明白
JMdict 100319
Word 明白
Reading めいはく
Translation eng obvious ; clear ; plain ; evident ; apparent ; explicit ; overt Translation ger klar ; deutlich ; offensichtlich ; unbestritten ; unverkennbar Translation fre évident ; clair Translation rus очеви́дный
自明
JMdict 100319
Word 自明
Reading じめい
Translation eng obvious ; self-evident ; trivial ; axiomatic ; self-explanatory Translation ger Selbstverständlichkeit Translation fre évident ; axiomatique ; qui s'explique de soi-même
当り前
JMdict 100319
判然
JMdict 100319
Word 判然
Reading はんぜん
Translation eng clear ; distinct ; evident ; definite
明らか
JMdict 100319
尤も
JMdict 100319
Word 尤も
Reading もっとも
Translation eng quite right ; plausible ; natural ; but then ; although Translation ger aber ; jedoch ; doch ; allerdings ; gleichwohl ; naturlich ; glaubhaft ; plausibel ; vernunftig ; verstandlich ; kein Wunder sein , dass ... Translation fre évident ; cependant ; naturel
歴然
JMdict 100319
昭然
JMdict 100319
Word 昭然
Reading しょうぜん
Translation eng manifest ; clear ; evident ; obvious
灼た
JMdict 100319
Word 灼た
Reading あらた
Translation eng clear ; vivid ; brilliant ; prominent ; obvious ; evident
Crossref 灼たか
明擺著
CEDict 100318
Traditional 明擺著 Simplified 明摆着
Pinyin ming2 bai3 zhe5
English evident ; clear ; undoubted
顯然
CEDict 100318
Traditional 顯然 Simplified 显然
Pinyin xian3 ran2
English clear ; evident ; obvious ( ly )
顯豁
CEDict 100318
Traditional 顯豁 Simplified 显豁
Pinyin xian3 huo4
English evident ; clear and bright
確
KanjiDic2 100402
Literal 確
Reading Pinyin que4 Reading On カク ; コウ Reading Kun たし .か ; たし . かめる Reading Korean hwag Reading Korean 확
Meaning assurance ; firm ; tight ; hard ; solid ; confirm ; clear ; evident Meaning fr certitude ; confirmation ; sûr ; solide ; clair ; évident Meaning es seguro ; cierto ; genuino ; capaz ; asegurarse ; afirmar Meaning pt garantia ; firme ; sólido ; duradouro ; apertado ; confirmar ; limpar ; evidente
顯
KanjiDic2 100402
Literal 顯
Reading Pinyin xian3 Reading On ケン Reading Kun あきらか ; あらわ . れる Reading Korean hyeon Reading Korean 현
Meaning manifest ; display ; evident ; clear
㬎
KanjiDic2 100402
明白
JMdict 200217
Word 明白
Reading めいはく
Translation dut duidelijk ; klaar ; zonneklaar ; niet mis te verstaan ; aanwijsbaar ; ondubbelzinnig ; onmiskenbaar ; kennelijk ; apert ; evident ; klaarblijkelijk Translation hun kereken ; nyilvánvalóan ; világosan Translation slv jasen ; razumljiv ; očiten Translation spa obvio ; evidente
Translation eng obvious ; clear ; plain ; evident ; apparent ; explicit ; overt Translation ger Klarheit ; Deutlichkeit ; Offensichtlichkeit ; Offenkundigkeit ; Augenscheinlichkeit ; Unverkennbarkeit ; Unmissverständlichkeit ; klar ; deutlich ; offensichtlich ; klar ; deutlich ; offensichtlich ; offenkundig ; augenscheinlich ; einleuchtend ; unmissverständlich ; unbestritten ; unverkennbar ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Offensichtlichkeit ; Offenkundigkeit ; Augenscheinlichkeit ; Unverkennbarkeit ; Unmissverständlichkeit Translation fre évident ; clair Translation rus : {～な} ясный , очевидный ; разъяснять , выяснять , уточнять {～にする} ; ясный , очевидный
自明
JMdict 200217
然る可き
JMdict 200217
Word 然るべき ; 然る可き
Reading しかるべき
Translation dut geëigend ; aangewezen ; passend ; gepast ; toepasselijk ; juist ; geschikt ; behoorlijk ; voordehandliggend {…て～} ; terecht ; logisch ; billijk ; vanzelfsprekend ; evident {Belg .N.} ; voorbestemd ; gedoodverfd ; te verwachten ; mogelijk ; aannemelijk ; plausibel ; voortreffelijk ; uitstekend ; prima ; degelijk Translation hun alkalmas ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; megfelelő ; rendes ; esedékes ; járandóság ; kellő ; lejáró ; hozzáillő
