Search 'перед' - YuJisho CJK Dictionary

飲み回し

JMdict 200217

Word 飲み回し

Reading のみまわし

Translation spa pasar la botella

Translation eng passing the bottle around Translation rus передача чарки по кругу

電力輸送

JMdict 200217

Word 電力輸送

Reading でんりょくゆそう

Translation eng electric power transmission Translation ger Elektroenergieübertragung Translation rus передача электроэнергии

送像

JMdict 200217

Word 送像

Reading そうぞう

Translation eng transmission Translation ger Bilder senden ; Senden ( von Bildern ) Translation rus передача изображения ( напр . по телевидению )

秘伝

JMdict 200217

Word 秘伝

Reading ひでん

Translation dut geheim ; mysterie Translation hun rejtelem ; rejtély ; titkos

Translation eng secret ( recipe , medicine , etc .) ; mysteries (e.g. of an art ) Translation ger geheime Überlieferung ; Geheimlehre ; Mysterium Translation rus передающиеся от отца сыну тайны мастерства ; передающийся из рода в род секрет

伝説

JMdict 200217

Word 伝説

Reading でんせつ

Translation dut legende ; overlevering ; sage ; volksverhaal ; traditie Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation slv legenda ; ( +的 ) legendaren Translation spa tradición ; leyenda ; folklore

Translation eng tradition ; legend ; folklore Translation ger Sage ; Legende ; Überlieferung Translation fre folklore ; légende ; tradition Translation rus легенда , предание ; передающийся изустно {～的{の}}

繰上げる

JMdict 200217

Word 繰り上げる ; 繰上げる

Reading くりあげる

Translation dut vooruitbrengen ; vooruitschuiven ; vooruitzetten ; bevorderen ; vervroegen ; onthouden {rekenk .} Translation hun előad ; előbbre jut ; előlegez ; előnyomul ; előre jut ; előrehoz ; előretart ; kölcsönad ; rangban előlép

Translation eng to move up ; to advance Translation ger nach oben verlegen ; nach vorne verlegen ; vorverlegen ; auf ein früheres Datum verlegen Translation fre avancer ; faire progresser Translation rus передвигать , переносить {на более ранний срок}

陸行

JMdict 200217

Word 陸行

Reading りっこう

Translation eng go by land Translation ger über Land reisen ; Reisen übers Land Translation rus передвигаться ( путешествовать ) по суше ; : {～する} передвигаться ( путешествовать ) по суше

手直し

JMdict 200217

Word 手直し

Reading てなおし

Translation hun kézi javítás

Translation eng adjustment ; tweaking ; improvement ; modification ; tinkering ; minor alteration ; correction Translation ger ändern ; verbessern ; korrigieren ; anpassen ; Änderung ; Verbesserung ; Korrektion ; Anpassung Translation rus переделка

遣り直し

JMdict 200217

Word やり直し ; 遣り直し ; 遣直

Reading やりなおし

Translation spa reinicio

Translation eng redoing Translation ger Nocheinmalmachen ; Neubeginnen ; Wiederholen Translation fre réessai ; recommencement ; rectification Translation rus переделка

脚本

JMdict 200217

Word 脚本

Reading きゃくほん

Translation dut scenario ; script Translation hun forgatókönyv ; szövegkönyv ; szcenárium Translation spa guión ( de una película , teatral )

Translation eng script ; screenplay ; scenario Translation ger Drama ( als Text bzw . literarische Form ) ; Theaterstück ; Schauspiel ; Drehbuch ; Szenario ; Textbuch ; Libretto ; Operntext Translation fre scénario Translation rus пьеса ; сценарий ; переделывать в пьесу ( роман , рассказ ), делать сценический вариант ; инсценировать ; экранизировать {～にする}

口語体

JMdict 200217

Word 口語体

Reading こうごたい

Translation spa estilo coloquial

Translation eng colloquial style ; written style based on spoken language Translation ger umgangssprachlicher Stil Translation rus разговорный стиль ; современный язык (( ср .) こうご【口語】 ) ; переделывать на разговорный стиль ; излагать современным литературным языком {～にする}

