震災地
JMdict 200217
積
JMdict 200217
Word 積
Reading せき
Translation hun szorzat ; szorzat ; termék Translation spa producto ( matemáticas ) ; multiplicación
Translation eng volume ; area ; product Translation ger Produkt Translation rus 1) площадь ( напр . земли под чем-л .) ; 2) ( мат .) произведение
Crossref 体積 ; 面積 ; 商・1
責任範囲
JMdict 200217
專門
JMdict 200217
足廻り
JMdict 200217
Word 足回り ; 足廻り
Reading あしまわり
Translation hun futómű
Translation eng suspension system ( of a vehicle ) ; undercarriage ; area around one's feet ; footwear Translation ger Beine ; Chassis ; Fahrgestell
代
JMdict 200217
Word 代
Reading しろ
Translation hun felszerelés ; hozzávalók
Translation eng substitution ; material ; price ; margin (e.g. for stapling , etc .) ; area required for something ; shiro ( unit of land area equal to one-fiftieth of a tan ; approx . 19.83 m. sq .) Translation ger Feld ; Ackerland ; Preis ; Ersatz Translation fre matériau ; prix ; substitution
Crossref 反・たん・2
地域
JMdict 200217
Word 地域
Reading ちいき
Translation dut gebied ; streek ; regio ; gewest ; zone Translation hun felszín ; felület ; terep ; terület ; vidék Translation spa área ; región Translation swe område ; distrikt
Translation eng area ; region Translation ger Bezirk ; Bereich ; Zone ; Gebiet ; Landstrich ; Gegend ; Region ; Raum ; Land ; ländliches Gebiet Translation fre région ; zone Translation rus район ; зона , территория ; участок ; местность ; местный ; районный {～{的}}
地帯
JMdict 200217
Word 地帯
Reading ちたい
Translation dut zone ; gordel ; streek ; gebied ; strook Translation hun éghajlati öv ; égöv ; földöv ; öv ; övezet Translation spa zona
Translation eng area ; zone ; belt ( of land ) Translation ger Zone ; Gebiet ; Region ; Klimazone Translation fre région ; aire ; zone ; ceinture ( géographique ) Translation rus район , зона , пояс , полоса
地方
JMdict 200217
Word 地方
Reading ちほう
Translation dut landstreek ; gewest ; gebied ; regio ; arrondissement ; streek ; kant ; platteland ; provincie ; regio ; periferie ; plaatselijk ~ {tgov . de stad ; het centrum} Translation hun felület ; terep ; terület ; lelőhely ; vidék Translation slv področje ; regija Translation spa región ( área geográfica )
Translation eng district ; region ; area ; locality ; the country ; countryside ; the provinces ; rural area ; civilian society Translation ger Gegend ; Gebiet ; Region ; Distrikt ; Kreis ; Land ; Provinz ( im Gegensatz zur Stadt ) ; Landstrich ; Gegend ; Umgebung ; Nähe Translation fre quartier ; région ; zone ; localité ; la campagne ; la province ; zone rurale Translation rus 1) местность , район ; область , округ ; местный ; областной , окружной {～{的}} ; 2) провинция (в противоп . столице ), периферия ; провинциальный {～{的}}
直轄地
JMdict 200217
坪数
JMdict 200217
Word 坪数
Reading つぼすう
Translation hun légtér
Translation eng floor space ; area ( in tsubo ) Translation ger Grundfläche ; Bodenfläche Translation fre espace ( ou volume ?) mesuré en tsubo Translation rus количество цубо ; площадь в цубо ( земельная площадь под домом )
庭
JMdict 200217
Word 庭
Reading にわ
Translation dut tuin ; gaard {form .} ; hof {arch .} Translation hun kert Translation slv vrt Translation spa jardín Translation swe trädgård
