辦妥
HanDeDict 200217
Traditional 辦妥 Simplified 办妥
Pinyin ban4 tuo3
Deutsch erledigen
加以
HanDeDict 200217
Traditional 加以 Simplified 加以
Pinyin jia1 yi3
Deutsch erledigen (V) ; außerdem
用辨
JMdict 200217
取り置く
JMdict 200217
辦理
HanDeDict 100318
Traditional 辦理 Simplified 办理
Pinyin ban4 li3
Deutsch erledigen , bearbeiten (u.E.) (V)
打理
HanDeDict 100318
Traditional 打理 Simplified 打理
Pinyin da3 li3
Deutsch erledigen , regeln (u.E.) (V)
幹掉
HanDeDict 100318
Traditional 幹掉 Simplified 干掉
Pinyin gan4 diao4
Deutsch erledigen , liquidieren (u.E.) (V)
儩
HanDeDict 100318
Traditional 儩 Simplified 儩
Pinyin si4
Deutsch erledigen , beenden (u.E.)
完畢
HanDeDict 100318
Traditional 完畢 Simplified 完毕
Pinyin wan2 bi4
Deutsch beenden , beendigen (u.E.) (V) ; ergänzen , vervollständigen (u.E.) (V) ; erledigen , beenden (u.E.) (V) ; fertig , abgeschlossen (u.E.) ( Adj )
完畢
HanDeDict 200217
Traditional 完畢 Simplified 完毕
Pinyin wan2 bi4
Deutsch beenden , beendigen (V) ; ergänzen , vervollständigen (V) ; erledigen , beenden (V) ; fertig , abgeschlossen ( Adj )
打理
HanDeDict 200217
Traditional 打理 Simplified 打理
Pinyin da3 li3
Deutsch erledigen , regeln (V)
辦理
HanDeDict 200217
Traditional 辦理 Simplified 办理
Pinyin ban4 li3
Deutsch erledigen , bearbeiten (V)
儩
HanDeDict 200217
Traditional 儩 Simplified 儩
Pinyin si4
Deutsch erledigen , beenden
幹掉
HanDeDict 200217
Traditional 幹掉 Simplified 干掉
Pinyin gan4 diao4
Deutsch erledigen , liquidieren (V)
搞定
HanDeDict 100318
Traditional 搞定 Simplified 搞定
Pinyin gao3 ding4
Deutsch erledigen ; vereinbaren (u.E.)
搞定
HanDeDict 200217
Traditional 搞定 Simplified 搞定
Pinyin gao3 ding4
Deutsch erledigen ; vereinbaren
遣られる
JMdict 100319
Word 遣られる
Reading やられる
Translation eng to suffer damage ; to be deceived Translation ger ( ugs .) Schaden erleiden ; erledigt sein ; geschlagen werden ; angeklagt werden
済
JMdict 100319
Word 済み ; 済
Reading すみ
Translation eng arranged ; taken care of ; settled ; completed ; formatted ( computing , e.g. hard disk ) ; format Translation ger erledigt ; abgeschlossen ; beendet ; OK
片づく
JMdict 100319
決まって
JMdict 100319
遣られる
JMdict 200217
Word 遣られる
Reading やられる
Translation spa ser lastimado ; ser engañado
Translation eng to suffer damage ; to be deceived Translation ger Schaden erleiden ; erledigt sein ; geschlagen werden ; angeklagt werden
片づく
JMdict 200217
Word 片付く ; 片づく
Reading かたづく
Translation dut in orde gebracht worden ; opgeruimd worden ; opgelost worden ; tot een einde gebracht worden ; trouwen Translation spa estar en orden ; estar organizado
Translation eng to be put in order ; to be put to rights ; to be disposed of ; to be solved ; to be finished ; to be married ( off ) Translation ger in Ordnung kommen ; wohl geordnet werden ; erledigt werden ; sich erledigen ; fertig werden ; endigen ; zum Abschluss kommen ; sich verheiraten ( die Tochter ) ; beseitigt werden ; aus dem Weg geräumt werden ( eine hinderliche Person ) Translation fre être mis en ordre ; être rangé ; être arrangé ; être résolu ; être réglé ; être fini ; être terminé ; être marié Translation rus 1) быть в порядке , быть прибранным ; 2) быть улаженным ( урегулированным ) ; 3) быть завершённым ( законченным ) ; 4) выходить замуж
既済
JMdict 200217
極まって
JMdict 200217
済
JMdict 200217
Word 済み ; 済
Reading ずみ ; すみ
Translation dut reeds ge- ; reeds be- Translation hun ívnagyság
Translation eng arranged ; taken care of ; settled ; completed ; finished Translation ger erledigt ; abgeschlossen ; beendet ; OK Translation fre arrangé ; pris en charge ; réglé ; établi ; terminé ; fini Translation rus закончено ( надпись на деле , документах и т. п.) ; ( обозначает законченность действия )
解決済
JMdict 200217
Word 解決済み ; 解決済
Reading かいけつずみ
Translation eng resolved ; settled Translation ger erledigt
完蛋了
HanDeDict 200217
Traditional 完蛋了 Simplified 完蛋了
Pinyin wan2 dan4 le5
Deutsch erledigt sein , futsch sein
処理済み
JMdict 200217
Word 処理済み
Reading しょりずみ
Translation eng processed Translation ger erledigt
埓が明く
JMdict 200217
一段落
