コンスブルック
JMnedict 200217
意識
JMdict 100319
Word 意識
Reading いしき
Translation eng consciousness ; awareness ; sense ; mano-vijnana ( mental consciousness , cognizer of sensory information ) Translation ger Bewusstsein ; Besinnung Translation fre conscience
善心
JMdict 100319
Word 善心
Reading ぜんしん
Translation eng virtue ; moral sense ; conscience Translation ger gutmütiges Herz ; {Buddh .} erleuchtetes Herz ; Tugend ; Vernunft ; Gewissen
良心
JMdict 100319
Word 良心
Reading りょうしん
Translation eng conscience Translation ger Gewissen Translation fre conscience
良心が咎める
JMdict 100319
コンシャーンス
JMnedict 100319
天良
CEDict 100318
Traditional 天良 Simplified 天良
Pinyin tian1 liang2
English conscience
心眼
CEDict 100318
心肝
CEDict 100318
Traditional 心肝 Simplified 心肝
Pinyin xin1 gan1
English conscience ; darling ; character ; sincerity ; cordiality
良心
CEDict 100318
Traditional 良心 Simplified 良心
Pinyin liang2 xin1
English conscience
意識
JMdict 200217
Word 意識
Reading いしき
Translation dut ( zich ) bewust zijn van ; beseffen ; bewustzijn ; vermogen tot besef ; bewustzijn ; toestand van bewustzijn ; toestand van zintuiglijk besef ; het niet bewusteloos zijn Translation hun öntudat ; tudat ; tudatosság ; értelem Translation slv zavest ; zavedanje ; čuti Translation spa consciencia ; sentidos ; ( Bud ) mano-vijana ( conciencia mental , conocedor de de sensor información Translation swe medvetande ; medvetenhet
Translation eng consciousness ; becoming aware ( of ) ; awareness ; sense ; mano-vijnana ( mental consciousness , cognizer of sensory information ) Translation ger bewusst sein ; bewusst werden ; wahrnehmen ; gewahr werden ; Wahrnehmung ; Empfindung ; Bewusstsein ; Selbstbewusstsein ; Besinnung ; Bewusstwerden ; Klarwerden ; Bewusstsein ; gesellschaftliches Bewusstsein ; Selbstbewusstsein ; Erkenntnisbewusstsein ( Sanskr . mano-vijñāna ) Translation fre conscience ; conscience ; sens ; mano-vijnana ( conscience mentale , connaisseur de l'information sensorielle ) Translation rus сознавать ; осознавать , представлять себе ; сознание ; сознательность ; сознательный {～ある} ; сознавать ; осознавать , представлять себе {～する}
承知
JMdict 200217
Word 承知
Reading しょうち
Translation dut kennis ; besef ; bewustzijn ; bewustheid ; onderkenning ; toestemming ; instemming ; inwilliging ; goedkeuring ; akkoord ; begrijpen ; weten ; kennen ; beseffen ; inzien ; onderkennen ; snappen ; verstaan ; zich bewust zijn van ; instemmen ( met ) ; akkoord gaan ; toestemmen ( in ) ; inwilligen ; ingaan op ; toestaan ; toelaten ; goedkeuren ; zijn fiat ; goedkeuring geven aan ; accepteren ; over zijn kant laten gaan ; pikken {inform .} Translation hun elfogadás ; elismerés ; előzékenység ; engedékenység ; egyezmény ; egyeztetés ; megállapodás Translation slv privoliti ; privoljenje ; privolitev ; odobritev ; dopustitev ; strinjanje ; potrditev Translation spa concentimiento ; aceptación ; aceptar ; asentir ; acceder ; prestar el consentimiento ; mostrar conformidad ; estar de acuerdo ; saber bien ; conocer bien
Translation eng knowledge ; awareness ; consent ; acceptance ; assent ; admitting ; compliance ; agreement ; acknowledgment ; acknowledgement ; forgiving ; pardoning ; excusing Translation ger Einwilligung ; Zustimmung ; Wissen ; Kenntnis ; Erlaubnis ; Vergebung ; anerkennen ; einwilligen ; einverstanden sein ; Kenntnis haben ; wissen ; erfahren Translation fre connaissance ; conscience ; acquiescement ; approbation ; consentement ; acceptation ; assentiment ; admettre ; conformité ; accord ; reconnaissance ; être indulgent ; pardonner ; excuser Translation rus 1) согласие ; соглашаться ; принимать ( предложение и т. п.) {～する} ; 2) осведомлённость (в чём-л .); знание ( чего-л .) ; знать {～する} ; 3) дозволение ; прощать , допускать ( что-л .) {～する} ; соглашаться ; принимать ( предложение и т. п.) ; знать ; прощать , допускать ( что-л .)