Translation eng garden ; yard ; courtyard ; field ( of action ) ; area Translation ger Garten ; Hof Translation fre jardin ; parc ; terrain ; cour ; champ ( d'action ) ; zone Translation rus сад , двор
都内
JMdict 200217
Word 都内
Reading とない
Translation dut in de hoofdstad ; in Tokio ; in ; binnen de metropool Translation hun nagy London Translation spa área metropolitana
Translation eng ( within ) the ( Tokyo ) metropolitan area Translation ger in Tōkyō ; innerhalb der Stadt Tōkyō Translation fre à Tokyo ; dans Tokyo Translation rus городской (о Токио , Осака и Киото ) ; в городе ; городской (о Токио , Осака и Киото ) {～の}
島陰
JMdict 200217
Word 島陰
Reading しまかげ
Translation eng lee of an island ; area hidden by an island Translation ger Schutz einer Insel ; Lee einer Insel Translation rus : {～に} в тени острова , у самого острова
頭頂部
JMdict 200217
Word 頭頂部
Reading とうちょうぶ
Translation eng calvaria ; area at top of head ; parietal
畠
JMdict 200217
Word 畑 ; 畠
Reading はたけ ; はた
Translation dut akker ; veld ; land ; akkerland ; plantage {i .h.b.} ; domein ; gebied ; terrein ; branche ; vak ; schoot ; baarmoeder Translation hun gyarmat ; csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation slv polje Translation spa campo de cultivo ; huerto ; huerta ; arrozal ; campo de cultivo Translation swe fält ; åkerfält
Translation eng field ( for fruits , vegetables , etc .) ; cultivated land ; vegetable plot ; kitchen garden ; plantation ; field ( of specialization ) ; sphere ; area ; womb ; birth ; birthplace Translation ger Feld ; Trockenfeld ; Acker ; Fachgebiet ; Feld ; Trockenfeld ; Acker ; Gemüsegarten ; Hata Translation fre champ ( de fruits , de légumes , etc .) ; terre cultivée ; jardin potager ; potager ; plantation ; champ ( de spécialisation ) ; sphère ; zone ; utérus ; naissance ; lieu de naissance Translation rus поле ( суходольное ) ; 1) {суходольное} поле ((в отличие от ) た【田】 ); огород ; плантация ; 2) ( перен .) поле деятельности , поприще , область ; ( см .) はたけ
板前
JMdict 200217
Word 板前
Reading いたまえ
Translation dut in de Japanse keuken onderlegde kok Translation hun hajószakács ; mellékmegfejtés ; szakács ; szakácsnő Translation spa chef ; cocinero
Translation eng chef ( esp . of high-end Japanese cuisine ) ; cook ; area of a kitchen that contains the chopping board Translation ger Koch Translation rus повар
Crossref 板場・いたば・2
被災地
JMdict 200217
Word 被災地
Reading ひさいち
Translation eng area struck ( by some disaster ) ; location of a disaster Translation ger betroffenes Gebiet ; Katastrophengebiet
眉間
JMdict 200217
Word 眉間
Reading みけん
Translation dut middelste deel van het voorhoofd {anat .} ; plek tussen de wenkbrauwen ; glabella Translation hun hegycsúcs ; homlok
Translation eng brow ; glabella ; middle forehead ; area between the eyebrows Translation ger Stirnmitte ; Glabella Translation rus лоб над переносицей
分野
JMdict 200217
Word 分野
Reading ぶんや
Translation dut terrein ; domein ; gebied ; veld ; vlak ; vak ; tak ; branche ; sector Translation hun pálya ; tér ; terep ; terület ; gömb ; királyság ; ág ; elágazás Translation slv disciplina ; veja ; sfera ; področje ; polje Translation spa ámbito ( campo ; área ; dominio ; división ; terreno ; esfera )