JMdict 100319
確定事項
JMdict 200217
結末
JMdict 100319
Word 結末
Reading けつまつ
Translation eng end ; conclusion Translation ger Ende ; Beendigung ; Ausgang ; Erledigung ; Ergebnis ; Katastrophe Translation fre conclusion ; fin
始末
JMdict 100319
処理
JMdict 100319
鼻歌交り
JMdict 100319
荷捌き
JMdict 100319
Word 荷捌 ; 荷捌き
Reading にさばき
Translation eng sale ; disposal of goods Translation ger Erledigung von Fracht ; Verkauf
會報
HanDeDict 100318
Traditional 會報 Simplified 会报
Pinyin hui4 bao4
Deutsch Erledigung (u.E.) (S)
交易
HanDeDict 100318
Traditional 交易 Simplified 交易
Pinyin jiao1 yi4
Deutsch Abmachung (u.E.) (S) ; Durchführung (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Erledigung (u.E.) (S) ; Gelegenheitskauf (u.E.) (S) ; Geschäft (u.E.) (S) ; Gewerb (u.E.) (S) ; Handel (u.E.) (S) ; Operation (u.E.) (S) ; Tauschbörse (u.E.) (S) ; Transaktion (u.E.) (S) ; Umgang (u.E.) (S) ; Umsetzung (u.E.) (S) ; mit ... handeln (u.E.) (V)
實行
HanDeDict 100318
Traditional 實行 Simplified 实行
Pinyin shi2 xing2
Deutsch ausführen , durchführen (u.E.) ; ausführen , in die Praxis umsetzen (u.E.) ; Betreibung (u.E.) (S) ; Bewilligung (u.E.) (S) ; Durchführung (u.E.) (S) ; Erledigung (u.E.) (S) ; Exekution (u.E.) (S) ; Inkraftsetzung (u.E.) (S) ; Vollziehung (u.E.) (S) ; tätigen (u.E.) (V) ; vollziehen (u.E.) (V) ; vollziehend (u.E.) ( Adj )
御使い
JMdict 200217
ひと段落
JMdict 200217
Word 一段落 ; ひと段落
Reading いちだんらく ; ひとだんらく
Translation dut alinea ; fase ; etappe ; stadium ; pauze ; rustpunt ; adempauze ; tot een voorlopig einde komen ; een hoofdstuk ; periode afsluiten ; een fase afronden ; een rustpunt bereiken ; een kaap halen {Belg .N.} ; er voorlopig een punt achter zetten ; een pauze ; adempauze inlassen Translation hun szünetelés Translation slv pavza ; prekinitev Translation spa completar la primera etapa ; alcanzar un punto donde uno puede pausar Translation swe paus
Translation eng reaching a stopping place ; settling down ( before the next stage ) ; getting to a point where one can rest ; completing the first stage ( of the work ) ; one paragraph Translation ger ein Abschnitt ; ein Absatz ; ein Paragraph ; Einschnitt ; Pause ; Erledigung bis zu einem bestimmten Punkt ; zu einem vorläufigen Schluss kommen ; einen Abschnitt beenden ; zu einem Punkt kommen , an dem man Pause machen kann Translation fre pause Translation rus раздел , этап , ступень , стадия
結末
JMdict 200217
Word 結末
Reading けつまつ
Translation dut einde ; eind ; slot ; afloop ; besluit ; conclusie ; eindresultaat ; uitkomst ; ontknoping {悲劇の} Translation hun befejezés ; vég ; végződés Translation spa final ; conclusión
Translation eng end ; conclusion Translation ger Ende ; Beendigung ; Ausgang ; Erledigung ; Ergebnis ; Katastrophe Translation fre conclusion ; fin Translation rus окончание , завершение , конец ; заключение
三面六臂
JMdict 200217
切盛り
JMdict 200217
Word 切り盛り ; 切盛り
Reading きりもり
Translation dut beheer ; regeling ; management ; administratie ; behandeling ; afhandeling ; afdoening ; afwikkeling ; verzorging ; het dresseren {cul .} ; schikking van de gerechten op de schotels Translation hun adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; igazgatás ; kabinet ; közigazgatás ; ügyintézés
Translation eng management ; administration ; cutting up and serving food ; cut and fill (e.g. earthwork ) Translation ger die Führung haben ; führen ; verwalten ; bewirtschaften ; leiten ; lenken ; Kochen der passenden Menge für eine bestimmte Anzahl an Personen ; Erledigung ( der Hausarbeit ) ; Verwaltung ; Führung ; Besorgung ( insbes . eines Haushalts ) Translation rus ( см .) きりまわす ; : {～する} ( см .) きりまわす
鼻歌交じり
JMdict 200217
用事
JMdict 200217
荷捌き
JMdict 200217
Word 荷さばき ; 荷捌き ; 荷捌
Reading にさばき
Translation hun kiárusítás ; vásár
Translation eng freight handling ; cargo sorting ; disposal of goods ; sale Translation ger Erledigung von Fracht ; Verkauf Translation rus сбыт
用便
JMdict 200217
取り回し
JMdict 200217
腕力ざた
JMdict 200217
Records 501 - 550 of 670 retrieved in 2952 ms