善心
JMdict 200217
Word 善心
Reading ぜんしん
Translation hun erény
Translation eng virtue ; moral sense ; conscience Translation ger gutmütiges Herz ; erleuchtetes Herz ; Tugend ; Vernunft ; Gewissen Translation rus высокие моральные качества
良心
JMdict 200217
Word 良心
Reading りょうしん
Translation dut geweten ; consciëntie ; {fig . ; inform .} tikker ; tiktak Translation hun lelkiismeret Translation spa consciencia ; conciencia Translation swe samvete
Translation eng conscience Translation ger Gewissen Translation fre conscience Translation rus совесть ; добросовестный , совестливый {～的}
天良
CC-CEDict 200217
Traditional 天良 Simplified 天良
Pinyin tian1 liang2
English conscience
心眼
CC-CEDict 200217
Traditional 心眼 Simplified 心眼
Pinyin xin1 yan3
English heart ; intention ; conscience ; consideration ; cleverness ; tolerance
良心
CC-CEDict 200217
Traditional 良心 Simplified 良心
Pinyin liang2 xin1
English conscience
良知
CC-CEDict 200217
Traditional 良知 Simplified 良知
Pinyin liang2 zhi1
English innate sense of right and wrong ; conscience ; bosom friend
コンシャーンス
JMnedict 200217
済まない
JMdict 100319
媿
KanjiDic2 100402
Literal 媿
Reading Pinyin kui4 Reading On キ Reading Kun はじ .る ; はじ . らう ; はずかし . める ; とが . める Reading Korean goe
Meaning ashamed ; conscience-stricken
済まない
JMdict 200217
Word 済まない
Reading すまない
Translation dut pardon ; sorry ; het spijt me ; neem ( het ) me niet kwalijk ; vergeef mij ; excuseer ; bedankt ; dank je ; erg vriendelijk ; attent ; wat aardig ; lief ; attent ; onvergeeflijk ; onverschoonbaar ; niet te verontschuldigen ; onrechtvaardigbaar ; onverdedigbaar ; niet te rechtvaardigen ; niet door de beugel kunnen ; betreurenswaardig Translation hun hitvány ; sajnálom , vmi közbejött
Translation eng inexcusable ; unjustifiable ; unpardonable ; sorry ; remorseful ; apologetic ; conscience-stricken ; contrite ; excuse me ; ( I'm ) sorry ; thank you Translation ger Entschuldigung! ; Danke! ; bedauern ; leidtun ; ein schlechtes Gewissen haben Translation fre inexcusable ; injustifiable ; impardonnable ; désolé ; plein de remords ; apologétique ; affligé ; contrit ; excusez-moi ; suis ) désolé ; merci Translation rus 1) неудобно , неловко ( перед кем-л .) ; 2) извините
Crossref 済みません・1
媿
KanjiDic2 200217
Literal 媿
Reading Pinyin kui4 Reading On キ Reading Kun はじ .る ; はじ . らう ; はずかし . める ; とが . める Reading Korean goe
Meaning ashamed ; conscience-stricken
正体
JMdict 200217
Word 正体
Reading しょうたい
Translation dut ware aard ; ware gelaat ; ware gedaante ; ware gezicht ; echte {i .h.b.} ; ware toedracht ; identiteit ; zinnen ; positieven Translation hun tudat ; értelem ; ész Translation slv naravna oblika ; pravi značaj Translation spa forma natural ; verdadero carácter ; consciencia ; sentidos
Translation eng true character ; true form ; true colors ( colours ) ; identity ; truth ( of a mystery , phenomenon , etc .) ; origin ; consciousness ; one's senses Translation ger jmds . wahre Gestalt ; jmds . wahres Gesicht ; jmds . wahrer Charakter ; Bewusstsein ; Shintai ; das Objekt der Verehrung (z.B. in einem Schrein ) Translation fre nature véritable ; vrai caractère Translation rus 1) истинное лицо ; подлинный характер ; 2) сознание
現
JMdict 200217
じっくり
JMdict 100319
Reading じっくり
Translation eng deliberately ; carefully Translation ger ordentlich ; gründlich ; bedachtsam ; reiflich ; sorgfältig ; in aller Ruhe Translation fre consciencieusement
じっくり
JMdict 200217
克明
JMdict 100319
真険
JMdict 100319
着実
JMdict 100319
叮嚀
JMdict 100319
念入り
JMdict 100319
Word 念入り
Reading ねんいり
Translation eng careful ; scrupulous ; thorough ; conscientious Translation ger sorgfältig ; sorgsam ; vorsichtig ; behutsam ; gründlich Translation fre attentif ; consciencieux ; scrupuleux