Translation eng proper ; appropriate ; due ; suitable Translation ger angemessen ; gehörig ; geeignet Translation rus ( кн .) надлежащий , соответствующий , положенный , какой полагается ; подходящий ; приличный
当り前
JMdict 200217
Word 当たり前 ; 当り前 ; あたり前 ; 当りまえ
Reading あたりまえ
Translation dut passend ; juist ; gepast ; fair ; billijk ; behoorlijk ; verdiend {～罰} ; gegrond ; terecht ; gerechtvaardigd ; verantwoord ; logisch ; redelijk ; rechtmatig ; vanzelfsprekend ; normaal ; natuurlijk ; gewoon ; gebruikelijk ; natuurlijk Translation hun szokásos ; általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; legelő ; megszokott ; hétköznapi ; előjegyzés nélküli hangjegy ; félkegyelmű ; feloldójel ; feloldott hangjegy ; hülye ; magával hozott ; nem erőltetett ; természet- ; természetes ; természeti ; vele született ; értelmes ; ésszerű ; indokolt Translation slv samo po sebi umeven ; očiten ; logičen ; navaden ; običajen Translation spa habitual ; común ; ordinario ; natural ; razonable ; obvio ; evidente
Translation eng natural ; reasonable ; obvious ; usual ; common ; ordinary ; commonplace ; the norm Translation ger selbstverständlich ; natürlich ; vernünftig ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; üblich ; normal ; Selbstverständlichkeit ; selbstverständlich ; natürlich ; etw . Normales ; etw . Gewöhnliches ; normal ; gewöhnlich Translation fre naturel ; raisonnable ; évident ; habituel ; usuel ; courant ; commun ; ordinaire ; banal ; la norme Translation rus естественно ; само собой разумеется ; обычно ; как всегда {как} ; естественный ; правильный ; 1) естественно , само собой разумеется ; правильно ; естественный ; правильный {～の} ; 2): {～に} {как} обычно ; как всегда
当然
JMdict 200217
Word 当然
Reading とうぜん
Translation dut het is heel begrijpelijk dat ; het is een vanzelfsprekendheid dat ; het spreekt vanzelf dat ; het ligt voor de hand dat ; het is nogal wiedes dat ; het is nogal logisch dat ; het is nogal glad dat {inform .} ; het is niet meer dan juist dat ; het is niet meer dan gepast dat ; je behoort te ; natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; uit de aard der zaak ; allicht ; begrijpelijkerwijs ; begrijpelijkerwijze ; natuurlijkerwijze ; billijk ; terecht ; met recht ; verdiend ; dat kun je zo denken ; gerechtvaardigd ; terecht ; billijk ; justificeerbaar ; vanzelfsprekend ; voordehandliggend ; logisch ; evident {Belg .N.} ; rechtvaardig ; fair ; eerlijk ; billijk ; verdiend ; passend ; juist ; gepast ; terecht ; rechtmatig ; gerechtvaardigd ; natuurlijk ; logisch ; vanzelfsprekend Translation hun feloldójel Translation slv seveda ; samoumevno ; naravno ; normalno ; samoumeven ; naraven ; normalen ; samoumevnost ; normalnost Translation spa naturalmente ; por supuesto Translation swe givetvis
Translation eng natural ; as a matter of course ; justified ; deserved ; reasonable Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; gerecht ; recht ; notwendig ; natürlich ; selbstverständlich ; gerecht ; richtig ; gebührend ; gehörig ; passend ; wohlverdient ; notwendig Translation fre évidemment ; nécessairement ; naturellement Translation rus естественно , само собой разумеется ; в порядке вещей ; естественный ; надлежащий {～の} ; естественный ; надлежащий
判然
JMdict 200217
Word 判然
Reading はんぜん
Translation hun akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; belterület ; bizonyos ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; mentes ; teljesen ; tiszta ; tisztalelkű ; világos ; világosan ; eltérő ; határozott ; pontosan érthető ; pontosan kivehető ; evidens ; kézzelfogható ; magától értetődő