Translation eng field ; sphere ; realm ; division ; branch Translation ger Bereich ; Gebiet ; Fach ; Feld ; Zweig Translation fre branche ; champ ; division ; domaine ; sphère Translation rus 1) сфера влияния ; арена действий ; 2) отрасль ( науки , промышленности )
網かけ
JMdict 200217
Word 網掛け ; 網かけ
Reading あみかけ
Translation eng area fill ( in printing ) ; half-tone dot meshing Translation ger Schattieren ; Schattierung
辺
JMdict 200217
Word 辺
Reading へん
Translation dut buurt ; omgeving ; omtrek ; wijk ; gebied ; gewest ; omstreek ; rondte ; nabijheid ; omtrent ~ {drukt een benadering uit} ; zijde {wisk .} ; rib {van meetkundige figuur} Translation hun felszín ; légtér ; térség ; elbizakodottság ; lap ; mellék- ; oldalfal ; oldal ; él Translation slv območje ; bližina ; okolica Translation spa área ; alrededores
Translation eng area ; vicinity ; region ; side ; edge ; circumstances Translation ger Gegend ; Region ; Umgebung ; Nähe ; Seite ; Seite ; Kante ; Zweig ( einer Messbrücke ) Translation fre zone ; environs ; alentours ; proximité ; région ; côté ; bord ; circonstances ; conditions Translation rus район ; окрестности ; 2): まずその辺だろう вроде этого , близко к этому
方
JMdict 200217
Word 方
Reading ほう
Translation dut richting ; kant ; zijde ; ~ heen ; -waarts ; {mijner- ; jouwer- ; enz} -zijds ; vlak ; ( competentie ) gebied ; terrein ; domein ; veeleer ~ ; aan de ~ kant ; eerder ~ ( dan ~) ; wat beter ; verkieslijker enz . is {verwijst vaak naar het voorkeursalternatief} ; kwadraat ; tweede macht ; vierkant ; methode ; manier ; wijze Translation hun elbizakodottság ; hegyoldal ; oldalfal ; párt ; igazgatás ; igazgatóság ; irány ; irányítás ; rendezés ; vezetés ; út Translation slv smer ; stran ; {primerjava} Translation spa lado ; dirección Translation swe sida ; riktning
Translation eng direction ; way ; side ; area ( in a particular direction ) ; side ( of an argument , etc .) ; one's part ; type ; category ; field ( of study , etc .) ; indicates one side of a comparison ; way ; method ; manner ; means ; length ( of each side of a square ) Translation ger Richtung ; Seite ; Gegend ; Gebiet Translation fre direction ; sens ; chemin ; côté ; zone ( dans une direction particulière ) ; côté ( d'une dispute , par ex . la faute est de ton côté ) ; part ( par ex . pour ma part ) ; type ; catégorie ; domaine ( d'étude , etc .) ; indique un élément d'une comparaison ; façon ; méthode ; manière ; moyen ; longueur ( de chaque coté d'un carré ) Translation rus 1) направление ; сторона ; 2) ( служебное слово , выделяет предшествующее слово , противопоставляя его другому , иногда подразумеваемому :) ; ( ср .) ほう…【方…】
方面
JMdict 200217
Word 方面
Reading ほうめん
Translation dut richting ; streek ; hoogte {ter} {van} ; de} buurt {in {van} ; ~ en daaromtrent ; ~ en omgeving ; ~ en omstreken ; gebied ; terrein ; vlak ; facet ; domein ; kring ; kant ; aspect Translation hun igazgatóság ; rendezés ; vezetőség ; háttér ; tér ; terep Translation slv smer ; področje ; area ; polje Translation spa dirección
Translation eng direction ; district ; area ; field (e.g. of study ) ; sphere ; quarter ; aspect ; angle Translation ger Richtung ; Seite ; Gebiet ; Gebiet Translation fre direction ; région ; zone ; domaine ( par ex . d'étude ) ; sphère ; aspect ; angle Translation rus 1) сторона , направление ; ( воен .) направление ( оперативное ); фронт ; 2) местность , район ; 3) область , сфера
