単
JMdict 200217
Word 一重 ; 単
Reading ひとえ
Translation dut ongevoerde kimono ; ongevoerde kleding ; ongevoerde kledij ; zomerkimono ; zomergoed ; zomerkleed ; zomerkleding ; zomerkledij ; eenlagig iets ; enkele laag ; ongevoerde kleding ; zomergoed ; zomerkleding ; zomerkimono ; enkelbloemig {plantk .} ; met één laag bloemblaadjes ; puur ; onversneden ; zuiver ; onvermengd ; onverdeeld ; meer ; nog meer ; een tandje bij ; intenser Translation hun egy utazásra szóló jegy ; egyágú ; egyedül élő ; egyedül elvégezhető ; fark ; kislemez ; magában álló ; magában élő ; magányosan álló ; nőtlen ; összesen egy ; segítség nélkül elvégezhető ; szimpla ; szóló játék ; egy utazásra szóló jegy ; egyágú ; egyedül élő ; egyedül elvégezhető ; fark ; kislemez ; magában álló ; magában élő ; magányosan álló ; összesen egy ; segítség nélkül elvégezhető ; szimpla ; szóló játék Translation slv ena plast ; enojen Translation spa una capa ; sencillo ; una capa ; un estrato ; simple ; sencillo
Translation eng one layer ; single layer ; monopetalous ; unlined kimono ; single-edged eyelid ; eyelid with an epicanthic fold ; upper eyelid with no fold Translation ger einzeln ; eine Schicht ; ungefüllte Blume ; Ungefülltheit ( einer Blume ) ; ungefütterter Kimono Translation fre simple ( une seule épaisseur ) Translation rus летнее кимоно ( без подкладки ) ; однослойный ; простой ( не махровый о цветке ) ; : {～の} однослойный ; простой ( не махровый о цветке )
Crossref 一重まぶた ; 単物 ; 単衣・ひとえぎぬ ; 単弁・1
遣り直す
JMdict 200217
Word やり直す ; 遣り直す ; 遣りなおす
Reading やりなおす
Translation dut opnieuw doen ; nog eens doen ; overdoen ; van voren af aan beginnen Translation hun átalakít ; helyrehoz ; újrakezd ; visszaszerez ; visszavesz ; újrakezdődik Translation slv popraviti ; narediti spet pravilno ; poskusiti ; začeti znova ; popraviti ; narediti spet pravilno Translation spa empezar de nuevo ; hacer de nuevo
Translation eng to do over again ; to redo ; to start over ; to remake ; to resume ; to recommence Translation ger etw . noch einmal machen ; etw . noch einmal versuchen ; noch einmal von vorne anfangen Translation fre essayer de nouveau ; recommencer ; refaire ; renouveler Translation rus 1) делать снова ( ещё раз ), переделывать ; 2) повторять , освежать в памяти
寝惚ける
JMdict 200217
お替り
JMdict 200217
Word お代わり ; お替り ; お替わり ; 御代わり ; お代り ; 御代り
Reading おかわり
Translation dut het eten van een tweede portie ; het nemen van een tweede bord eten ; het eten van een tweede kom rijst ; een tweede portie ; een tweede bord eten ; een tweede kom rijst ; nog eens opscheppen ; nog eens bijvullen ; tweede portie ; nog een portie ; bord ; glas ; kop enz . Translation hun pótadag ; repeta Translation slv repete Translation spa sustituto ; representante ; suplente ; segunda ración ; otra taza ; una porción más ; orden para el perro para colocar su pata en la mano de uno
Translation eng command to have dog place its second paw in one's hand ; another helping ; second helping ; seconds ; refill Translation ger sich einen Nachschlag holen ; einen Nachschlag nehmen ; eine weitere Portion ; Nachschlag ; ein weiteres Glas ( von etw . was man gerade isst od . trinkt ) Translation fre part supplémentaire ; verre supplémentaire ; rab ; ordre pour qu'un chien mette sa deuxième patte dans sa main Translation rus просить ещё порцию ( того же блюда ), просить добавить ; вторая порция ; добавка ; просить просить ещё порцию ( того же блюда ), добавить {～する}
Crossref お手・おて・3 ; 代わり・かわり・4
耳新しい
JMdict 200217
Word 耳新しい
Reading みみあたらしい
Translation dut nog nooit tevoren gehoord ; vernomen ; ongehoord ; nieuw ; ongekend ; onbekend ; ongewoon Translation hun regény ; újfajta ; modern ; új
