可憐
JMdict 200217
菓子屋
JMdict 200217
外郎
JMdict 200217
甘い
JMdict 200217
Word 甘い
Reading あまい
Translation dut zoet ; suikerachtig Translation hun engedékeny ; bájos ; behízelgő ; csemege ; dallamos ; édes bor ; édes ; jóízű ; szelíd Translation slv sladek Translation spa dulce ; dulzón ; suave ; indulgente ; azucarado ; soso ; poco salado ; indulgente ; tolerante ; poco severo ; optimismo
Translation eng sweet-tasting ; sweet ; sugary ; sugared ; fragrant ( smelling ) ; sweet ( music ) ; lightly salted ; light in salt ; not spicy ; naive ; overly optimistic ; soft on ; generous ; indulgent ; easy-going ; lenient ; half-hearted ; not finished properly ; insufficient ; not satisfactory ; inadequate ; loose ; mild ; tempting ; enticing ; luring Translation ger süß ; lieblich ; schwach gesalzen ; süßlich duftend ; wie Honig duftend ; verführerisch ; nicht streng ; ( zu ) nachsichtig ; nicht ernsthaft ; ungenügend ; zu optimistisch ; einfach ; einfältig ; sentimental ; locker lose ; stumpf Translation fre doux ; sucré ; doux ( parfum , musique ) ; légèrement salé ; léger en sel ; non épicé ; naïf ; trop optimiste ; généreux ; indulgent ; facile à vivre ; sans conviction ; sans enthousiasme ; pas fini correctement ; insuffisant ; pas satisfaisant ; inadéquat ; relâché ; non serré ; doux ; léger ; faible ; tentant ; séduisant ; prometteur Translation rus 1) сладкий ; ( обр .) слащавый ; 2) недосоленный ; недостаточно крепкий ( острый ), слабый (о табаке , вине , уксусе и т. п.); не тугой , слабый ( напр . о кране ); гнущийся , мягкий ( напр . о стали ) ; 3) мягкий (о характере )
Crossref 甘い言葉 ; 甘く見る
甘言
JMdict 200217
Word 甘言
Reading かんげん
Translation hun hízelgés
Translation eng sweet words ; smooth talk ; cajolery ; flattery ; sycophancy Translation ger Schmeichelei ; süße Worte Translation fre enjôler Translation rus сладкие ( медовые ) речи
甘言は偶人を喜ばす
JMdict 200217
甘口
JMdict 200217
Word 甘口
Reading あまくち
Translation dut honingzoete woorden ; stroperige taal ; lieve ; suikerzoete woordjes ; mooie praatjes ; fluwelen tong ; vleitaal ; vleierij ; flemerij ; flikflooierij ; gefleem {pej .} ; zoetekauw ; zoetbek ; zoeterik ; snoeper ; snoepkous ; snoepdoos ; wijnen} zoet {m .b.t. ; tabak} licht {m .b.t. ; zacht ; mild Translation hun enyheség ; butaság Translation spa suave
Translation eng sweet flavour ; sweet flavor ; mildness ; flattery ; stupidity Translation ger Süße ; Milde ; Leichtigkeit ( von Wein , Miso etc .) ; Vorliebe für Süßes ; süße Worte ; Schmeicheleien ; süß ; lieblich ; mild ; nicht herb Translation rus 1): {～の} сладкий ; слабый , лёгкий (о вине , табаке и т. п.) ; 2) сластёна , сладкоежка ; 3) сладкие речи , льстивые слова ; 4) ( связ .:) …は甘口だ ( кто-л .) туповат ; сладкий ; слабый , лёгкий (о вине , табаке и т. п.)