面積
JMdict 200217
Word 面積
Reading めんせき
Translation dut oppervlakte ; areaal ; oppervlak Translation hun felület ; légtér Translation spa área Translation swe areal ; area
Translation eng square measure ; size (e.g. of land ) ; area ; surface Translation ger Fläche ; Flächeninhalt Translation fre mesure de superficie ; taille ( par ex . d'un terrain ) ; étendue ; aire ; superficie ; surface Translation rus площадь , поверхность
領域
JMdict 200217
領布
JMdict 200217
Word 領布
Reading りょうふ
Translation eng area distribution
個所
JMdict 200217
河川敷
JMdict 200217
Word 河川敷
Reading かせんじき ; かせんしき
Translation spa cauce seco ; lecho seco ( de un río )
Translation eng flood plain ; river terrace ; riverside area ; area between river and river bank Translation ger Flussbett
待ち合い
JMdict 200217
水害地
JMdict 200217
地積
JMdict 200217
Word 地積
Reading ちせき
Translation hun földterület
Translation eng area of a piece of land ; acreage Translation ger Grundstücksfläche Translation rus земельная площадь , площадь земли
城内
JMdict 200217
市街化区域
JMdict 200217
燈下
JMdict 200217
Word 灯下 ; 燈下
Reading とうか
Translation eng place by the lamp ; area under the lamp Translation ger unter einer Lampe Translation rus : {～{に}} при {зажжённом} свете
目もと
JMdict 200217
Word 目元 ; 目もと ; 目許 ; 眼元 ; 眼許
Reading めもと
Translation dut ogen ; uitdrukking van de ogen
Translation eng eyes ; expression of the eyes ; area around the eyes ; skin round one's eyes Translation ger Augen ; Ausdruck der Augen Translation rus глаза ( по их виду )
屋敷町
JMdict 200217
Word 屋敷町
Reading やしきまち
Translation hun lakónegyed Translation spa área residencial
Translation eng residential area Translation ger Villengegend ; Villenviertel ; Villenvorstadt ; Viertel der Samuraiwohnhäuser Translation rus район ( квартал ) особняков
郭
JMdict 200217
蓬生
JMdict 200217
Word 蓬生
Reading よもぎう
Translation hun műveletlen föld ; tarló
Translation eng wasteland ; area overgrown with weeds Translation ger verwildertes Land ( durch Beifuß und Unkräuter )
開拓地
JMdict 200217
Word 開拓地
Reading かいたくち
Translation eng reclaimed land ; cleared land ; area opened for development Translation ger urbargemachtes Land
研究領域
JMdict 200217
豪雪地帯
JMdict 200217
Word 豪雪地帯
Reading ごうせつちたい
Translation eng area of heavy snowfall Translation ger Gebiet mit starkem Schneefall
専門分野
JMdict 200217
Word 専門分野
Reading せんもんぶんや
Translation hun csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér
Translation eng area of expertise ; ( one's ) field ; ( one's ) line Translation ger Spezialgebiet ; Fachgebiet
白洲
JMdict 200217
同和地区
JMdict 200217
アール
JMdict 200217
Reading アール
Translation dut are {= 100 vierkante meter = 1 vierkante decameter} ; a {afk .} ; kunst ; R Translation spa área ( unidad de superficie )
Translation eng are ; measure of area ( 100 sq .m.) Translation ger Kunst Translation rus (( фр .) are ) ар ( 100 кв . м.)
襟回り
JMdict 200217
禁煙区域
JMdict 200217
Word 禁煙区域
Reading きんえんくいき
Translation spa área de no fumar
Translation eng no smoking area
原発銀座
JMdict 200217
面積グラフ
JMdict 200217
Word 面積グラフ
Reading めんせきグラフ
Translation eng area graph Translation ger Flächendiagramm
Records 101 - 150 of 239 retrieved in 1337 ms