綿密
JMdict 100319
Word 綿密
Reading めんみつ
Translation eng minute ; detailed ; careful ; scrupulous ; thorough Translation ger Genauigkeit ; Sorgfalt ; Gewissenhaftigkeit Translation fre consciencieux ; minutieux ; pointilleux ; scrupuleux
几帳面
JMdict 100319
Word 几帳面
Reading きちょうめん
Translation eng methodical ; punctual ; steady Translation ger Genauigkeit ; Korrektheit ; Ordentlichkeit Translation fre consciencieux ; méthodique ; ponctuel
密
KanjiDic2 100402
Literal 密
Reading Pinyin mi4 Reading On ミツ Reading Kun ひそ .か Reading Korean mil Reading Korean 밀
Meaning secrecy ; density ( pop ) ; minuteness ; carefulness Meaning fr secret ; densité ( population ) ; minutieux ; consciencieux Meaning es denso ; concentrado ; minucioso ; preciso ; en secreto Meaning pt segredo ; densidade ; pormenor ; cuidado
克明
JMdict 200217
Word 克明
Reading こくめい
Translation dut scrupuleus ; nauwgezet ; minutieus ; zorgvuldig ; nauwkeurig ; zeer precies ; gewetensvol ; stipt ; angstvallig ; gedetailleerd ; omstandig ; tot in details ; met pijnlijke nauwgezetheid ; scrupuleus ; nauwgezet ; minutieus ; zorgvuldig ; nauwkeurig ; zeer precies ; gewetensvol ; stipt ; angstvallig ; fijn uitgewerkt ; gedetailleerd ; omstandig Translation hun bonyolult Translation spa ( na ) meticuloso
Translation eng detailed ; scrupulous ; careful ; minute ; faithful ; elaborate ; diligent ; honest ; upright ; sincere Translation ger sorgfältig ; genau ; gewissenhaft ; präzis ; Sorgfältigkeit ; Genauigkeit ; Gewissenhaftigkeit ; Präzision ; sorgfältig ; genau ; gewissenhaft ; präzis Translation fre élaboré ; appliqué ; assidu ; consciencieux ; détaillé ; diligent ; fidèle Translation rus 1) честный , преданный ; 2) тщательный , добросовестный , старательный ; : ～な ; 1) честный , преданный ; 2) тщательный , добросовестный , старательный
着実
JMdict 200217
Word 着実
Reading ちゃくじつ
Translation hun szilárd ; alapos ; egészséges ; ép ; megbízható ; mélyen ; sértetlen ; bizalomra méltó ; elhihető ; szavahihető ; erős Translation slv trden ; resen ; neomajen ; zaupanja vreden Translation spa firme ; constante ; seguro
Translation eng steady ; sound ; solid ; reliable ; trustworthy Translation ger solide ; ehrlich ; genau ; gewissenhaft . ernst ; redlich ; zuverlässig ; beständig ; stetig ; zuverlässig ; gewissenhaft ; Zuverlässigkeit ; Solidität ; Beständigkeit ; Zuverlässigkeit ; Ehrlichkeit ; Gewissenhaftigkeit ; Redlichkeit Translation fre consciencieux ; constant ; régulier ; sérieux ; sûr Translation rus добросовестный , надёжный ; здравый (о взглядах и т. п.) ; добросовестность ; надёжность , верность ; добросовестный , надёжный ; здравый (о взглядах и т. п.) {～な}
叮嚀
JMdict 200217
Word 丁寧 ; 叮嚀
Reading ていねい
Translation dut beleefdheid ; wellevendheid ; beschaafdheid ; hoffelijkheid ; voorkomendheid ; urbaniteit ; hoofsheid ; vormelijkheid ; civiliteit ; minzaamheid {i .h.b.} ; zorgvuldigheid ; nauwkeurigheid ; nauwgezetheid ; angstvalligheid ; nauwlettendheid ; stiptheid ; verzorgdheid ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; vormelijk ; formeel ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd ; beleefd ; hoffelijk ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; eerbiedig ; respectueus ; respectvol ; correct ; nauwgezet ; soigneus ; zorgvuldig ; scrupuleus ; gewetensvol ; angstvallig ; consciëntieus ; plichtsgetrouw ; minutieus ; nauwkeurig ; beleefd ; beschaafd ; wellevend ; formeel ; galant ; hoffelijk ; voorkomend ; urbaan ; hoofs ; civiel {w .g.} ; minzaam {i .h.b.} ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; consciëntieus ; nauwgezet ; secuur ; angstvallig ; nauwlettend ; soigneus ; stipt ; verzorgd Translation hun udvarias ; gondos ; igyekezet ; alapos ; pontos ; sikátor ; szoros ; lelkiismeretes Translation slv vljuden ; pozoren ; olikan ; skrben ; prijazen ; temeljit ; vesten ; natančen ; vljudnost ; natančnost ; skrbnost Translation spa cortés ; educado
