残業
JMdict 200217
Word 残業
Reading ざんぎょう
Translation dut overwerken ; nawerken ; overwerk doen ; langer werken dan bepaald was ; overwerk ; meerwerk ; nawerk ; overtime Translation hun túlóra ; túlóra ; túlórázás Translation slv delati nadure ; nadura ; delo izven delovnega časa ; nadure Translation spa horas extra ; prórroga Translation swe övertidsarbete
Translation eng overtime ( work ) Translation ger Überstunden leisten ; Überstunden machen ; Überstunden Translation fre heures supplémentaires ; prolongation Translation rus работать сверхурочно , перерабатывать , оставаться на работе сверх положенного времени ; сверхурочная работа , переработка ; работать сверхурочно , перерабатывать , оставаться на работе сверх положенного времени {～する}
延びる
JMdict 200217
Word 伸びる ; 延びる
Reading のびる
Translation dut groeien ; in lengte toenemen ; rekken ; strekken ; uitrekken {w .g.} ; zich strekken ; gestrekt raken ; kreuken e.d.} vlak worden {van ; glad worden ; uitgestreken raken ; verslappen ; verweken ; murwen ; vooruitgaan ; beter worden ; groeien ; zich ontplooien ; stijgen ; toenemen ; zich ( goed ) laten uitsmeren ; ( goed ) uitsmeren ; ( goed ) smeren ; uitgeteld raken ; uitgevloerd raken ; knock-out gaan ; geradbraakt raken ; uitgeput raken ; afgesloofd raken ; afgemat raken ; de rek gaat eruit ; bekaf raken ; afgepeigerd raken ; afgeknoedeld raken ; murw raken ; voor Pampus gaan liggen ; tegen de vlakte gaan ; verlengd worden ; geprolongeerd worden ; uitgesteld worden ; verdaagd worden ; opgeschort worden ; verschoven worden ; verzet worden ; de dagen enz .} lengen {m .b.t. ; vergadering e.d.} uitlopen {m .b.t. ; langer duren ; zich uitstrekken {naar het noorden enz .} ; reiken ( tot ) ; vooruitgaan ; beter worden ; groeien ; zich ontplooien ; stijgen ; toenemen ; zich ( goed ) laten uitsmeren ; ( goed ) uitsmeren ; ( goed ) smeren Translation hun erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elterül ; kiterjeszt ; meghosszabbít ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; terjed ; elnyújt ; hosszabbít ; hosszabbodik Translation slv zdaljšati se ; podaljšati se ; daljšati se ; povečati se ; razviti se {trgovanje} ; izboljšati se {prodaja} ; podaljšati se , rasti (v dolžino ) Translation spa desarrollarse ; progresar ; extenderse ; crecer ; alargarse
Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to grow ( of hair , height , grass , etc .) ; to straighten out ; to be flattened ; to become smooth ; to spread ( of paint , cream , etc .) ; to stretch out (e.g. of a hand ) ; to extend ; to lose elasticity ; to become slack ; to become soggy (e.g. noodles ) ; to make progress ; to develop ; to expand ; to increase ; to improve ; to be exhausted ; to be groggy ; to pass out ; to collapse ; to be prolonged ( meeting , life span , etc .) ; to be extended (e.g. deadline ) ; to lengthen (e.g. of the days ) ; to be postponed ; to be delayed ; to be put off Translation ger länger werden ; sich ausstrecken ; wachsen ; sich vergrößern ; zunehmen ; sich ausdehnen ; sich glätten ; verschoben werden ; aufgeschoben werden ; sich verlängern ; vertagt werden ; sich ausbreiten ; sich verlängern ; länger werden ; sich ausdehnen ; überdehnen ; sich ausdehnen und dabei die Elastizität verlieren ; sich hinziehen ; sich hinstrecken ; lange andauern ; sich verzögern ; Fortschritte machen ; vorrücken ; sich vorwärts bewegen ; müde sein ; erschöpft sein ; schwach werden ; umkippen ; in Ohnmacht fallen