血
JMdict 200217
Word 血
Reading ち
Translation dut bloed ; zweet {jachtt .} ; bloed ; bloedverwantschap ; bloed {als drager van een bep . gemoedstoestand} Translation hun vér ; vérrokonság Translation slv kri Translation spa sangre ; consanguinidad Translation swe blod
Translation eng blood ; consanguinity Translation ger Blut ; Lebenskraft ; Leidenschaft ; menschliches Gefühl ; Menschlichkeit ; Blutsverwandtschaft ; Blut Translation fre sang ; consanginité Translation rus 1) кровь ; 2) ( перен .) родство ; ( ср .) ちのあめ , ちのけ , ちのみち , ちのめぐり
血液
JMdict 200217
Word 血液
Reading けつえき
Translation dut bloed Translation hun vér ; vér ; vérrokonság Translation slv kri Translation spa sangre Translation swe blod
Translation eng blood Translation ger Blut Translation fre sang Translation rus ( кн .) кровь
生身
JMdict 200217
Word 生身
Reading なまみ ; しょうじん
Translation dut levend wezen ; iem . van vlees en bloed ; rauwe vlees ; rauwe vis Translation hun emberi természet Translation slv kri in meso Translation spa ser viviente ; persona de carne y hueso
Translation eng living flesh ; flesh and blood ; physical body of Buddha or a bodhisattva Translation ger lebendiger Leib ; Fleisch und Blut ; rohes Fleisch ; roher Fisch Translation rus 1) живой человек , плоть и кровь ; 2) сырое мясо ; сырая рыба
クリアンサック
JMnedict 200217
舟
JMdict 200217
Word 船 ; 舟 ; 槽
Reading ふね
Translation dut schip ; boot ; vaartuig ; schuit ; bodem ; boord ; hulk {lit .t.} ; kiel {meton .} ; tobbe ; kuip ; vloot ; tank ; sashimi-schoteltje ; voor sashimi-schotels e.d.} {maatwoord ; tobbe ; kuip ; bad ; bassin ; tank ; reservoir ; ton ; vat ; fust ; trog ; krib ; kribbe ; bak ; kist ; doodkist ; doodskist ; grafkist ; lijkkist ; viskrat ; visschaal ; doos voor gebak ; suikergoed ; rijstbak ; graanbak Translation hun hajó ; csésze ; vízi jármű ; vízi jártasság Translation slv ladja Translation spa buque ; barco ; navío ; nave ; embarcación ; bajel ; bote ; barca ; vapor ; flota ; barco pequeño ; barca ; bote ; lancha
Translation eng ship ; boat ; watercraft ; vessel ; steamship ; tank ; tub ; vat ; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi ) Translation ger Boot ; Schiff ; Wasserfahrzeug ; schiffförmiges Tablett für Sashimi ; Pferdetrog Translation fre bateau ; embarcation ; navire ; vaisseau ; réservoir ; cuve ; bac ; auge ; compteur pour récipients en forme de bateau ( par ex . de sashimi ) Translation rus судно ; лодка ; судно , корабль ; лодка ; чан ; цистерна ; резервуар
韓国生命工学研究所
JMnedict 100319
韓国生命工学研究所
JMnedict 200217
保育園
JMdict 200217
Word 保育園
Reading ほいくえん
Translation dut kinderbewaarplaats ; bewaarschool {veroud .} ; kinderdagverblijf ; kdv {afk .} ; kindergarten ; {Belg .N. ; gall .} kindertuin ; crèche ; kribbe {Belg .N.} ; kinderkribbe {Belg .N.} ; {Belg .N. ; veroud . ; spott .} papschool ; kakschool {inform .} ; kleinkinderschooltje {veroud .} ; matressenschool {veroud .} ; peuterklas ; peutercrèche ; peuterdagverblijf ; {Belg .N. ; gall .} peutertuin ; kleuterdagverblijf ; kleuterschool ; keutelschool ; {Belg .N. ; gall .} kleutertuin Translation hun óvoda Translation slv otroške jasli Translation spa guardería ; guardería infantil
Translation eng nursery school ; day nursery ; preschool Translation ger Kinderhort ; Kinderkrippe ; Kindertagesstätte ; Kindertagesheim Translation fre crèche Translation rus детский сад ; детские ясли
保育所
JMdict 200217
Word 保育所
Reading ほいくしょ ; ほいくじょ