Crossref 文語体

改竄

JMdict 200217

Word 改ざん ; 改竄

Reading かいざん

Translation hun hamisítás ; átalakuló ; módosuló ; változó Translation swe falsifikat

Translation eng alteration ; falsification ; faking Translation ger fälschen ; verfälschen ; umschreiben ; Verfälschung ; Fälschung ; Umschreibung Translation rus переделывать , делать обработку ; исправлять , вносить поправки ; подделывать ; фальсифицировать ; 1) подделка ; фальсификация ; подделывать ; фальсифицировать {～する} ; 2) переделка , обработка ; исправление ; переделывать , делать обработку ; исправлять , вносить поправки {～する}

仕替える

JMdict 200217

Word 仕替える

Reading しかえる

Translation hun áttöröl ; bevon

Translation eng to do over ; to start anew Translation rus переделывать , делать заново

仕返し

JMdict 200217

Word 仕返し

Reading しかえし

Translation dut het overdoen ; het nog eens ( beter ) doen ; wraak ; weerwraak ; wraakneming ; het wreken ; vergelding ; wedervergelding ; revanche ; represaille ; retaliatie Translation hun megtorlás ; visszavágó Translation spa venganza

Translation eng tit for tat ; retaliation ; revenge ; doing over again ; redoing Translation ger sich rächen ; Rache nehmen ; etw . vergelten ; sich revanchieren ; Vergeltung ; Rache ; Revanche Translation rus отплатить , отомстить ( кому-л .), расквитаться (с кем-л .) ; 1) переделка ; переделывать , делать заново {～をする} ; 2) отплата , мщение ; отплатить , отомстить ( кому-л .), расквитаться (с кем-л .) {～する}

模様がえ

JMdict 200217

Word 模様替え ; 模様がえ

Reading もようがえ

Translation hun átalakítás

Translation eng rearranging ; remodeling ; remodelling Translation ger Änderung ; Umgestaltung ; Umstellung ; Neuanordnung Translation rus перестройка , переделка ; переработка ( плана и т. п.) ; быть переделанным ( перестроенным , переработанным ) {～になる} ; переделывать , перестраивать ; перерабатывать {～をする}

つくり直す

JMdict 200217

Word 作り直す ; つくり直す ; 作りなおす

Reading つくりなおす

Translation dut opnieuw maken ; overmaken ; hermaken ; omwerken ; vermaken ; verstellen Translation hun átdolgoz ; átformál

Translation eng to remake ; to rebuild Translation ger überarbeiten ; umarbeiten ; umbauen Translation rus переделывать ; перестраивать

前輪

JMdict 200217

Word 前輪

Reading ぜんりん ; まえわ

Translation dut voorwiel ; neuswiel {飛行機の} ; voorboom {鞍の} ; voorboog ; voorwiel Translation swe framhjul

Translation eng front wheel ; saddle fork Translation ger Vorderrad ; vorderer Sattelbogen ( eines japan . Sattels ) ; Vorderrad Translation rus переднее колесо ; 1) переднее колесо ; 2) ( уст .) передняя лука седла

前門

JMdict 200217

Word 前門

Reading ぜんもん

Translation eng front gate Translation ger Haupttor ; vorderes Tor Translation rus передние ворота

前脚

JMdict 200217

Word 前足 ; 前脚 ; 前肢

Reading まえあし ; ぜんし ; ぜんきゃく

Translation eng forefoot ; forefeet ; foreleg ; forelimb Translation ger Vorderbein ; Vorderbeine ; Vorderpfoten ; Vorderhufen ; Vorderbeine ; Vorderpfoten ; Vorderhufen ; Bugrad Translation rus передние ноги ( лапы ) ; передние ноги ( лапы , лапки )

前歯

JMdict 200217

Word 前歯

Reading ぜんし ; まえば

Translation spa diente incisivo Translation swe framtand

Translation eng front tooth Translation ger Vorderzahn Translation rus передние зубы ; 1) передние зубы ; 2) передняя подставка гэта