Translation eng clear ; distinct ; evident ; definite Translation ger klar ; deutlich ; augenfällig ; unverkennbar ; scharf ; klar und deutlich ; unverkennbar Translation rus : {～たる} ясный , чёткий ; определённый ; ясно , чётко ; определённо {～と} ; проясниться ; выясниться ; определиться ; уточниться {～とする} ; ясно , чётко ; определённо ; ясный , чёткий ; определённый
判明
JMdict 200217
Word 判明
Reading はんめい
Translation dut blijken ( te zijn ) ; aan het licht komen ; duidelijk worden ; zich openbaren ; bekend worden ; uitkomen ; duidelijk ; klaar ; evident ; apert ; fil .} onderscheiden {cartesische ; distinct Translation hun megállapítás Translation slv razjasnitev ; odkritje ; dokazati ; identificirati ; potrditi Translation spa aclarar ; demostrar ; establecer
Translation eng establishing ; proving ; ascertaining ; identifying ; confirming Translation ger klar werden ; ans Licht kommen ; sich herausstellen ; ermittelt werden ; Klarwerden ; Sich-Herausstellen Translation fre éclaircir ; établir ( un fait ) ; confirmer ; prouver Translation rus быть выясненным , выясняться ; стать известным ( очевидным ) ; : {～する} быть выясненным , выясняться ; стать известным ( очевидным )
顕らか
JMdict 200217
Word 明らか ; 顕らか
Reading あきらか
Translation dut duidelijk ; goed waarneembaar ; zichtbaar ; kennelijk ; manifest ; expliciet ; uitgesproken ; ongetwijfeld ; zeer zeker ; onmiskenbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; klaarblijkelijk ; evident ; zonder twijfel ; zonder meer ; stellig ; duidelijk ; klaar ; kennelijk ; onmiskenbaar ; uitgesproken ; aanwijsbaar ; apert ; evident ; onomstotelijk ; klaar ; helder ; duidelijk ; klaarblijkelijk ; kennelijk ; evident ; onmiskenbaar ; manifest ; apparent ; wijs ; zindelijk ; opgewekt ; opgeruimd Translation hun nyilvánvaló ; evidens ; kétségtelen ; kézzelfogható ; magától értetődő ; szemmel látható ; világos ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes Translation slv jasen ; očiten ; čist ; enostaven Translation spa evidente ; obvio ; claro ; cierto Translation swe uppenbar ; klar ; tydlig
Translation eng clear ; obvious ; evident ; plain ; definite ; bright ; light Translation ger deutlich ; klar ; augenscheinlich ; einleuchtend ; sichtbar ; ohne Zweifel ; gewiss ; sicher ; unbezweifelt ; klar ; deutlich ; offenbar ; augenscheinlich ; gewiss ; sicher ; offensichtlich ; offenbar ; klar ; deutlich ; hell ; einleuchtend ; augenscheinlich ; gewiss ; ohne Zweifel ; sicher Translation fre évident ; clair ; manifeste Translation rus ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо ; 1): {～な} ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо {～に} ; выяснять , уточнять ; выявлять ; разъяснять {～にする} ; 2): {…に～な} ( см .) あかるい 2
明りょう
JMdict 200217
Word 明瞭 ; 明りょう ; 明亮 ; 明了
Reading めいりょう
Translation dut klaarheid ; duidelijkheid ; helderheid ; luciditeit ; begrijpelijkheid ; verstaanbaarheid ; klaar ; duidelijk ; helder ; lucide ; doorzichtig ; limpide ; evident ; begrijpelijk ; verstaanbaar Translation hun világosság ; érthető ; tiszta ; világos ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; bizonyos ; egész ; egészen ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes ; teljes ; teljesen ; tisztán Translation slv jasen ; lahko razumljiv ; nedvomen Translation spa claridad
Translation eng clear ; plain ; distinct ; obvious ; evident ; articulate Translation ger Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit ; Lesbarkeit ; deutlich ; klar ; klar und deutlich ; lesbar ; verständlich ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit ; Lesbarkeit ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit Translation fre clarté Translation rus ясный , отчётливый (о произношении , речи , значении и т. п.) ; ясность , отчётливость ; ясный , отчётливый (о произношении , речи , значении и т. п.) {～な} ; уточнять , прояснять , выяснять {～にする}