Translation fre étirer ; grandir ; s'étirer ; se prolonger ; se répandre ; progresser ; pousser ( barbe , taille ) ; rassir ( soba ) ; être redressé ; être aplati ; être lissé ; être fatigué ; être épuisé ; être retardé ; être prolongé Translation rus растягиваться ; вытягиваться ; удлиняться ; распрямляться ; 1) удлиняться , растягиваться ; 2) расти ; 3) отсрочиваться , откладываться ; 4) вытягиваться , выпрямляться ; тянуться ; 5) тянуться , простираться ; 6) ( перен .) расти , развиваться ; 7) становиться жидким ; 8) ( прост .) свалиться
生きのびる
JMdict 200217
生き残る
JMdict 200217
Word 生き残る
Reading いきのこる
Translation dut overleven ; voortbestaan ; langer leven dan Translation hun életben marad Translation slv preživeti ; ostati živ Translation spa sobrevivir
Translation eng to survive Translation ger überleben ; überdauern ; mit dem Leben davon kommen ; dem Tode entgehen ; am Leben bleiben Translation fre survivre Translation rus остаться в живых , выжить , уцелеть
繊切り
JMdict 200217
促音
JMdict 200217
大男
JMdict 200217
Word 大男
Reading おおおとこ
Translation hun óriási Translation spa hombre gigante ; gigante
Translation eng big man ; large man ; tall man ; giant Translation ger großer Mann ; langer Mann ; Riese Translation fre géant ; homme grand Translation rus гигант ; высокий ( большой ) человек
長期
JMdict 200217
長居
JMdict 200217
長駆
JMdict 200217
長篇
JMdict 200217
Word 長編 ; 長篇
Reading ちょうへん
Translation dut van gemiddelde lengte ; met een lange speelduur {filmk .} ; langspeel- {Belg .N.} Translation hun hossza vminek ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át Translation slv dolg {roman} ; dolgo trajanje {npr . filma} Translation spa versión completa
Translation eng long (e.g. novel , film ) Translation ger langer Artikel ; langes Stück ; umfangreiches Werk Translation rus роман ; эпопея ; крупное произведение
長話
JMdict 200217
入り浸り
JMdict 200217
八潮路
JMdict 200217
Word 八潮路
Reading やしおじ
Translation swe sjöresa
Translation eng long sea voyage Translation ger langer Seeweg Translation rus ( кн .) долгий путь морем
歴戦
JMdict 200217
遠道
JMdict 200217
延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; nő ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять
引き延す
JMdict 200217
Word 引き延ばす ; 引き延す ; 引延ばす ; 引延す ; 引き伸ばす ; 引き伸す ; 引伸ばす ; 引伸す ; 引きのばす
Reading ひきのばす
Translation dut uitstellen ; opschorten ; verschuiven ; verlengen ; langer maken ; langer doen duren ; aan de gang houden ; rekken ; uitspinnen {fig .} Translation hun elhalaszt ; feltartóztat ; késleltet ; lassít ; nagyít Translation spa retrasar ; ampliar ; postergar ; agrandar ; aumentar ; ampliar ; retrasar ; agrandar ; aumentar ; retrasar ; ampliar
Translation eng to stretch larger ; to enlarge ( photos ) ; to delay (e.g. the end of a meeting ) Translation ger verlängern ; ausdehnen ; vergrößern ; verschieben ; aufschieben ; hinausschieben Translation fre aggrandir ; rallonger Translation rus 1) растягивать ; удлинять , расширять ; увеличивать ( фотографию ) ; 2) откладывать ; отсрочивать
長音
JMdict 200217
Word 長音
Reading ちょうおん
Translation dut lange klinker {taalk .} Translation spa signo de vocal larga
Translation eng long sound Translation ger langer Ton ; langer Vokal Translation rus 1) долгий звук ; долгий слог ; 2) ( муз .) мажор
Crossref 短音
縦長
JMdict 200217
長びく
JMdict 200217
長打
JMdict 200217
Word 長打
Reading ちょうだ
Translation dut extra base hit {honkb .} ; long hit
Translation eng long hit ; slugging ; extra-base hit Translation ger langer Schlag