Translation dut kinderbewaarplaats ; bewaarschool {veroud .} ; kinderdagverblijf ; kdv {afk .} ; kindergarten ; {Belg .N. ; gall .} kindertuin ; crèche ; kribbe {Belg .N.} ; kinderkribbe {Belg .N.} ; {Belg .N. ; veroud . ; spott .} papschool ; kakschool {inform .} ; kleinkinderschooltje {veroud .} ; matressenschool {veroud .} ; peuterklas ; peutercrèche ; peuterdagverblijf ; {Belg .N. ; gall .} peutertuin ; kleuterdagverblijf ; kleuterschool ; keutelschool ; {Belg .N. ; gall .} kleutertuin Translation hun óvoda Translation spa escuela infantil ; guardería ; jardín de infancia ; parvulario
Translation eng nursery school ; nursery Translation ger Kinderkrippe Translation fre crèche ; garderie Translation rus ( см .) ほいくえん
吝嗇家
JMdict 200217
忐忑不安
HanDeDict 100318
Traditional 忐忑不安 Simplified 忐忑不安
Pinyin tan3 te4 bu4 an1
Deutsch kribbelig (u.E.) ( Adj ) ; unbehaglich (u.E.) ( Adj ) ; unruhig (u.E.) ( Adj )
忐忑不安
HanDeDict 200217
Traditional 忐忑不安 Simplified 忐忑不安
Pinyin tan3 te4 bu4 an1
Deutsch kribbelig ( Adj ) ; unbehaglich ( Adj ) ; unruhig ( Adj )
痒い
JMdict 100319
Word 痒い
Reading かゆい ; かいい
Translation eng itchy ; itching Translation ger jucken ; kitzeln ; kribbeln ; juckend ; kitzelnd ; kribbelnd Translation fre pruriant ; prurigineux ; qui démange
痒い
JMdict 200217
Word 痒い
Reading かゆい ; かいい
Translation dut jeukend ; jeukerig Translation hun nyughatatlan ; rühös ; viszketést okozó ; viszketős Translation slv srbeč Translation spa picor ; escozor
Translation eng itchy Translation ger jucken ; kitzeln ; kribbeln ; juckend ; kitzelnd ; kribbelnd Translation fre qui démange ; qui gratte Translation rus зудящий ; ( как сказ .) зудит , чешется
機嫌がわるい
JMdict 200217
焦躁
JMdict 200217
Word 焦燥 ; 焦躁
Reading しょうそう
Translation dut kribbigheid ; geïrriteerdheid ; geprikkeldheid ; irritatie ; geraaktheid ; ergernis Translation hun bosszúság ; ingerlés ; ingerültség ; izgatás ; türelmetlenség
Translation eng impatience ; uneasiness ; irritation ; fretfulness Translation ger Ungeduld ; Hast ; Unruhe ; Nervosität Translation fre agitation nerveuse ; hâte ; impatience Translation rus нетерпение ; беспокойство ; быть быть в в нетерпении ; раздражённом ( беспокойном ) состоянии ; суетиться , нервничать {～する} ; быть в нетерпении ; быть в раздражённом ( беспокойном ) состоянии ; суетиться , нервничать
クリビ
JMnedict 100319
Reading クリビ Romaji Kribi ( Cameroon ) ; Klibi
クリビ
JMnedict 200217
Reading クリビ Romaji Kribi ( Cameroon ) ; Klibi
叫く
JMdict 200217
Word 喚く ; 叫く
Reading わめく
Translation dut gillen ; schreeuwen ; roepen ; brullen ; gillen ; krijsen ; krijten ; tieren ; balken Translation hun kiabál ; kiált ; felkiált ; kikiált ; ordít ; elárul ; fütyül ; hahotázik ; harsányan nevet ; kikotyog ; ordítva énekel ; rikácsol ; rikít ; rikolt ; sikít ; sikolt ; sípol ; vijjog ; visít ; zúg Translation slv vpiti ; jokati ; kričati Translation spa gritar ; clamar
Translation eng to shout ; to cry ; to scream ; to clamour Translation ger schreien ; brüllen ; laut rufen ; kreischen ; grölen ; aufschreien ; Geschrei erheben ; aufheulen Translation fre hurler ; pousser des cris Translation rus кричать , орать , вопить
叫ぶ
JMdict 200217
Word 叫ぶ
Reading さけぶ
Translation dut roepen ; schreeuwen ; uitroepen ; uitschreeuwen ; joelen ; gillen ; krijsen ; brullen ; balken ; protesteren ( tegen ) ; aandringen ( op ) ; oproepen tot Translation hun kiabál ; kiált ; csahol ; eladásra kínál ; felkiált ; kikiabál ; kikiált ; ordít Translation slv ( za ) vpiti , kričati ; razglašati ; kričati ; jokati Translation spa gritar ; chillar
Translation eng to shout ; to cry ; to scream ; to shriek ; to yell ; to exclaim ; to clamor ( for or against ) ; to clamour ( for or against ) Translation ger schreien ; aufschreien ; rufen ; kreischen ; nach … rufen ; … fordern Translation fre crier ; hurler ; s'écrier ; vociférer ( pour ou contre ) ; pousser des cris ( pour ou contre ) Translation rus 1) кричать , закричать ; вскрикивать ; восклицать ; 2) призывать (к чему-л .), ратовать ( за что-л .)