露わ
JMdict 200217
Word 露 ; 露わ ; 顕 ; 顕わ
Reading あらわ
Translation dut bloot ; naakt ; duidelijk zichtbaar ; openbaar ; publiek ; publiekelijk ; open ; openlijk ; onverholen ; onverbloemd ; onverheeld ; onbewimpeld ; onbedekt ; onomwonden ; vrijuit ; openhartig ; eerlijk ; ronduit ; duidelijk ; onmiskenbaar ; apert ; klaar ; merkbaar ; manifest ; evident ; uitgesproken ; uitdrukkelijk ; expliciet Translation hun expozíció ; felfedés ; kitettség ; kitevés ; leleplezés ; megvilágítási idő Translation spa al descubierto ; a la vista ; al desnudo ; directo ; franco
Translation eng exposed ; scanty ; bare ; unconcealed ; naked ; public ; open Translation ger in offener Weise ; öffentlich ; direkt ; freimütig ; klar ; offen ; öffentlich ; direkt ; freimütig ; bloß ; unverdeckt ; klar Translation rus откровенный , ясный ; открытый , публичный ; : {～な} откровенный , ясный ; открытый , публичный
目の辺り
JMdict 200217
Word 目の当たり ; 目の辺り ; 目のあたり ; 眼の当たり ; 目の当り ; まの当り ; 眼の当り
Reading まのあたり
Translation dut voor z'n ogen ; vlak voor z'n neus ; rechtstreeks ; onmiddellijk ; zeer duidelijk ; in het oog springend ; evident ; voor z'n ogen ; overduidelijk ; feitelijk ; werkelijk ; reëel Translation hun szemtől szembe ; azon nyomban ; azonnal
Translation eng just before one's eyes ; in one's presence ; personally Translation ger vor jmds . Augen ; in jmds . Anwesenheit ; Auge in Auge ; von Angesicht zu Angesicht ; an Ort und Stelle ; zur Stelle ; in jmds . Gegenwart ; vor den eigenen Augen ; persönlich ; unmittelbar Translation rus перед глазами , на глазах ; в глаза ; ( кн .) прямо в в лицо , открыто ; глаза ; перед глазами , на глазах ; в глаза {～に}
歴然
JMdict 200217
Word 歴然
Reading れきぜん
Translation dut duidelijk ; klaar ; evident ; uitgesproken ; kennelijk ; klaarblijkelijk ; merkbaar ; zichtbaar ; waarneembaar ; manifest ; ondubbelzinnig ; onmiskenbaar ; ontwijfelbaar ; onloochenbaar ; niet mis te verstaan Translation hun evidens ; kétségtelen ; kézzelfogható ; magától értetődő ; nyilvánvaló ; szemmel látható ; világos ; érthető ; eltérő ; határozott ; pontosan érthető ; pontosan kivehető ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; bizonyos ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes ; teljesen ; tiszta Translation spa irrefutable ; evidente ; concluyente ; muy claro ; evidentemente ; obviamente ; indiscutiblemente
Translation eng evident ; plain ; distinct ; clear Translation ger klar zu sehen ; deutlich ; offenbar ; augenfällig ; augenscheinlich ; ersichtlich ; unbestreitbar ; unverkennbar Translation fre évident ; patent Translation rus : {～たる} ( кн .) явный , очевидный ; отчётливый ; ясно , явно , отчётливо ; несомненно {～として} ; ясно ; очевидно ; ( кн .) явный , очевидный ; отчётливый
瞭然
JMdict 200217
昭然
JMdict 200217
言わずもがな
JMdict 200217
紛れも無い
JMdict 200217
言わずと知れた
JMdict 200217
灼た
JMdict 200217
Word 灼た
Reading あらた
Translation eng clear ; vivid ; brilliant ; prominent ; obvious ; evident
Crossref 灼たか
顯
KanjiDic2 200217
Literal 顯
Reading Pinyin xian3 Reading On ケン Reading Kun あきらか ; あらわ . れる Reading Korean hyeon Reading Korean 현
Meaning manifest ; display ; evident ; clear
㬎
KanjiDic2 200217
確
KanjiDic2 200217
Literal 確
Reading Pinyin que4 Reading On カク ; コウ Reading Kun たし .か ; たし . かめる Reading Korean hwag Reading Korean 확
Meaning assurance ; firm ; tight ; hard ; solid ; confirm ; clear ; evident Meaning fr certitude ; confirmation ; sûr ; solide ; clair ; évident Meaning es seguro ; cierto ; genuino ; capaz ; asegurarse ; afirmar Meaning pt garantia ; firme ; sólido ; duradouro ; apertado ; confirmar ; limpar ; evidente