Crossref 短打・たんだ・1
長針
JMdict 200217
Word 長針
Reading ちょうしん
Translation dut minutenwijzer ; minuutwijzer ; grote wijzer
Translation eng long hand ; minute hand Translation ger Minutenzeiger ; langer Zeiger Translation rus минутная стрелка
Crossref 短針
日長
JMdict 200217
Word 日永 ; 日長
Reading ひなが
Translation eng long day ( esp . of spring ) Translation ger länger werdende Tage Translation rus долгий день ; дни становятся длиннее {～になる}
Crossref 夜長
長目
JMdict 200217
Word 長め ; 長目
Reading ながめ
Translation hun hosszúkás ; meglehetősen hosszú
Translation eng longish ; moderately long Translation ger lang ; länglich ; länger als üblich ; länger als normal ; Länge ; Länglichkeit Translation rus : {～に} длинно
長柄
JMdict 200217
胴長
JMdict 200217
遅日
JMdict 200217
Word 遅日
Reading ちじつ
Translation eng long spring day Translation ger langer Tag ; Tag an dem die Sonne spät untergeht
裾よけ
JMdict 200217
Word 裾除け ; 裾よけ
Reading すそよけ
Translation eng underskirt ( half-slip ), worn under kimono Translation ger langer Unterkimono Translation rus ( см .) けだし【蹴出し】
滞陣
JMdict 200217
長町場
JMdict 200217
長文
JMdict 200217
長尻
JMdict 200217
Word 長尻
Reading ながじり
Translation eng long stay ; overstaying one's welcome Translation ger langer Besuch Translation rus : {～をする} ( прост .) засиживаться {в гостях}
長征
JMdict 200217
長座
JMdict 200217
長途
JMdict 200217
Word 長途
Reading ちょうと
Translation eng long way Translation ger große Entfernung ; langer Weg ; weite Wegstrecke Translation rus ( кн .) долгий путь
長蛇
JMdict 200217
Word 長蛇
Reading ちょうだ ; ちょうじゃ
Translation swe långrev
Translation eng long snake ; long line ( of people , etc .) Translation ger lange , große Schlange ; lange Menschenschlange ; langer Zug ; etw . in langer ; großer Form Translation rus ( кн .) большая змея
長期戦
JMdict 200217
長歎
JMdict 200217
Word 長嘆 ; 長歎
Reading ちょうたん
Translation swe en tung suck
Translation eng deep sigh Translation ger tiefer Seufzer ; langer Seufzer Translation rus ( кн . см .) ちょうたいそく
長講
JMdict 200217
Word 長講
Reading ちょうこう
Translation eng lengthy lecture Translation ger lange Rede ; langer Vortrag ; Lange Vorlesung Translation rus ( кн .) длинная лекция ; большой доклад
雨続き
JMdict 200217
Word 雨続き
Reading あめつづき
Translation dut aanhoudende regen ; lange regenperiode ; langdurige regenval
Translation eng raining for days on end Translation ger langer Regen ; anhaltendes Regenwetter
裳
JMdict 200217
Word 裳
Reading も
Translation spa falda
Translation eng ancient skirt Translation ger langer Damenrock ( im alten Japan ) Translation rus ( уст .) юбка
長母音
JMdict 200217
Word 長母音
Reading ちょうぼいん
Translation eng long vowel Translation ger langer Vokal ; Langvokal
長期間
JMdict 200217
Word 長期間
Reading ちょうきかん
Translation dut lange termijn ; lange tijd ; lange periode Translation hun elnyúlt
Translation eng long period ( of time ) Translation ger lange Zeit ; langer Zeitraum
ずれ込む
JMdict 200217
Word ずれ込む
Reading ずれこむ
Translation eng to drag on ; to be delayed Translation ger sich hinziehen ; länger dauern als vorhergesehen
長尺映画
JMdict 200217
Word 長尺映画
Reading ちょうじゃくえいが
Translation eng long film ( movie ) Translation ger langer Film ; Film mit Überlänge
特攻服
JMdict 200217
行者葫
JMdict 200217
ロング・スカート
JMdict 200217
Reading ロングスカート ; ロング・スカート
Translation eng long skirt Translation ger langer Rock Translation rus длинная юбка
ぐうっと
JMdict 200217
Reading ぐうっと
Translation eng heartily ( drinking ) Translation ger langer Schluck
Records 51 - 100 of 144 retrieved in 388 ms