ゴール・キック
JMdict 200217
Reading ゴールキック ; ゴール・キック
Translation swe inspark
Translation eng goal kick Translation ger Abstoß ; Abschlag ; Anstoß nach einem Versuch oder als beim Strafstoß
プレースキック
JMdict 200217
Reading プレースキック
Translation eng placekick Translation ger Abstoß
弾く
JMdict 100319
Word 弾く
Reading はじく
Translation eng to flip ; to snap ; to repel Translation ger schnippen ; schnellen ; abstoßen ; ausschließen ; zurückweisen ; abschlagen Translation fre pousser qqc du doigt ; projeter d'un coup sec
撥ね除ける
JMdict 100319
売り渡す
JMdict 100319
Word 売り渡す
Reading うりわたす
Translation eng to sell over to Translation ger verkaufen ; absetzen ; veräußern ; abstoßen ; losschlagen
売り払う
JMdict 100319
Word 売り払う
Reading うりはらう
Translation eng to dispose of Translation ger alles verkaufen ; ausverkaufen ; abstoßen
離す
JMdict 100319
突き離す
JMdict 100319
排斥
HanDeDict 100318
Traditional 排斥 Simplified 排斥
Pinyin pai2 chi4
Deutsch Ausschluss (u.E.) (S) ; abstoßen (u.E.) (V, Med ) ; entfernen , beseitigen (u.E.) (V) ; verbannen (u.E.) (V) ; verdrängen (u.E.) (V) ; repulsiv (u.E.) ( Adj ) ; verbannt (u.E.) ( Adj )
処分
JMdict 200217
Word 処分
Reading しょぶん
Translation dut wegdoen ; van de hand doen ; afhandelen ; beschikken ; afdoen ; maatregelen treffen ; nemen ; opruimen ; afwikkelen ; liquideren ; afrekenen met ; onder handen nemen ; straffen ; een appeltje schillen met ; ruimen ; afmaken ; uit zijn lijden helpen ; een spuitje geven ; het wegdoen ; het van de hand doen ; afhandeling ; beschikking ; afdoening ; maatregel ; dispositie ; opruiming ; afwikkeling ; liquidatie ; afrekening ; het onder handen nemen ; bestraffing ; ruiming ; afmaking Translation hun értékesítés ; megszabadulás Translation slv razporeditev ; kazen ; ukrep Translation spa liquidación ; disposición ; castigo ; desecho
Translation eng disposal ; throwing away ; selling off ; dealing with (a problem ) ; measure ; punishment ; penalty ; putting down (e.g. diseased animal ) Translation ger beseitigen ; abstoßen ; bestrafen ; maßregeln ; freie Verfügung ; Behandlung ; Handhabung ; Maßnahme ; Vorgehen ; Strafe ; Bestrafung ; Maßregel ; Maßregelung ; Veräußerung ; Beseitigung ; Müllbeseitigung Translation fre mesure ; punition Translation rus наказывать , карать ; 1) распоряжение ; меры ; распоряжаться ( чем-л .); принимать меры (в связи с чем-л .) {…を～する} ; 2) наказание , кара ; наказывать , карать {～する} ; 3) ( уст .) казнь
弾く
JMdict 200217
Word 弾く
Reading はじく
Translation dut knikker {m .b.t. ; munt} schieten ; wegschieten ; wegknippen ( met de vingers ) ; knippen ; wegtikken ; tikken ; knikkeren ; betokkelen ; tokkelen ; afstoten ; doen afstuiten ; telraam} bedienen {m .b.t. ; telschijfjes doen verspringen ; op het telraam rekenen {i .h.b.} ; berekenen Translation hun begolyózik ; feldob ; megfricskáz ; megránt ; pattogtat ; becsattant ; bekattint ; csütörtököt mond ; elpattant ; elroppant ; harap ; ingerülten megjegyez ; kettéroppan ; kettétörik ; lefényképez ; lekap ; odakap ; pattint ; pillanatfelvételt készít ; roppan Translation slv frcniti ; odbiti
