMdict 200217
Word 両足
Reading りょうそく ; りょうあし ; もろあし
Translation spa ambos pies ; pies ( ambos )
Translation eng both feet ; both legs Translation ger beide Füße ; beide Beine Translation rus обе ноги , ноги
両面
JMdict 200217
両軍
JMdict 200217
Word 両軍
Reading りょうぐん
Translation dut beide legers {mil .} ; beide teams {sportt .} ; ploegen
Translation eng both armies ; both teams Translation ger beide Truppen ; beide Teams ; beide Mannschaften Translation rus обе армии ; войска обеих сторон
両脚
JMdict 200217
Word 両脚
Reading りょうきゃく ; りょうあし
Translation eng both legs Translation ger beide Beine Translation rus обе ноги , ноги
Crossref 両足・2
両議院
JMdict 200217
両院
JMdict 200217
Word 両院
Reading りょういん
Translation dut beide kamers {pol .} ; beide huizen
Translation eng both Houses of Parliament Translation ger beide Häuser ( des Parlamentes ) Translation fre les deux Chambres du Parlement Translation rus обе палаты ( парламента )
もろ手
JMdict 200217
Word 諸手 ; もろ手 ; 双手 ; 両手
Reading もろて ; もろで ; そうしゅ
Translation hun elismerően ; helyeslően ; jóváhagyólag
Translation eng both hands Translation ger beide Hände Translation rus ( кн .) обе руки ; обе руки
Crossref 両手・1
駆回る
JMdict 200217
走りまわる
JMdict 200217
ちゃんこ鍋
JMdict 100319
駅弁
JMdict 100319
中食
JMdict 100319
Word 昼食 ; 中食 ; 昼餉
Reading ちゅうしょく ; ちゅうじき ; ひるげ
Translation eng lunch ; midday meal ; food served at a tea party ( tea ceremony ) Translation ger Mittagessen Translation fre déjeuner ; repas de midi Translation rus обед
ちゃんこ鍋
JMdict 200217
中食
JMdict 200217
会食
JMdict 100319
Word 会食
Reading かいしょく
Translation eng dining together ; mess Translation ger gemeinsames Essen ; Diner ; Tischgesellschaft Translation fre diner ( tous ) ensemble Translation rus обе́дать ( ужинать и т. п.) вме́сте с кем-л .
会食
JMdict 200217
Word 会食
Reading かいしょく
Translation dut gezamenlijk maal Translation hun kantin ; összevisszaság ; rendetlenség Translation slv skupen obed ; kositi ali večerjati skupaj Translation spa cena en grupo ; banquete ; festín
Translation eng dining together ; mess Translation ger zusammen essen ; gemeinsam essen ; gemeinsames Essen ; Diner ; Tischgesellschaft Translation fre diner ( tous ) ensemble Translation rus обедать ( ужинать , есть ) {в компании} (с кем-л .); есть за общим столом (в армии и т. п.); встречаться на обеде ( банкете (и т. п.)) ; совместный обед ( ужин ); общий стол , совместное питание ; обедать ( ужинать , есть ) компании} (с кем-л .); есть за общим столом (в армии и т. т. п.); встречаться на обеде ( банкете (и п.)) {～する} {в
外食
JMdict 200217
飯台
JMdict 200217
Word 飯台
Reading はんだい
Translation dut eettafel ; dis ; tot een eettafel uitklapbaar koffertje Translation hun ebédlőasztal Translation spa mesa para comer ( estilo japonesa )
Translation eng ( Japanese-style ) dining table Translation ger Esstisch ; Kästchen für das Essgeschirr einer Person Translation rus обеденный стол
客膳
JMdict 200217
高坏
JMdict 200217
疲弊
JMdict 100319
疲弊
JMdict 200217
Word 疲弊
Reading ひへい
Translation dut afmatting ; uitputting ; afgematheid ; dodelijke vermoeidheid ; uittering ; uitputting {econ .} ; verarming ; verpaupering ; ruïnering Translation hun elapadás ; elhasználás ; kipufogás ; kiszivattyúzás ; kiürülés ; elszegényedés ; elszegényítés ; összeomlás ; pusztulás
