外回り
JMdict 200217
Word 外回り
Reading そとまわり
Translation dut omgeving ; omtrek ; periferie ; buitenrand ; buitenomtrek {meetk .} ; circumferentie ; perimeter ; cirkelomtrek {円の} ; buitenspoor {spoorw .} ; buitenbaan {verkeers .} ; buitenring ; buitendienst ; velddienst ; dienst buiten het kantoor Translation hun kerület ; széle vminek
Translation eng circumference ; perimeter ; work outside the office ; outer tracks ( in a loop or curve ) Translation ger Umfang ; Außenseite ; äußere Umgebung ; Außendienst ; Außendienstler ; Befahren des Aussenrings ( einer Ringlinie ) ; Aussenring ; Aussenspur ; auf dem Aussenring fahrende Bahn Translation rus 1) окружение , окружающие места ; 2) внешняя работа , работа с клиентурой , обслуживание потребителей
外周
JMdict 200217
Word 外周
Reading がいしゅう
Translation dut buitenomtrek ; buitenring ; periferie ; randgebied ; perimeter ; omtrek Translation hun külső kerület
Translation eng outer circumference Translation ger Außenumfang ; äußerer Umfang ; Umkreis ; Umgebung ; Rand ; Außenbahn
近郊
JMdict 200217
市外
JMdict 200217
Word 市外
Reading しがい
Translation dut gebied buiten ( de grenzen van ) de stad ; rand van de stad ; buitenwijken ; randwijken ; periferie ; randgemeenten Translation slv zunaj mesta ; predmestje Translation spa afuera de la ciudad
Translation eng outside the city area ; suburbs Translation ger außerhalb der Stadt ; außerhalb des Stadtgebiets ; außerhalb der Stadt Translation fre banlieue ; en dehors de la ville Translation rus за городом , в пригороде ; за чертой города ; в окрестностях города ; загородный , пригородный ; пригород , предместье ; окрестности города ; за за городом , в в пригороде ; чертой города ; окрестностях города {～に} ; загородный , пригородный {～{の}}
周
JMdict 200217
周囲
JMdict 200217
Word 周囲
Reading しゅうい
Translation dut omtrek ; omvang ; circumferentie ; taille {i .h.b.} ; perimeter {meetk .} ; omgeving ; entourage ; environment ; omstreek ; environs ; buurt ; periferie ; rondte ; rand ; iems . naasten {i .h.b.} ; omliggend {attr .} ; omgevend {attr .} ; omgelegen {attr .} ; omringend {attr .} Translation hun környezet ; környék ; külső övezet ; vidék Translation spa entorno ; alrededores ; circunferencia
Translation eng surroundings ; environs ; circumference Translation ger Umkreis ; Umfang ; Peripherie ; Umgebung ; Umwelt ; rundum ; ringsumher ; rings ; auf allen Seiten ; umgebend ; benachbart Translation fre alentours ; environs ; circonférence Translation rus 1) окружность ; 2): {～に} вокруг ; 3) окрестность ; окружение ; вокруг
地方
JMdict 200217
Word 地方
Reading ちほう
Translation dut landstreek ; gewest ; gebied ; regio ; arrondissement ; streek ; kant ; platteland ; provincie ; regio ; periferie ; plaatselijk ~ {tgov . de stad ; het centrum} Translation hun felület ; terep ; terület ; lelőhely ; vidék Translation slv področje ; regija Translation spa región ( área geográfica )
Translation eng district ; region ; area ; locality ; the country ; countryside ; the provinces ; rural area ; civilian society Translation ger Gegend ; Gebiet ; Region ; Distrikt ; Kreis ; Land ; Provinz ( im Gegensatz zur Stadt ) ; Landstrich ; Gegend ; Umgebung ; Nähe Translation fre quartier ; région ; zone ; localité ; la campagne ; la province ; zone rurale Translation rus 1) местность , район ; область , округ ; местный ; областной , окружной {～{的}} ; 2) провинция (в противоп . столице ), периферия ; провинциальный {～{的}}
街外れ
JMdict 200217
Word 町外れ ; 街外れ ; 町はずれ ; 街はずれ
Reading まちはずれ