Translation eng polite ; courteous ; civil ; careful ; close ; thorough ; conscientious Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Zuvorkommenheit ; Sorgfalt ; Sorgfältigkeit ; Bedacht ; Behutsamkeit ; Genauigkeit ; in höflicher Weise ; in sorgfältiger Weise ; höflich ; artig ; respektvoll ; zuvorkommend ; gründlich ; sorgfältig ; bedächtig ; genau ; vorsichtig Translation fre poli ; courtois ; civil ; soigneux ; scrupuleux ; approfondi ; consciencieux Translation rus вежливый ; учтивый ; аккуратный ; старательный ; 1): {～な} вежливый , учтивый ; быть вежливым с ( кем-л .) {…に～にする} ; 2): {～な} старательный , добросовестный ; старательный , добросовестный ; вежливый , учтивый
念入り
JMdict 200217
綿密
JMdict 200217
几帳面
JMdict 200217
Word 几帳面
Reading きちょうめん
Translation dut methodisch ; ordelijk ; systematisch ; nauwgezet ; scrupuleus ; nauwkeurig ; precies ; meticuleus ; stipt ; punctueel Translation hun egyenletesen Translation spa minucioso ; puntual ; concienzudo ; cuidadoso
Translation eng methodical ; precise ; meticulous ; scrupulous ; regular ; punctual ; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it Translation ger genau ; korrekt ; ordentlich ; sorgsam ; sorgfältig ; pünktlich ; penibel ; pedantisch ; gewissenhaft ; methodisch ; Genauigkeit ; Korrektheit ; Ordentlichkeit ; Kantenform bei der parallel zur Kante Vertiefungen verlaufen , die zur Kante hin abflachen Translation fre consciencieux ; méthodique ; ponctuel Translation rus : {～な} аккуратный , пунктуальный , точный ; аккуратный , пунктуальный , точный
密
KanjiDic2 200217
Literal 密
Reading Pinyin mi4 Reading On ミツ Reading Kun ひそ .か Reading Korean mil Reading Korean 밀
Meaning secrecy ; density ( pop ) ; minuteness ; carefulness Meaning fr secret ; densité ( population ) ; minutieux ; consciencieux Meaning es denso ; concentrado ; minucioso ; preciso ; en secreto Meaning pt segredo ; densidade ; pormenor ; cuidado
自覚
JMdict 100319
Word 自覚
Reading じかく
Translation eng self-consciousness ; self-awareness Translation ger Selbstbewusstsein ; Verantwortungsgefühl Translation fre conscient
自覚
JMdict 200217
Word 自覚
Reading じかく
Translation dut beseffen ; zich bewust zijn van ; zich realiseren ; zich rekenschap geven van ; zelfbesef ; zelfbewustheid ; zelfbewustzijn ; besef ; bewustheid ; bewustzijn Translation slv samozavedanje ; zavedanje ; zavedati se Translation spa autoconciencia ; conciencia de uno mismo
Translation eng self-consciousness ; self-awareness Translation ger sich bewusst sein ; einsehen ; erkennen ; gewahr werden ; innewerden ; Selbsterkenntnis ; Selbstbewusstsein ; Selbstgefühl ; Erleuchtung aus sich selbst ; Ichbewusstsein ; Selbstbewusstsein Translation fre conscient Translation rus ясно представлять себе , отдавать себе отчёт {о}сознавать , {полный} ; сознательность ; {само}сознание , осознание ; ясно представлять себе , отдавать себе отчёт {～する} {о}сознавать , {полный}
意識的
JMdict 200217
Word 意識的
Reading いしきてき
Translation hun szándékosan Translation spa conscientemente ; deliberadamente
Translation eng conscious ; deliberate ; intentional Translation ger bewusst ; absichtlich ; mit Absicht ; bewusst ; bewusst ; absichtlich
律義
JMdict 200217
良心的
JMdict 200217
謹直
JMdict 100319
忠実忠実しい
JMdict 100319
良心的兵役拒否
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 129 retrieved in 1064 ms