了然
CC-CEDict 200217
Traditional 了然 Simplified 了然
Pinyin liao3 ran2
English to understand clearly ; evident
明擺著
CC-CEDict 200217
Traditional 明擺著 Simplified 明摆着
Pinyin ming2 bai3 zhe5
English evident ; clear ; undoubted
瞭然
CC-CEDict 200217
Traditional 瞭然 Simplified 了然
Pinyin liao3 ran2
English to understand clearly ; evident
顯然
CC-CEDict 200217
Traditional 顯然 Simplified 显然
Pinyin xian3 ran2
English clear ; evident ; obvious ( ly )
顯豁
CC-CEDict 200217
Traditional 顯豁 Simplified 显豁
Pinyin xian3 huo4
English evident ; clear and bright
灼然
JMdict 200217
Word 灼然
Reading しゃくぜん
Translation eng shining ; radiant ; evident ; clear
一義的
JMdict 200217
極り切った
JMdict 200217
Word 決まりきった ; 極り切った ; 決まり切った ; 決り切った
Reading きまりきった
Translation dut voor de hand liggend ; doorzichtig ; vast ; bepaald ; gezet ; alledaags ; gewoon ; gebruikelijk ; fantasieloos ; banaal ; afgezaagd ; clichématig ; routine- ; routineus ; conventioneel ; traditioneel ; stereotiep ; vastgeroest Translation hun banális ; elcsépelt ; elkoptatott ; köznapi ; mindennapos dolog Translation spa estereotipado ; rutinario ; monótono ; fijo ; invariable ; predeterminado ; tópico ; evidente ; que se cae por su propio peso
Translation eng fixed ; obvious ; commonplace Translation ger gewohnheitsmäßig ; festgelegt Translation rus 1) установленный , определённый ; 2) традиционный ; банальный ; 3) ясный , очевидный
昭々
JMdict 200217
清か
JMdict 200217
Word 明か ; 清か
Reading さやか
Translation dut helder ; klaar ; stralend ; schel Translation spa claro ; nítido ; evidente
Translation eng clear ; fresh ; bright
ハッキリ
JMdict 200217
Reading はっきり ; ハッキリ
Translation dut duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opklaren ; helderder worden ; verbeteren {ook m.b.t. ziekte} ; duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opgewekt {van gemoed ; geestesgesteldheid} ; helder {van weersgesteldheid} ; bestendig ; ronduit ; oprecht ; eerlijk ; openhartig ; open ; rechtuit ; rechtdoorzee ; onomwonden ; onverbloemd ; ruiterlijk Translation hun világosan ; kereken ; nyilvánvalóan ; eltérően Translation slv izjasniti se ; biti jasno ; jasno ; razločno Translation spa claramente ; evidentemente
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly ; to be clear ; to be definite ; to be certain ; to be exact ; to become clear ; to clear up Translation ger klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf ; klar werden ; sich klären ; klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf Translation fre clairement ; nettement ; distinctement ; être clair ; être déterminé ; être certain ; être exact ; devenir clair ; s'éclaircir Translation rus а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться (в чём-л .) ; проходить (о болезни ) ; 1) ясно , чётко , отчётливо ; резко (о снимке ) ; а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться (в чём-л .) {～する} ; ясный , чёткий , отчётливый {～した} ; 2) точно , определённо ; окончательно ; прямо ; точный , определённый ; прямой {～した} ; 3): {～する} проходить (о болезни )
まざまざ
JMdict 200217
めっきり
JMdict 200217
Reading めっきり
Translation dut opvallend ; behoorlijk ; opmerkelijk ; beduidend ; aanzienlijk ; ( heel ) erg ~ Translation hun rendkívül Translation spa notablemente ; evidentemente Translation swe märkligt
Translation eng remarkably ; noticeably ; considerably ; appreciably Translation ger beträchtlich ; bedeutend ; beachtlich ; bemerkbar ; sichtlich Translation fre remarquablement
在り在り
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 1591 ms