先棒

JMdict 200217

Word 先棒

Reading さきぼう

Translation dut werktuig {fig .} ; knechtje ; marionet ; initiatiefnemer ; voorloper ; voorste palankijndrager

Translation eng front palanquin bearer ; flunky ; cat's-paw ; tool Translation ger vorderer Sänftenträger ; Tragen in vorderer Position ; Handlanger ; jmds . Werkzeug Translation rus передний носильщик ( паланкина ); ( ср .) おさきぼう

前景

JMdict 200217

Word 前景

Reading ぜんけい

Translation hun előtér

Translation eng foreground ; front view Translation ger Vordergrund Translation rus передний план

金隠し

JMdict 200217

Word 金隠し

Reading きんかくし

Translation eng padding , armour , etc . covering the testicles ; mantle or hood on a urinal , squat-toilet , etc . Translation ger Frontblende einer Hocktoilette ; Hocktoilette mit einer Frontblende ; Panzerschurz ( einer Rüstung ) Translation rus передний край унитаза ; ( перен .) унитаз (в яп . уборной )

最前

JMdict 200217

Word 最前

Reading さいぜん

Translation hun elsőként ; elsőnek Translation spa más adelantado ; primero Translation swe förnämst

Translation eng frontmost ; some time ago ; just now Translation ger vorderst ; erst ; vorhin ; vor Kurzem Translation rus передний , передовой ; 1): {～{の}} передний , передовой ; 2) недавно , только что

エプロン

JMdict 100319

Reading エプロン

Translation eng apron Translation ger {Kleidung} Schürze ; Flughafenvorfeld . Translation rus фартук ; передник ( en : apron )

前掛

JMdict 200217

Word 前掛け ; 前掛 ; 前かけ

Reading まえかけ

Translation dut schort ; voorschoot ; boezelaar ; schootsvel Translation hun forgalmi előtér reptéren ; kötény ; kötény Translation spa delantal Translation swe förkläde

Translation eng apron Translation ger Schürze Translation rus передник , фартук

Crossref エプロン・1

前垂

JMdict 200217

Word 前垂れ ; 前垂 ; 前だれ

Reading まえだれ

Translation hun forgalmi előtér reptéren ; kötény Translation spa delantal Translation swe förkläde

Translation eng apron Translation ger Schürze Translation rus передник , фартук

Crossref 前掛け ; エプロン・1

腹掛け

JMdict 200217

Word 腹掛け

Reading はらがけ

Translation dut schort ; voorschoot ; boezelaar ; sloof ; schootsvel ; slaapschort voor kinderen ; dekkleed over de buik van een paard ; van palmbast vervaardigde roerband {Jap . scheepv .} Translation hun francia tőkehal ; ívelt kifolyócső ; melles kötény ; mellrész ; partedli ; szakállka ; tokos kemence lezáró lemeze

Translation eng workman's apron ; bib Translation ger Schürze ; Arbeitsschürze Translation rus передник , рабочий фартук ( закрывающий грудь и живот )

前部

JMdict 200217

Word 前部

Reading ぜんぶ

Translation dut voorste gedeelte ; voorste ; eerste deel ; voordeel ; vooreinde ; voorste gelederen {隊列の} ; gelid Translation hun elöl ; előre ; első ; elülső ; arc ; eleje ; előrész ; első vonal ; elülső rész ; harcvonal ; homlok ; homlokzat ; időjárási front ; kiállás ; mellső ; parti sétány Translation spa parte frontal ; frente Translation swe frami

Translation eng front part ; fore ; front Translation ger Vorderteil Translation rus передняя часть ; носовая часть ( судна ), бак

前面

JMdict 200217

Word 前面

Reading ぜんめん

Translation dut voorkant ; voorzijde ; voorste gedeelte ; front ; voorgevel ; gevel ; façade Translation hun homlokzat ; külső ; külszín

Translation eng front part ; frontage ; facade ; initial pledge (e.g. election ) ; opening slogan Translation ger Vorderseite ; Stirnseite ; Front ; Vordergrund ; Straßenseite ; Schauseite ; Fassade ; Frontfläche Translation rus передняя часть , перёд ; передняя ( лобовая ) сторона ; фронт , фасад ; впереди {～に}