醴
JMdict 200217
Word 甘酒 ; 醴
Reading あまざけ
Translation dut amazake {= zoete Japanse rijstwijn} Translation spa "amazake" : bebida dulce a base de arroz ; bebida dulce de arroz fermentado
Translation eng sweet half sake ; sweet drink made from fermented rice Translation ger Amazake ; süßer , halbgegorener Sake Translation rus сладкое сакэ
甘酢
JMdict 200217
Word 甘酢
Reading あまず
Translation dut met mirin en suiker gezoete azijn Translation spa vinagre dulce
Translation eng sweet vinegar Translation ger süßsaurer Essig ; gezuckerter Essig ; mit Mirin gemischter Essig Translation fre vinaigre doux
甘美
JMdict 200217
詰
JMdict 200217
Word 詰め ; 詰
Reading つめ ; づめ
Translation hun betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; zsírozószer ; becsomagolás ; bepakolás ; burkolóanyag ; tömítőanyag ; legény ; segéd ; tiszthelyettes Translation spa sufijo : embotellado , empaquetado , relleno , embutido , enlatado , en conserva , envasado , metido a presión
Translation eng stuffing ; packing ; end ( esp . the foot of a bridge ) ; lowest-ranking guest at tea ceremony ; tea master ; endgame ( esp . in shogi or used figuratively ) ; sweet eel sauce ; middle-aged woman ; appointment to a particular workplace ; using as the sole ground of judgement ( judgment ) ; continuing ; keep doing for period of time Translation ger Stopfen ; Packen ; letzte Züge ; Züge , um ein Spiel zu beenden ; Ende ; Schluss ; Abschluss ; Schlussfolgerung Translation rus 1) содержимое , начинка ; 2) конец , край ; 3) крышка ; пробка ; 4) ( шахм .) мат ; () ; ( ср .) …づめ【…詰め】 ; 1) упакованный ; находящийся (в чём-л .) ; 2) всё время (о действии ) ; 3) служба ( где-л .)
黍団子
JMdict 200217
結構
JMdict 200217
Word 結構
Reading けっこう
Translation dut structuur ; constructie ; bouwsel ; bouw ; geraamte ; kader ; steun ; stut ; spant ; opbouw ( van een verhaal ) ; plot ; verwikkeling ( van een verhaal ) ; goed ; fijn ; mooi ; prachtig ; magnifiek ; schitterend ; lekker ; heerlijk ; ten zeerste ; zeer ; erg ; geweldig ; in hoge mate ; ruimschoots ; rijkelijk ; overvloedig ; buitengewoon ; buitengemeen ; enorm ; geweldig ; aardig ; nogal ; tamelijk ; vrij ; vrij wat ; redelijk ; in redelijk hoge mate ; behoorlijk ; best Translation hun válogatós ; bonbon ; cukorka ; édesség ; szagos Translation slv sijajen ; prijeten ; čudovit ; okusen ; sladek ; dovolj dober ; znosen ; prijetno ; prekrasno Translation spa que está bien así como está ; mucho ~
Translation eng splendid ; nice ; wonderful ; delicious ; sweet ; sufficient ; fine ( in the sense of "I'm fine" ) ; implication ) no thank you ; well enough ; OK ; tolerable ; quite ; reasonably ; fairly ; tolerably ; construction ; architecture Translation ger wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; Konstruktion ; Bau ; Struktur ; Umfang ; ( insbes .) schöner Aufbau ; etw . mit schönem Aufbau ; Plan ; Vorhaben ; Absicht ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; ziemlich ; einigermaßen ; recht ; ganz schön Translation fre splendide ; joli ; beau ; bien ; merveilleux ; délicieux ; gentil ; suffisant ; bien ( dans le sens de « je vais bien ») ; ( par implication ) non merci ; assez bien ; OK ; tolérable ; assez ; raisonnablement ; d'une manière acceptable ; d'une manière tolérable ; construction ; architecture Translation rus прекрасный , превосходный , великолепный ; 1. структура ; архитектоника ; построение ; композиция ; 2 ; 1): {～な} прекрасный , превосходный , великолепный ; 2) вполне достаточно
月桂樹
JMdict 200217
Word 月桂樹
Reading げっけいじゅ ; ゲッケイジュ
Translation dut laurier {plantk .} ; laurierboom ; Laurus nobilis Translation hun magnólia ; magnóliafa
Translation eng bay laurel ( Laurus nobilis ) ; bay tree ; sweet bay ; laurel tree Translation ger Lorbeerbaum ; Laurus nobilis Translation rus лавр благородный , Laurus nobilis (L.)