呶鳴る
JMdict 200217
Word 怒鳴る ; 呶鳴る
Reading どなる
Translation dut schreeuwen ; roepen ; uitroepen ; brullen ; joelen ; bulderen ; tieren ; razen ; donderen ; tekeergaan ; uitvaren ; opspelen Translation hun kiabál ; kiált ; ordít ; sikolt Translation slv kričati ; dreti se Translation spa gritar
Translation eng to shout ( in anger ) ; to yell Translation ger schreien ; brüllen ; donnern ; bellen ; anschnauzen ; anfahren ; ausschelten ; ausschimpfen ; anschreien ; anbrüllen Translation fre crier ; hurler ; rugir ( de colère ) ; s'écrier Translation rus 1) {за}кричать , {за}орать ; воскликнуть ; 2) громко браниться
がらがら
JMdict 200217
Reading ガラガラ ; がらがら
Translation dut leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; geratel ; gerammel ; gekletter ; rammelaar ; ratel ; leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; ratelend ; rammelend ; kletterend ; klaterend {落雷が} ; openhartig ; eerlijk ; frank ; rechtuit ; vrijmoedig Translation slv ropotati ; rožljati ; glasno ; kričavo ; hrupno Translation spa traqueteado ; vacio ; sonaja ; traqueteando ; ruidosamente
Translation eng with a clatter ; with a rattle ; empty ; bare ; uninhabited ; vacant ; unoccupied ; raspy ( voice ) ; gravelly ; husky ; with a gargle ; rough ( personality , speech , etc .) ; unreserved ; outspoken ; boorish ; ill-mannered ; rattle (e.g. baby's toy ) Translation ger Rassel ; Klapper ; Geklapper ; Gerassel ; völlig leer ; sehr schlecht besucht ; krächzend ; rau ; heiser ; klappernd ; rasselnd ; polternd ; rumpelnd ; gurgelnd ; grob ; ungekünstelt ; plapperhaft ; freiherzig ; offen Translation rus 1) ( ономат .:) ; 2) погремушка ; : {～になる} быть пустым ( опустелым ), опустеть ; открыто , откровенно , напрямик ; ～した ; 1) откровенный , прямой ; 2) живой , оживлённый
派手
JMdict 200217
Word 派手
Reading はで
Translation dut opzichtig ; opvallend ; voyant ; fel ; flashy ; felgekleurd ; kleurrijk ; bont ; pompeus ; kakelbont ; poenig {inform .} ; opzichtig ; druk ; weids ; groots ; zwierig ; gezwollen ; theatraal ; bombastisch ; hoogdravend ; opgeschroefd ; opzichtig ; opvallend ; voyant ; fel ; flashy ; felgekleurd ; kleurrijk ; bont ; pompeus ; kakelbont ; poenig {inform .} ; opzichtig ; druk ; weids ; groots ; zwierig ; gezwollen ; theatraal ; bombastisch ; hoogdravend ; opgeschroefd {van gedrag ; gebaren ; stijl enz .} Translation hun csiricsáré ; feltűnő ; mutatós ; rikító ; buzi ; homokos ; homoszexuális ; vidám ; cifra Translation slv ki pade v oči ; upadljiv ; privlačen ; kričeč ; živahen Translation spa llamativo ( vistoso ; ostentoso ) ; alocado ( estrepitoso )
Translation eng showy ; loud ; gay ; flashy ; gaudy Translation ger prächtig ; prunkhaft ; auffallend ; auffällig ; grell ; schreiend ; knallig ; luxuriös ; Auffälligkeit ; Buntheit ; Grelle ; Pracht ; Prunk ; Luxus Translation fre voyant ; bruyant ; gai ; tapageur ; tape à l'œil ; criard Translation rus яркий , кричащий , бьющий на эффект ; шикарный , щегольской ; : {～な} яркий , кричащий , бьющий на эффект ; шикарный , щегольской