表日本

JMdict 200217

Word 表日本

Reading おもてにほん

Translation eng Pacific Ocean coastal regions of Honshu Translation ger Pazifikseite von Japan ; Teil Japans südlich der Wasserscheide von Honshū Translation rus передняя Япония ( часть о-ва Хонсю , прилегающая к Тихому океану )

表表紙

JMdict 200217

Word 表表紙

Reading おもてびょうし

Translation eng front cover Translation ger vorderer Buchdeckel Translation rus передняя сторона обложки (( ант .) うらびょうし )

式台

JMdict 200217

Word 式台

Reading しきだい

Translation eng step in a Japanese entranceway Translation ger erhöhte Eingangsdiele ( eines japan . Hauses ) Translation rus передняя часть прихожей (в японском доме )

社説

JMdict 200217

Word 社説

Reading しゃせつ

Translation dut hoofdcommentaar {journal .} ; hoofdartikel ; redactioneel artikel ; commentaar ; leader {journal .} ; {Belg .N. ; niet alg .} editoriaal Translation hun szerkesztői ; szerkesztőségi ; vezércikk ; reklámcikk Translation spa editorial ; artículo de cabecera Translation swe ledarartikel

Translation eng editorial ; leading article ; leader Translation ger Leitartikel Translation fre éditorial Translation rus передовая {статья} , передовица

先進国

JMdict 200217

Word 先進国

Reading せんしんこく

Translation dut ontwikkeld land ; ontwikkelde natie Translation slv napredna dežela ; napreden narod Translation spa países desarrollados ; países avanzados

Translation eng advanced ( developed ) country ; advanced nations Translation ger entwickeltes Land ; hochindustrialisiertes Land ; führendes Land Translation fre pays développés Translation rus передовая страна

第一線

JMdict 200217

Word 第一線

Reading だいいっせん

Translation dut frontlijn {mil .} ; frontlinie ; vuurlijn ; vuurlinie ; frontlijn {fig .} ; spits ; voorhoede Translation hun vminek az eleje

Translation eng the front ( of a battlefield ) ; forefront Translation ger vorderste Front ; vorderste Linie ; vorderste Reihe Translation rus передовая ( первая ) линия ; линия фронта ; передний край

挺進隊

JMdict 200217

Word 挺進隊

Reading ていしんたい

Translation eng group that goes ahead of the main body Translation ger Stoßtruppe Translation rus передовая часть ; далеко выдвинувшийся вперёд отряд

先遣隊

JMdict 200217

Word 先遣隊

Reading せんけんたい

Translation eng advance party ; advance team ; advance group ; vanguard unit Translation ger Vorausabteilung ; Voraustrupp Translation rus передовая часть , передовой отряд

又請け

JMdict 200217

Word 又請け

Reading またうけ

Translation spa subcontratación

Translation eng subcontract Translation rus передоверенный подряд ( контракт , договор ) ; принимать на себя выполнение передоверенного подряда ( контракта ) {～する}

委付

JMdict 200217

Word 委付

Reading いふ

Translation hun elhagyás ; lemondás Translation spa abandono ( derechos , propiedad )

Translation eng abandonment ( rights , property ) Translation ger überlassen ; Bevollmächtigung ; Betrauen mit einer Sache ; Rechtsübertragung auf jmdn . anderen Translation rus передоверять , перепоручать ; передавать , отказываться в ( чью-л .) пользу ; : {～する} передоверять , перепоручать ; передавать , отказываться в ( чью-л .) пользу

先覚者

JMdict 200217

Word 先覚者

Reading せんかくしゃ

Translation hun árkász ; előharcos ; első telepes ; lakatlan vidék első megművelője ; pionír ; utász ; úttörő ; úttörőmozgalom tagja

Translation eng seer ; pioneer ; leading spirit ; enlightened person Translation ger Pionier ; Wegbereiter Translation rus передовой ум ; пионер ; дальновидный вождь