薩摩芋
JMdict 200217
汁粉
JMdict 200217
菖蒲
JMdict 200217
菖蒲
JMdict 200217
Word 菖蒲
Reading あやめ ; アヤメ
Translation dut iris {plantk .} ; Iris sanguinea Translation hun írisz ; nőszirom ; szivárványhártya Translation spa lirio
Translation eng sweet flag ( Acorus calamus ) ; calamus ; iris ( flower ) ; Siberian iris ( Iris sanguinea ) Translation ger Schwertlilie ; Iris ; Iris sanguinea var . sanguine Translation rus ирис красный , Iris nertchinskia ( Lodd .); ( ср .) しょうぶ【菖蒲】
Crossref 菖蒲・しょうぶ・1
乳菓
JMdict 200217
Word 乳菓
Reading にゅうか
Translation hun emulzió ; emulzió= víz-olaj keverék ( nagy sebességgel összekeverve ) Translation swe emulsion
Translation eng milk-based candy ; sweet made with milk Translation ger Süßigkeit auf Milchbasis Translation rus эмульсия
愛しい
JMdict 200217
Word 美しい ; 愛しい
Reading うつくしい
Translation dut mooi ; fraai ; knap ; charmant ; lief ; pittoresk {landschap} ; prachtig ; stem} zoet {m .b.t. ; inborst} nobel {m .b.t. Translation hun gyönyörű ; szép ; szeretetre méltó Translation slv lep Translation spa hermoso ; bello Translation swe vacker ; skön
Translation eng beautiful ; pretty ; lovely ; sweet ; pure ( heart , friendship , etc .) Translation ger schön ; hübsch ; bildhübsch ; malerisch ; entzückend ; reizend ; edel gesinnt ; von edler Gesinnung Translation fre beau ; magnifique ; ravissant Translation rus красивый , прекрасный
美味しい
JMdict 200217
Word 美味しい
Reading おいしい ; オイシイ
Translation dut smakelijk ; lekker ; goed Translation hun ízléses ; jóízű Translation slv okusen , dober {za jedi} ; slasten Translation spa delicioso ; sabroso ; rico Translation swe god
Translation eng delicious ; tasty ; sweet ; attractive ; appealing ; convenient ; favorable ; desirable ; profitable Translation ger schmackhaft ; gut schmeckend ; wohlschmeckend ; lecker ; köstlich ; delikat ; gut ; attraktiv ; vorteilhaft Translation fre bon ; délicieux ; excellent ; exquis Translation rus вкусный
芳紀
JMdict 200217
Word 芳紀
Reading ほうき
Translation hun életkor
Translation eng age of a young lady who is at the peak of her ( sexual ) attractiveness ; marriable age ( of a young lady ) ; sweet sixteen Translation ger Alter ( eines jungen Mädchens ) Translation fre l'âge ( d'une jeune fille ) Translation rus ( поэт .) возраст ( молодой женщины , девушки )
芳香
JMdict 200217
優婉
JMdict 200217
扁桃
JMdict 200217
Word 扁桃
Reading へんとう
Translation dut amandelboom {plantk .} ; amandel ; Prunus amygdalus ; amandel {anat .} ; tonsil Translation hun mandula Translation spa almendra ; amígdalas Translation swe mandel
Translation eng sweet almond ( Prunus dulcis ) ; tonsil Translation ger Mandel ; Mandel ; Tonsille ; Tonsilla Translation rus 1) миндаль , Prunus amygdalus ( Stokes ) ; 2) ( см .) へんとうせん
麝香豌豆
JMdict 200217
香しい
JMdict 200217
Word 芳しい ; 香しい ; 馨しい
Reading かんばしい
Translation dut welriekend ; aromatisch ; geurig ; uitstekend ; voortreffelijk Translation hun illatos ; jó illatú ; jóízű ; szagos ; jó szagú ; aromás vegyület ; aromás ; borsfű ; csombord ; ínyencfalat ; ízletes ; kellemes szagú ; pikáns ; sós Translation spa fragante ; aromático ; perfumado ; favorable ; bueno