Translation dut rand ; randgebied ; buitenwijken ; periferie van de stad Translation hun környéke vminek ; külváros ; vminek a környéke Translation slv rob mesta ; obmestje Translation spa afueras ; alrededores de la ciudad ; etc
Translation eng outskirts ( of a town ) ; edge ( of a town ) ; just outside the city limits Translation ger Vorstadt ; Stadtrand Translation fre banlieue ; faubourgs ; périphérie Translation rus окраина {города} ; предместье , пригород
へき地
JMdict 200217
在
JMdict 200217
郊外
JMdict 200217
野外
JMdict 200217
遠回し
JMdict 200217
Word 遠まわし ; 遠回し
Reading とおまわし
Translation dut indirect ; niet-rechtstreeks ; zijdelings ; kronkelig ; perifrastisch ; middellijk {w .g.} ; indirect ; op indirecte manier ; niet-rechtstreeks ; zijdelings ; via via ; met ; langs een omweg ; kronkelig ; met veel omhaal van woorden ; perifrastisch ; zijdelingse vermelding ; hint ; allusie ; zinspeling ; toespeling
Translation eng indirect ( roundabout ) expression Translation ger indirekt ; andeutungsweise ; durch die Blume ; indirekt ; angedeutet ; andeutungsweise ; indirekt ; umständlich ; Indirektheit ; Andeutung Translation fre détourné ; indirect Translation rus иносказательный ; обиняками , намёками ; : {～な} иносказательный ; обиняками , намёками {～に}
近地点
JMdict 200217
Word 近地点
Reading きんちてん
Translation eng perigee Translation ger Perigäum ( erdnächster Punkt der Bahn eines Körpers um die Erde ) Translation rus ( астр ., геод .) перигей
Crossref 遠地点・えんちてん
近地点
JMdict 100319
Word 近地点
Reading きんちてん
Translation eng perigee Translation ger {Astron .} Perigäum ; ( erdnächster Punkt der Bahn eines Körpers um die Erde )
近地點
CEDict 100318
Traditional 近地點 Simplified 近地点
Pinyin jin4 di4 dian3
English apsis ; perigee
近地點
CC-CEDict 200217
Traditional 近地點 Simplified 近地点
Pinyin jin4 di4 dian3
English apsis ; perigee
周氷河
JMdict 200217
Word 周氷河
Reading しゅうひょうが
Translation eng periglacial
愁
KanjiDic2 100402
Literal 愁
Reading Pinyin chou2 Reading On シュウ Reading Kun うれ . える ; うれ .い Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning distress ; grieve ; lament ; be anxious Meaning fr détresse ; tristesse ; plainte ; lamentation ; être anxieux Meaning es melancolía ; aflicción ; sentimiento ; estar melancólico ; estar afligido Meaning pt perigo ; pesar ; lamento ; estar ansioso
悩
KanjiDic2 100402
Literal 悩
Reading Pinyin nao3 Reading On ノウ Reading Kun なや .む ; なや . ます ; なや . ましい ; なやみ Reading Korean noe Reading Korean 뇌
Meaning trouble ; worry ; in pain ; distress ; illness Meaning fr soucieux ; ennuis ; peine ; détresse ; maladie Meaning es preocupación ; pena ; sufrimiento ; angustia ; estar preocupado ; sentir pena ; sufrir ; angustiarse Meaning pt dificuldade ; preocupação ; perigo ; doença
愁
KanjiDic2 200217
Literal 愁
Reading Pinyin chou2 Reading On シュウ Reading Kun うれ . える ; うれ .い Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning distress ; grieve ; lament ; be anxious Meaning fr détresse ; tristesse ; plainte ; lamentation ; être anxieux Meaning es melancolía ; aflicción ; sentimiento ; estar melancólico ; estar afligido Meaning pt perigo ; pesar ; lamento ; estar ansioso
悩
KanjiDic2 200217
Literal 悩
Reading Pinyin nao3 Reading On ノウ Reading Kun なや .む ; なや . ます ; なや . ましい ; なやみ Reading Korean noe Reading Korean 뇌
Meaning trouble ; worry ; in pain ; distress ; illness Meaning fr soucieux ; ennuis ; peine ; détresse ; maladie Meaning es preocupación ; pena ; sufrimiento ; angustia ; estar preocupado ; sentir pena ; sufrir ; angustiarse Meaning pt dificuldade ; preocupação ; perigo ; doença
花蓋
JMdict 100319
Word 花蓋