先発隊

JMdict 200217

Word 先発隊

Reading せんぱつたい

Translation hun biztosító járőr ; élcsapat ; előőrs ; haladó párt ; terepkutató

Translation eng advance party Translation ger Vorhut ; Vortruppe Translation rus передовой отряд , авангард

先陣

JMdict 200217

Word 先陣

Reading せんじん

Translation hun első csatasor Translation swe förtrupp

Translation eng vanguard ; advance guard Translation ger Vorhut ; Vorkämpfer ; Stoßtrupp Translation rus передовые ( выдвинутые ) позиции

ひと休み

JMdict 200217

Word 一休み ; ひと休み

Reading ひとやすみ

Translation dut korte pauze ; adempauze ; ogenblikje rust ; even uitblazen ; een beetje uitrusten ; wat rusten ; kort pauzeren ; even op adem komen Translation hun pihenés Translation slv odmor ; pavza ; kratko počivanje Translation spa descanso Translation swe ro

Translation eng ( short ) rest ; breather ; break Translation ger kurze Pause ; Verschnaufpause ; kurz verschnaufen ; eine kurze Pause machen Translation fre ( court ) repos ; pause Translation rus передышка ; передохнуть {～する} ; дать передышку {～させる} ; передохнуть

思いなおす

JMdict 200217

Word 思い直す ; 思いなおす

Reading おもいなおす

Translation dut er nog eens over nadenken ; denken ; opnieuw bekijken ; overleggen ; bezien ; overdenken ; overwegen ; in overweging nemen ; heroverwegen ; herbeschouwen ; tot andere gedachten komen ; zich bedenken ; van idee ; besluit ; mening ; gedachten veranderen Translation slv premisliti si Translation spa repensar ; volver a pensar ; cambiar de idea

Translation eng to re-think ; to think back upon ; to change one's mind Translation ger nochmals überlegen ; sich anders überlegen ; überdenken ; sich eines anderen bedenken ; sich eines Besseren bedenken Translation fre changer d'avis ; réfléchir à nouveau ; repenser Translation rus передумать , раздумать

考えなおす

JMdict 200217

Word 考え直す ; 考えなおす

Reading かんがえなおす

Translation dut opnieuw in overweging nemen ; bezien ; bekijken ; denken over ; overdenken ; heroverwegen ; herbezinnen ; herdenken ; herzien ; er nog eens goed over nadenken ; het nog eens goed overwegen ; zich nog eens bezinnen ; zich nog eens bedenken Translation hun revideál Translation spa reconsiderar ; volverlo a pensar

Translation eng to reconsider ; to rethink ; to reassess Translation ger es sich noch einmal überlegen ; sich etw . anders überlegen ; etw . überdenken Translation rus передумать ; обдумать ещё раз

変心

JMdict 200217

Word 変心

Reading へんしん

Translation hun hitehagyás

Translation eng change of mind ; inconstancy ; apostasy Translation ger die Gesinnung ändern ; untreu werden ; Gesinnungswechsel ; Wankelmut ; Untreue Translation rus передумывать ; менять взгляды ; изменять ( кому-л .) ; перемена настроений ( взглядов ); неустойчивость , непостоянство ; передумывать ; менять взгляды ; изменять ( кому-л .) {～する}

息つぎ

JMdict 200217

Word 息継ぎ ; 息つぎ

Reading いきつぎ

Translation dut ademhaling ; het ademen ; adempauze ; korte pauze

Translation eng taking a breath ( while singing , swimming , etc .) ; short break ; breather Translation ger einatmen ; eine Atempause machen ; eine Pause machen ; pausieren ; Einatmen beim Singen ; Aufatmen ; Atempause ( beim Singen oder Sprechen ) ; kurze Pause ; Rast ; Erholung Translation rus передышка

息休め

JMdict 200217

Word 息休め

Reading いきやすめ

Translation hun pihenés

Translation eng rest ; breaktime Translation ger Atempause ; Pause ; Rast ( bei der Arbeit ) Translation rus передышка

Records 51 - 99 of 99 retrieved in 728 ms