Translation eng exhaustion ; fatigue ; impoverishment ; ( financial ) exhaustion ; ruin Translation ger erschöpft werden ; verarmt werden ; ausgezehrt werden . in Kräfteverfall geraten ; Erschöpfung ; Kräfteverfall ; Ausgezehrtheit ; Ermüdung ; Verarmung Translation fre épuisement ; appauvrissement ; destruction Translation rus обеднеть ; истощаться ( напр . о средствах ) ; ( кн .) обеднение ; истощение ; обеднеть ; истощаться ( напр . о средствах ) {～する}
脱水
JMdict 200217
Word 脱水
Reading だっすい
Translation dut dehydrateren ; dehydreren ; vocht ; water onttrekken ; ontvochtigen ; ontwateren ; drogen ; doen opdrogen ; ( laten ) uitdrogen ; centrifugeren {i .h.b.} ; {i .h.b. ; Belg .N.} droogzwieren ; dehydratatie ; dehydratie ; ontwatering ; ontvochtiging ; opdroging ; uitdroging ; desiccatie Translation hun kigőzölgés ; ágyúlövés ; szárítás ; víztelenítés Translation slv dehidracija ; izhlapevanje ; centrifugiranje ; centrifuga {pri pralnem stroju} ; dehidrirati ; centrifugirati Translation spa desecación ; deshidratación ; evaporación
Translation eng evaporation ; dehydration ; dessication Translation ger entwässern ; trocknen ; schleudern ; auswringen ; Entwässerung ; Wasserentziehung ; Dehydratation ; Dehydration Translation fre déshydratation Translation rus обезвоживание , дегидрация ; выпаривание
斬首
JMdict 200217
斬罪
JMdict 200217
Word 斬罪
Reading ざんざい
Translation hun állásból való eltávolítás ; fejvesztés ; lefejezés ; lenyakazás Translation spa pena de decapitación
Translation eng ( execution by ) decapitation Translation ger Köpfen ; Enthaupten Translation rus обезглавливание
馘首
JMdict 200217
討首
JMdict 200217
脱脂
JMdict 200217
除染
JMdict 200217
血迷う
JMdict 200217
猿
JMdict 100319
Word 猿
Reading さる ; まし ; ましら
Translation eng monkey ( esp . the Japanese macaque , Macaca fuscata ) ; sly person ; sliding wooden bolt ( for holding a door or window shut ) ; clasp used to control the height of a pot-hook ; bathhouse prostitute Translation ger Affe Translation fre singe Translation rus обезья́на
Crossref 湯女 ; 自在鉤
猿まね
JMdict 200217
方尖柱
JMdict 200217
Word 方尖柱
Reading ほうせんちゅう
Translation eng obelisk Translation ger Obelisk ( hoher vierkantiger Steinpfeiler ) Translation rus обелиск
Crossref オベリスク
侍従長
JMdict 200217
Word 侍従長
Reading じじゅうちょう
Translation eng grand chamberlain Translation ger Großhofmarschall Translation rus обер-камергер двора
振りかえる
JMdict 200217
Word 振り返る ; 振りかえる ; ふり返る ; 振返る
Reading ふりかえる
Translation dut omkijken ; omzien ; achteromkijken ; achteromzien ; zich omdraaien ; zich omkeren ; terugblikken op ; een terugblik werpen op ; terugzien op ; terugkijken op ; overzien ; nadenken over ; overdenken Translation hun visszanéz ; visszatekint Translation slv obrniti se ; pogledati nazaj ; ozreti se Translation spa mirar hacia atrás
Translation eng to turn one's head ; to look over one's shoulder ; to turn around ; to look back ; to think back ( on ) ; to reminisce ; to look back ( on ) ; to reflect ( on ) Translation ger sich umdrehen ; sich umsehen ; zurückschauen ; zurückblicken Translation fre regarder en arrière ; regarder par dessus son épaule ; se retourner ; tourner la tête Translation rus обернуться , оглянуться