Translation eng novel ; new ; unfamiliar ; hear for the first time Translation ger neuartig ; neu
弥が上にも
JMdict 200217
Word いやが上にも ; 弥が上にも ; 嫌が上にも
Reading いやがうえにも
Translation dut nog meer ; nog …er ; des te meer ; des te …er Translation hun annál inkább
Translation eng all the more Translation ger um so mehr ; mehr und mehr Translation rus ещё больше ( более )
有り明け
JMdict 200217
Word 有明 ; 有り明け
Reading ありあけ
Translation dut morgenschemering ; ochtendschemering ; ochtendkrieken ; dageraad ; het aanbreken ; krieken van de dag ; nog zichtbare maan in de ochtendschemering ; maan aan de ochtendhemel ; nachtlantaarn ; nachtlamp ; ariake {= naam van een soort wierook} ; vijftien ; vijftien zinnen {i .h.b.} ; bieslook {hofdamesjargon} ; ariake-kers {plantk .} ; Prunus lannesiana f. ariake Translation spa amanecer temprano en el que todavía permanece la luna
Translation eng dawn ( sometimes esp . in ref . to the 16th day of the lunar month onward ) Translation ger Morgendämmerung während der Mond noch am Himmel ist ; Tagesanbruch ( das Phänomen und die Zeit ) ; Mond , der noch am dämmerigen Himmel steht ; Ariake-andon ( eine japan . Lampenart ) Translation rus 1) ( поэт .) рассвет ; время , когда на небе ещё виден месяц ; 2) ( см .) ありあけづき ; 3) ( см .) ありあけあんどん
Crossref 夜明け
もう１度
JMdict 200217
Word もう一度 ; もう１度
Reading もういちど
Translation dut opnieuw ; nogmaals ; weer ; nog eens ; nog een keer ; bis Translation hun ezenfelül ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- Translation slv še enkrat Translation swe ännu en gång
Translation eng once more ; again Translation ger noch einmal ; wieder Translation fre à nouveau ; encore une fois Translation rus ещё раз
終ぞ
JMdict 200217
Word 終ぞ
Reading ついぞ
Translation dut nog nooit {～…ない} ; nog nimmer ; nooit tevoren ; nog helemaal niet Translation hun egyáltalában nem ; egyáltalán nem ; szót sem érdemel Translation spa nunca ; jamás ; en mi vida
Translation eng never ; not at all Translation ger bisher nie ; noch nie ; niemals zuvor ; noch gar nicht ( mit Verneinung )
危なく
JMdict 200217
Word 危なく
Reading あぶなく
Translation dut op een haar na ; bijna ; op het punt te ; ei zo na {Belg .N.} ; op het nippertje ; nog net ; maar net ; kwalijk ; ternauwernood Translation hun csaknem ; közel ; majdnem Translation spa casi ; por poco ; librarse
Translation eng nearly ; almost ; on the point of ( doing ) Translation ger fast ; beinahe ; knapp ; gefährlich ; in unmittelbarer Gefahr Translation rus чуть-чуть не , едва не , еле-еле
あわや
JMdict 200217
Reading あわや
Translation dut bijna ; haast ; op een haar na ; ei zo na {Belg .N.} ; op het punt te … ; op het nippertje {～という時に} ; nog net op tijd ; oei! ; pas op! Translation hun igen hamar ; pillanatok alatt ; rögtön ; szinte rögtön Translation spa por los pelos ; ultimo momento ; por poco
Translation eng nearly ; almost ; on the verge ( of happening ) Translation ger um ein Haar ; fast ; beinahe ; Herrje! ; Mein Gott! ; O Gott! Translation rus чуть не ; ах! ( восклицание изумления или испуга )
打っ遣る
JMdict 200217
初心
JMdict 200217
Word 初 ; 初心 ; 産 ; 生
Reading うぶ
Translation dut naïef ; ingénu ; argeloos ; onschuldig ; bleu ; nog niet droog achter de oren ; onervaren ; groen ; onbedreven ; ongeoefend ; naturel ; natuurlijk ; geboorte- Translation hun ártatlan ; gyermeteg ; mesterkéletlen ; naiv ; tapasztalatlan ; együgyű ; erőteljes ; hiszékeny ; sápadt ; sárgás ; zöld ; zöldellő Translation spa cándido ; infantil ; ingenuo ; inocente ; candoroso ; inocente ; ingenuo ; inexperimentado ; inmaduro ; humedad detrás de las oreja
Translation eng innocent ; naive ; unsophisticated ; inexperienced ; green ; wet behind the ears ; birth- Translation ger Unerfahrenheit ; Unreife ; Unschuld ; Keuschheit ; Reinheit ; Einfachheit Translation rus наивный , неискушённый ; : {～な} наивный , неискушённый