花やか
JMdict 200217
Word 華やか ; 花やか
Reading はなやか
Translation dut prachtig ; feestelijk ; schitterend ; stijl {m .b.t. ; taal} bloemrijk ; zwierig Translation hun élénk ; élvhajhászó ; rossz erkölcsű ; tarka ; vidám ; elkápráztató ; káprázatos ; kápráztató Translation slv blesteč ; sijajen ; odličen ; kričeč ; upadljiv Translation spa espléndido ; espectacular ; vistoso
Translation eng showy ; brilliant ; gorgeous ; florid ; gay Translation ger prächtig ; herrlich ; prunkvoll ; strahlend ; brillant ; farbenfreudig ; feierlich ; glänzend ; herausgeputzt ; prunkhaft ; in prächtiger Weise ; prunkvoll ; strahlend ; glänzend ; Pracht ; Prunk ; Herrlichkeit ; Strahlen ; Brillianz ; Farbenfreude ; Feierlichkeit ; prächtig ; herrlich ; prunkvoll ; strahlend ; brillant ; farbenfreudig ; feierlich ; glänzend ; herausgeputzt ; prunkhaft Translation fre éclatant ; brillant ; gai ; orné ( trop ) ; splendide Translation rus блестящий , прекрасный ; красочный ; цветистый (о стиле ); яркий (о ткани ) ; : {～な} блестящий , прекрасный ; красочный ; цветистый (о стиле ); яркий (о ткани )
クリッヒバウム
JMnedict 100319
クリッヒバウム
JMnedict 200217
クリチェフスキー
JMnedict 100319
クリチェフスキー
JMnedict 200217
クリック
JMnedict 100319
Reading クリック Romaji Crick ; Krick
クリック
JMnedict 200217
Reading クリック Romaji Crick ; Krick
鷫
HanDeDict 100318
Traditional 鷫 Simplified 鷫
Pinyin su4
Deutsch Krickente (u.E.) (S)
小鴨
JMdict 200217
Word 小鴨
Reading こがも ; コガモ
Translation hun kiskacsa alszik
Translation eng green-winged teal ( species of duck , Anas crecca ) Translation ger Krickente ; Anas crecca Translation rus 1) чирок , Nettion crecca crecca (L.) ; 2) (( тж .) 仔鴨 ) утёнок ( дикой утки )
鷫
HanDeDict 200217
Traditional 鷫 Simplified 鷫
Pinyin su4
Deutsch Krickente (S)
綠翅鴨
HanDeDict 100318
Traditional 綠翅鴨 Simplified 绿翅鸭
Pinyin lü4 chi4 ya1
Deutsch Anas crecca (u.E.) ( Eig , Bio ) ; Krickente , Kriekente ( eine Entenart ) (u.E.) ( Eig , Bio )
綠翅鴨
HanDeDict 200217
Traditional 綠翅鴨 Simplified 绿翅鸭
Pinyin lü4 chi4 ya1
Deutsch Anas crecca ( Eig , Bio ) ; Krickente , Kriekente ( eine Entenart ) ( Eig , Bio )
クリケット
JMdict 100319
Reading クリケット
Translation eng cricket ( game ) Translation ger {Sport} Cricket ; Kricket ; ( engl . Schlagballspiel )
板球
HanDeDict 100318
Traditional 板球 Simplified 板球
Pinyin ban3 qiu2
Deutsch Kricket (u.E.) (S)
クリケット
JMdict 200217
Reading クリケット
Translation dut cricket {sportt .} Translation hun krikett ; tücsök Translation spa críquet Translation swe cricket ; kricket ; syrsa
Translation eng cricket ( game ) Translation ger Cricket ; Kricket ( engl . Schlagballspiel ) Translation rus (( англ .) cricket ) ( спорт .) крикет ; играть в крикет {～をやる}
板球
HanDeDict 200217
Traditional 板球 Simplified 板球
Pinyin ban3 qiu2
Deutsch Kricket (S)
クリケット・クラブ
JMdict 200217
クリックステイン
JMnedict 100319
クリックステイン