Reading かがい
Translation eng perigone
花蓋
JMdict 200217
Word 花蓋
Reading かがい
Translation eng perigone
トリュフ
JMdict 200217
Reading トリュフ
Translation dut truffel {plantk .} ; perigordtruffel ; Tuber melanosporum ; truffel ; chocoladetruffel Translation hun szarvasgomba Translation spa trufa
Translation eng truffle Translation ger Trüffel Source Language fre truffe
危
KanjiDic2 100402
Literal 危
Reading Pinyin wei1 ; wei2 Reading On キ Reading Kun あぶ . ない ; あや . うい ; あや . ぶむ Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning dangerous ; fear ; uneasy Meaning fr dangereux ; crainte ; gêne Meaning es peligroso ; dudoso Meaning pt perigoso ; medo ; desconforto
際
KanjiDic2 100402
Literal 際
Reading Pinyin ji4 Reading On サイ Reading Kun きわ ; -ぎわ Nanori わ Reading Korean je Reading Korean 제
Meaning occasion ; side ; edge ; verge ; dangerous ; adventurous ; indecent ; time ; when Meaning fr occasion ; côté ; accotement ; bord ; dangereux ; aventureux ; indécent ; temps ; quand Meaning es límite ; frontera ; asociación ; unión ; ocasión Meaning pt ocasião ; lado ; margem ; limite ; indecente ; ousado ; perigoso ; vez ; quando
危
KanjiDic2 200217
Literal 危
Reading Pinyin wei1 ; wei2 Reading On キ Reading Kun あぶ . ない ; あや . うい ; あや . ぶむ Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning dangerous ; fear ; uneasy Meaning fr dangereux ; crainte ; gêne Meaning es peligroso ; dudoso Meaning pt perigoso ; medo ; desconforto
際
KanjiDic2 200217
Literal 際
Reading Pinyin ji4 Reading On サイ Reading Kun きわ ; -ぎわ Nanori わ Reading Korean je Reading Korean 제
Meaning occasion ; side ; edge ; verge ; dangerous ; adventurous ; indecent ; time ; when Meaning fr occasion ; côté ; accotement ; bord ; dangereux ; aventureux ; indécent ; temps ; quand Meaning es límite ; frontera ; asociación ; unión ; ocasión Meaning pt ocasião ; lado ; margem ; limite ; indecente ; ousado ; perigoso ; vez ; quando
近日点
JMdict 200217
近日点
JMdict 100319
Word 近日点
Reading きんじつてん
Translation eng perihelion Translation ger {Astron .} Perihel ; ( Punkt einer Planeten- od . Kometenbahn , der der Sonne am nächsten liegt )
近日点距離
JMdict 200217
近日点移動
JMdict 200217
近日點
CEDict 100318
Traditional 近日點 Simplified 近日点
Pinyin jin4 ri4 dian3
English perihelion , the nearest point of a planet in elliptic orbit to the sun ; lower apsis
近日點
CC-CEDict 200217
Traditional 近日點 Simplified 近日点
Pinyin jin4 ri4 dian3
English perihelion , the nearest point of a planet in elliptic orbit to the sun ; lower apsis
アップ・ダウン
JMdict 200217
起伏
JMdict 200217
Word 起伏
Reading きふく
Translation dut opkomen en vallen ; golven ; onduleren ; unduleren ; hoogten en laagten ; uitschieters naar boven en naar beneden ; golvingen ; ondulaties ; lotgevallen {fig .} ; perikelen ; ups en downs ; voor- en tegenspoed ; wel en wee ; wisselvalligheden Translation hun hullámmozgás ; hullámosság ; hullámzás Translation slv valovanje ; valovito gibanje Translation spa altibajos ; irregularidades ; ondulaciones ; oscilaciones Translation swe vågrörelse
Translation eng undulation ; ups and downs ; highs and lows Translation ger Wellen schlagen ; sich wellen ; sich auf und ab bewegen ; Auf und Ab ; Welle ; Unebenheit ; Relief Translation rus подыматься и опускаться ; быть неровным ( волнистым ) ; подъём и спуск ; неровность , волнистость ; подыматься и опускаться ; быть неровным ( волнистым ) {～する}
興亡
JMdict 200217
曲折
JMdict 200217
Word 曲折
Reading きょくせつ