上包み
JMdict 200217
帯紙
JMdict 200217
上紙
JMdict 200217
Word 上紙
Reading うわがみ
Translation hun csomagolóanyag ; keresztkötés
Translation eng paper cover ; wrapper ; wrapping paper Translation ger Umschlag Translation rus обёртка ; обёрточная бумага
懸紙
JMdict 200217
包紙
JMdict 200217
Word 包み紙 ; 包紙
Reading つつみがみ
Translation dut inpakpapier Translation hun csomagolópapír Translation slv ovijalni papir Translation spa papel para envolver Translation swe karduspapper
Translation eng wrapping paper Translation ger Einwickelpapier ; Packpapier Translation fre papier d'emballage Translation rus обёрточная бумага
包装紙
JMdict 200217
Word 包装紙
Reading ほうそうし
Translation dut inpakpapier Translation hun csomagolópapír Translation slv papir za zavijanje ; okrasni papir Translation swe karduspapper
Translation eng wrapping paper Translation ger Packpapier ; Verpackungspapier ; Einwickelpapier Translation rus обёрточная бумага
保障
JMdict 100319
安全保障
JMdict 200217
養老
JMdict 200217
確実
JMdict 200217
Word 確実
Reading かくじつ
Translation dut zeker ; stellig ; vast ; vast en zeker ; beslist ; met zekerheid ; voorzeker ; ongetwijfeld ; zekerheid ; betrouwbaarheid ; geloofwaardigheid ; echtheid ; authenticiteit ; zekerheid ; betrouwbaarheid ; zeker ; veilig ; betrouwbaar ; natuurlijk Translation hun alaposság ; józanság Translation slv nedvomen ; zanesljiv ; vreden zaupanja Translation spa ciertamente evidente
Translation eng certainty ; reliability ; soundness Translation ger sicher ; verlässlich ; sicher ; sicherlich ; Gewissheit ; Sicherheit ; Genauigkeit ; Gewissheit ; Verlässlichkeit ; Sicherheit ; Genauigkeit Translation fre certitude ; fiabilité ; solidité Translation rus достоверный , верный , надёжный , заслуживающий доверия ; наверняка , твёрдо , определённо ; несомненный факт , достоверность ; основательность ; достоверный , верный , надёжный , заслуживающий доверия {～な} ; наверняка , твёрдо , определённо {～に} ; обеспечивать , гарантировать ; подтверждать , подкреплять {～にする}
確保
JMdict 200217
Word 確保
Reading かくほ
Translation dut stevig vasthouden ; vrijhouden {座席を} ; handhaven ; in stand houden ; verzekeren ; bewaren ; veiligstellen ; stevige greep ; handhaving ; instandhouding ; verzekering ; bewaring ; veiligstelling Translation hun biztonságos ; biztos ; biztosított ; rendelés ; természetvédelmi terület ; védett terület ; garantál ; biztosít Translation slv zagotavljati ; zagotoviti ; zajamčiti ; priskrbeti ; zagotovitev ; priskrba Translation spa arreglo ; garantía ; ( ~suru ) arreglar ; garantizar
Translation eng securing ; obtaining ; ensuring ; guarantee ; maintaining ; belay ; belaying Translation ger sichern ; sicherstellen ; festhalten ; fest in der Hand halten ; Sicherstellung ; Sicherung ; Sicherung ; Festnahme ( eines Verdächtigen ) ; Rettung ( eines Geschädigten ) Translation fre assurance ; guarantie ; maintien Translation rus обеспечивать , гарантировать ; прочно удерживать ( позиции , район и т. п.) ; 1) обеспечение , гарантия ; обеспечивать , гарантировать {～する} ; 2) ( воен .:) {～する} прочно удерживать ( позиции , район и т. п.)
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 898 ms