JMnedict 200217
痒み
JMdict 200217
Word 痒み
Reading かゆみ
Translation dut jeuk ; kriebel Translation hun rühösség ; viszketés Translation swe klia ; klåda
Translation eng itch Translation ger Jucken ; Juckreiz ; Pruritus
擽ぐったい
JMdict 200217
Word 擽ったい ; 擽ぐったい
Reading くすぐったい
Translation dut kriebelen ; jeuken ; zich generen ; zich ongemakkelijk voelen Translation hun bizonytalan kimenetelű ; csiklandós ; kényes ; nehéz ; sértődékeny Translation spa cosquilloso
Translation eng ticklish ; embarrassing Translation ger kitzlig ; beschämt Translation fre chatouilleux ; délicat ; embarrassant ; gênant Translation rus ( прям . и перен .) щекотливый
楽書き
JMdict 200217
Word 落書き ; 楽書き ; 落書 ; 楽書
Reading らくがき
Translation dut graffiti ; tag {i .h.b.} ; willekeurig gekrabbel ; gekriebel ; gedachteloze krabbel ; tekeningetje ; droedel ; figuurtje ; poppetje ; graffiteren ; graffiti aanbrengen ; muurschrijven {i .h.b.} ; taggen {i .h.b.} ; willekeurig krabbelen ; kriebelen ; droedelen ; gedachteloos krabbels ; figuurtjes ; poppetjes tekenen Translation hun firkálás ; levélke Translation spa garabatos ; pintadas ; grafiti
Translation eng scrawl ; scribble ; graffiti Translation ger schmieren ; kritzeln ; Graffiti ; Geschmiere ; Gekritzel ; Kritzelei Translation rus писать ( напр . на заборе , на скамейке и т. п.) ; 1): {～する} писать ( напр . на заборе , на скамейке и т. п.) ; 2) надпись (в таком месте ); ( ср .) らくしょ
いら立つ
JMdict 200217
乱筆
JMdict 200217
蘞辛っぽい
JMdict 200217
蟆子
JMdict 200217
Word 蚋 ; 蟆子 ; 蟆
Reading ぶゆ ; ぶよ ; ぶと ; ブユ
Translation hun szúnyog Translation swe mygga ; knott
Translation eng black fly ( any insect of family Simuliidae ) ; gnat Translation ger Kriebelmücke ; Simuliidae Translation rus ( см .) ぶよ ; мошка , гнус
虫
JMdict 200217
Word 虫
Reading むし
Translation dut insect ; beestje ; ongedierte ; memel ; wurm ; worm ; rondworm ; kinderstuipen ; humeur ; bui ; gevoel ; vlinders ; kriebels ; gedrevene ; -erik ; -erd Translation hun rovar Translation slv insekt Translation spa insecto Translation swe insekt
Translation eng person devoted to one thing ; single-minded person ; valve core ; one's emotions ; one's feelings ; nervousness ; fretfulness ; insect ; bug ; cricket ; moth ; worm ; roundworm Translation ger Insekt ; Wurm ; Gewürm ; Würmchen ; Made ; Raupe ; Larve ; Holzwurm ; Bücherwurm ; Motte ; Grille ; Schädling ; Ungeziefer ; ( Würmern zugeschriebene ) Launenhaftigkeit bei Kindern ; von Würmern verursachte Mürrischkeit ; Nervosität ; Temperament ; Gemütsart ; Gemütsstimmung ; Leseratte ; Bücherwurm ; jmd ., der nach etwas verrückt ist ; Ahnung ; Vorgefühl Translation fre insecte ; punaise ; criquet ; mite ; ver Translation rus 1) ( общее обозначение насекомых , пресмыкающихся и гельминтов ; в частности :) чешуйница ; черви ; гусеницы ; глисты ; 2) ( обр .) чувства
Crossref 本の虫・ほんのむし ; 虫気・むしけ ; 虫を殺す・むしをころす
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 663 ms