言添える
JMdict 200217
年端も行かない
JMdict 200217
未だ嘗て
JMdict 200217
２度と
JMdict 200217
Word 二度と ; ２度と ; 二どと
Reading にどと
Translation dut opnieuw {～…ない} ; weer ; nog eens ; nog een keer ; nogmaals ; ( voor ) een tweede keer Translation slv dvakrat ; vdrugič ; povedek} nikoli več {+zanikani Translation spa nunca más ( con verbo negativo )
Translation eng never again Translation ger niemals wieder ; kein zweites Mal
もう一回
JMdict 200217
Word もう一回
Reading もういっかい
Translation dut nog eens ; nog een keer ; nog eenmaal ; bis ; opnieuw ; wederom ; weer
Translation eng once more ; once again Translation ger noch einmal
鬼に金棒
JMdict 200217
未
JMdict 200217
Word 未
Reading み
Translation dut on- ; nog niet ~
Translation eng not yet ; un- Translation fre pas encore ; in-
山椒は小粒でもぴりりと辛い
JMdict 200217
青っぽい
JMdict 200217
未解明
JMdict 200217
Word 未解明
Reading みかいめい
Translation dut nog onduidelijk ; onverklaard ; onopgehelderd ; onopgelost
Translation eng unexplained ; unsolved ; unclear
矢張
JMdict 200217
Word 矢張り ; 矢張
Reading やはり
Translation dut ook ; eveneens ; net zo ; ( idem ) dito ; evenzo ; van een negatie} evenmin {vergezeld ; nog ; nog altijd ( even ~) ; zoals altijd ; net als anders ; toch ; toch nog ; dan toch ; alsnog ; dan nog ; inderdaad ; zoals verwacht ; zoals gedacht ; zoals gevreesd ; ( desal ) niettemin ; evenwel ; echter ; zo {laten} Translation hun állófénykép ; állókép ; ennek ellenére ; képkocka ; lepárlókészülék ; még mindig ; még távolabb ; messzebb ; mindazonáltal ; szeszfőző készülék ; távolabb Translation spa además ; tal y como pensaba ; todavía ; a pesar de ; completamente ; totalmente ; por supuesto
Translation eng even so ; either way ; nonetheless ; in any event ; all the same ; still ; as before ; as expected ; too ; also ; likewise ; either Translation ger wie gesagt ; wie erwartet ; auch ; ebenfalls ; genauso ; noch ; noch immer ; wieder ; tatsächlich ; doch ; schließlich ; am Ende Translation rus 1) также , тоже ; 2) всё ещё , по-прежнему ; 3) ( после уступ . предложения или противит . союза ) всё-таки , всё же , всё равно
Crossref 矢っ張り・やっぱり・2 ; 矢っ張り・やっぱり・1 ; 矢っ張り・やっぱり・3 ; 矢っ張り・やっぱり・4
やっぱ
JMdict 200217
いま一つ
JMdict 200217
猶も
JMdict 200217
Word 尚も ; 猶も
Reading なおも
Translation dut nog steeds ; alsmaar ; inderdaad ; zoals te verwachten was
Translation eng still ( continuing ) ; as ever ; further Translation ger umso mehr ; umso besser ; umso weniger
苗加
JMnedict 100319
Word 苗加
Reading のが Romaji Noga
野賀
JMnedict 100319
Word 野賀
Reading のが Romaji Noga
苗加
JMnedict 200217
Word 苗加
Reading のが Romaji Noga
野賀
JMnedict 200217
Word 野賀
Reading のが Romaji Noga
野替
JMnedict 100319
Word 野替
Reading のがえ Romaji Nogae
野替
JMnedict 200217
Word 野替
Reading のがえ Romaji Nogae
農返
JMnedict 100319
Word 農返
Reading のがえり Romaji Nogaeri
農返
JMnedict 200217
Word 農返
Reading のがえり Romaji Nogaeri
野ヶ平
JMnedict 100319
Word 野ヶ平
Reading のがひら Romaji Nogahira
野ヶ平
JMnedict 200217
Word 野ヶ平
Reading のがひら Romaji Nogahira
野界
JMnedict 100319
Word 野界
Reading のがい Romaji Nogai
野外
JMnedict 100319
Word 野外
Reading のがい Romaji Nogai
野飼
JMnedict 100319
Word 野飼
Reading のがい Romaji Nogai
野飼い
JMdict 200217
野界
JMnedict 200217
Word 野界
Reading のがい Romaji Nogai
野外
JMnedict 200217
Word 野外
Reading のがい Romaji Nogai
野飼
JMnedict 200217
Word 野飼
Reading のがい Romaji Nogai
野街道
JMnedict 100319
Word 野街道
Reading のがいと Romaji Nogaito
野垣内
JMnedict 100319
Word 野垣内
Reading のがいと Romaji Nogaito
野街道
JMnedict 200217
Word 野街道
Reading のがいと Romaji Nogaito
野垣内
JMnedict 200217
Word 野垣内
Reading のがいと Romaji Nogaito
野垣内町
JMnedict 100319
野垣内町
JMnedict 200217
Records 51 - 100 of 222 retrieved in 647 ms