Translation dut zich kronkelen ; zich in bochten slingeren ; meanderen ; zigzaggen ; veranderen ; een wending nemen ; kronkeling ; kronkel ; slingering ; meander ; winding ; gekronkel ; bochtigheid ; kronkeligheid ; verandering ; zwenking ; draai ; wending ; wendingen ; verwikkelingen ; wisselvalligheden ; perikelen ; wederwaardigheden ; gecompliceerdheid ; fijne kneepjes ; ins en outs Translation hun kanyarulatok ; tekercselés
Translation eng windings ; meanderings ; complications ; twists and turns Translation ger sich schlängeln ; sich krümmen ; sich winden ; Biegung ; Windung ; Krümmung ; Veränderung ; Wechsel ; Unbeständigkeit ; Wechselfälle ; Verwicklung ; Auf und Ab Translation fre complication ; courbure ; lacet ; méandre ; péripéties ; sinuosité Translation rus изгибаться ; извиваться ; 1) изгиб ; извилина ; ( обр .) извилистый путь ( напр . творчества ) ; изгибаться ; извиваться {～する} ; 2) перипетии , осложнения ; пертурбации ; 3) подробности , детали
問題
JMdict 200217
Word 問題
Reading もんだい
Translation dut vraag ; vraagstuk ; probleem ; opgave ; kwestie ; zaak ; aangelegenheid ; perikelen ; onderwerp ; ( discussie ) punt ; geschilpunt ; controverse ; moeilijkheden ; problemen ; kritiek Translation hun probléma ; számtanpélda Translation slv problem ; naloga ; vprašanje Translation spa problema ; pregunta Translation swe problem
Translation eng question (e.g. on a test ) ; problem ; problem (e.g. societal , political ) ; question ; issue ; subject (e.g. of research ) ; case ; matter ; question (i.e. doubt ) ; public discussion ; controversy ; trouble ; problem ; inconvenience ; difficulty Translation ger Frage ; Aufgabe ; Problem ; Thema ; Angelegenheit ; Gegenstand ; Sache Translation fre question ( par ex . dans un test ) ; problème ; problème ( par ex . de société , politique ) ; question ; sujet ( par ex . de recherche ) ; cas ; affaire ; question (c. -à-d . un doute ) ; débat public ; controverse ; difficulté ; problème ; gêne ; peine Translation rus вопрос , проблема ; ставить ( поднимать ) вопрос (о чём-л .) {…を～にする} ; ( как опред .) пустяковый , ничего не не стоящий ; заслуживающий внимания {～でない}
伯里克利
HanDeDict 100318
Traditional 伯里克利 Simplified 伯里克利
Pinyin bo2 li3 ke4 li4
Deutsch Perikles (u.E.) ( Eig , Pers , 493 - 429 v. Chr .)
伯里克利
HanDeDict 200217
Traditional 伯里克利 Simplified 伯里克利
Pinyin bo2 li3 ke4 li4
Deutsch Perikles ( Eig , Pers , 493 - 429 v. Chr .)
危険
JMdict 100319
Word 危険
Reading きけん
Translation eng danger ; peril ; hazard ; dangerous ; hazardous Translation ger Gefahr ; Gefährlichkeit ; Unsicherheit ; Abenteuer ; Risiko ; Krise Translation fre danger ; péril ; risque Translation rus опасность
危地
JMdict 100319
Word 危地
Reading きち
Translation eng dangerous position ; peril Translation ger Gefahr ; gefährliche Lage ; bedrohliche Lage ; Krise ; kritischer Zustand
危難
JMdict 100319
Word 危難
Reading きなん
Translation eng peril ; danger ; hazard ; distress Translation ger Gefahr ; Not ; Notlage ; gefährliche Lage
險情
CEDict 100318
Traditional 險情 Simplified 险情
Pinyin xian3 qing2
English peril ; dangerous circumstance
危地
JMdict 200217
危難
JMdict 200217
Word 危難
Reading きなん
Translation hun veszedelem ; veszély ; kockajáték ; kockázat ; rizikó ; vakeset ; véletlen ; ínség
Translation eng peril ; danger ; hazard ; distress Translation ger Gefahr ; Not ; Notlage ; gefährliche Lage Translation rus опасность ; несчастье
險情
CC-CEDict 200217
Traditional 險情 Simplified 险情
Pinyin xian3 qing2
English peril ; dangerous circumstance
荏
JMdict 100319
Word 荏
Reading え
Translation eng egoma ( type of perilla ) ; Perilla frutescens var . frutescens
Crossref 荏胡麻
Records 151 - 200 of 282 retrieved in 556 ms