Translation eng good (e.g. reputation , rumor ) ; favorable ; sweet ; fragrant ; aromatic Translation ger duftend ; aromatisch ; balsamisch ; wohlriechend ; würzig ; schmackhaft ; wohlschmeckend ; lecker ; gut ; ausgezeichnet ; vorzüglich ; nicht schlecht Translation rus 1) благоухающий , ароматный ; благовонный ; 2): 芳しくない ( как опред . см .) かんばしからぬ ; ( как сказ .) не очень хорош , неважен
Crossref 芳しくない ; 香ばしい・1
痴話
JMdict 200217
Word 痴話
Reading ちわ
Translation eng lovers talk ; sweet nothings Translation ger Gespräch zwischen Geliebten Translation rus беседа влюблённых ; tête-à-tête
甘海老
JMdict 200217
北国赤海老
JMdict 200217
石焼き芋
JMdict 200217
晒し飴
JMdict 200217
唐薯
JMdict 200217
Word 唐芋 ; 唐薯
Reading とういも ; からいも
Translation spa boniato ; batata ; ( am ) papa dulce
Translation eng sweet potato ( Ipomoea batatas ) Translation ger Süßkartoffel ; Batate ; Topinambur ; Erdbirne ; Helianthus tuberosus ; Süßkartoffel ; Batate ; Ipomoea batatas
Crossref 薩摩芋
甘食
JMdict 200217
Word 甘食
Reading あましょく
Translation spa bollo dulce
Translation eng sweet bun Translation ger Brioche-ähnliches Gebäck
甘茶
JMdict 200217
甘ずっぱい
JMdict 200217
Word 甘酸っぱい ; 甘ずっぱい
Reading あまずっぱい
Translation dut zoetzuur ; zuurzoet ; zuurzoet {fig .} ; bitterzoet {fig .} Translation hun ebszőlő Translation spa agridulce
Translation eng sweet and sour ; bittersweet Translation ger süßsauer
月桂
JMdict 200217
木犀
JMdict 200217
白酒
JMdict 200217
甘夢
JMdict 200217
Word 甘夢
Reading かんむ
Translation eng sweet ( pleasant ) dreams Translation rus ( кн .) сладостное сновидение , приятный сон
妙なる調べ
JMdict 200217
Word 妙なる調べ
Reading たえなるしらべ
Translation eng enchanting melody ; sweet tune Translation ger bezaubernde Melodie
楽しい思い出
JMdict 200217
菓子パン
JMdict 200217
甘夏柑
JMdict 200217
Word 甘夏柑
Reading あまなつかん
Translation eng sweet ( variety of ) Watson pomelo Translation ger süße Pomelo-Art
Crossref 甘夏蜜柑
甘夏
JMdict 200217
Word 甘夏
Reading あまなつ ; アマナツ
Translation dut Watson-pomelo {plantk .} ; Citrus natsudaidai Translation spa "amanatsu" : una variedad de mandarina
Translation eng amanatsu ( Citrus natsudaidai ) ; sweet form of Chinese citron Translation ger süße Pomelo-Art
Crossref 夏みかん
喃語
JMdict 200217
Word 喃語
Reading なんご
Translation hun hülye ; vén hülye
Translation eng lover's whispers ; sweet nothings ; whispered intimacies ; babbling ( of a baby ) ; babble Translation ger Lallen eines Babys ; Liebesgeflüster
甘柿
JMdict 200217
Word 甘柿
Reading あまがき
Translation eng sweet persimmon Translation ger süße Persimone ; süße Kakipflaume
愛くるしい
JMdict 200217
甘い物好き
JMdict 200217
Word 甘いもの好き ; 甘い物好き
Reading あまいものずき
Translation spa goloso
Translation eng sweet tooth ; love of sweet things
甘い物
JMdict 200217
Word 甘いもの ; 甘い物
Reading あまいもの
Translation dut snoepje ; snoep ; snoepgoed ; suikergoed ; suikerwerk ; zoetigheid ; zoetwaren ; zoetje ; bonbon ; iets lekkers ; zoets ; zoet Translation hun édesség Translation spa dulces ; golosinas ; pasteles
Translation eng sweets ; sweet food Translation ger Süßigkeiten ; Süßes
Records 151 - 200 of 331 retrieved in 1588 ms