Translation eng to flip ; to snap ; to flick ; to repel ; to use ( an abacus ) ; to calculate ; to strum ; to pluck the strings ( of a guitar , etc .) Translation ger schnippen ; schnellen ; abstoßen ; ausschließen ; zurückweisen ; abschlagen Translation fre pousser qqc du doigt ; projeter d'un coup sec Translation rus 1) отталкивать ( подбивать ) щелчком пальца ; 2) отбрасывать
はね除ける
JMdict 200217
売渡す
JMdict 200217
Word 売り渡す ; 売渡す
Reading うりわたす
Translation dut verkopen ; van de hand doen ; verraden Translation spa vender y entregar la cosa vendida ; traicionar ; vender al enemigo ; entregar al enemigo
Translation eng to sell over to Translation ger verkaufen ; absetzen ; veräußern ; abstoßen ; losschlagen Translation rus продавать
売払う
JMdict 200217
反撥
JMdict 200217
Word 反発 ; 反撥
Reading はんぱつ
Translation dut terugslag ; terugstoot ; terugstuit ; weerstuit ; weeromstuit ; weerstand ; tegenstand ; tegenwerking ; tegenweer ; verzet ; reactie ; afwijzing ; terugwijzing ; bezwaar ; afstoting {natuurk .} ; repulsie ; herstel {econ .} ; rally ; opleving ; opvering ; relance {Belg .N.} ; terugslaan ; terugdrijven ; terugstoten ; tegenwerken ; afweren ; weren ; weerstaan ; reageren tegen ; zich verzetten ; rebelleren ; tegenweer bieden ; afwijzen ; terugwijzen ; afstoten {natuurk .} ; zich herstellen {econ .} ; weer omhooggaan ; opveren ; heropleven Translation hun ellenállás ; ellenzés ; erőre kapás ; gyülekezés ; labdamenet ; nagygyűlés ; túraverseny ; visszapattanás Translation slv odboj ; odbijanje ; repulzija ; povratno delovanje ; antipatija ; odskok ; odbiti ; odskočiti ; nadoknaditi ; nasprotovati ; oporekati Translation spa oposición ; rechazar ; reacción
Translation eng opposition ; rebellion ; revolt ; resistance ; backlash ; refusal ; rebounding ; recoiling ; repulsion ; rally (e.g. in stock prices ) ; recovery Translation ger Rückstoß ; Widerstand ; Abstoßung ; Rückschlag ; Kurserholung ( nach einer Baisse ) ; Elastizität ; Spannkraft ; abstoßen ; zurückprallen ; zurückstoßen ; negativ reagieren ; sich erholen (z.B. der Aktienkurs ) Translation fre rebondir ; repousser ; s'opposer à ; repoussant Translation rus 1): {～する} отталкивать , отбрасывать ; 2) отпор ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) {～する} ; 3): {～する} отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; 4) ( бирж .) оживляться ; крепнуть (о ценах ) ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) ; отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; отталкивать , отбрасывать
離す
JMdict 200217
Word 離す
Reading はなす
Translation dut scheiden ; afscheiden ; afzonderen ; separeren ; uit elkaar halen ; uiteenzetten ; afhouden ; uiteenhouden ; weghouden ; verwijderd houden ; op afstand houden ; enz .} openlaten {ruimte Translation hun darabol ; elbúcsúzik ; elválaszt ; elválik ; felbomlik ; feloszlik ; kettéoszt ; szétválaszt ; szétválik ; elkülönít ; feloszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; különválik ; leválaszt ; szeparál ; szeparálódik Translation spa dividir ; separar ; liberar
Translation eng to separate ; to part ; to divide ; to keep apart Translation ger abtrennen ; absondern ; scheiden ; abreißen ; abschneiden ; abstoßen ; losmachen ; trennen ; entfernen ; auseinanderhalten ; loslassen ; abhängen ; entkuppeln ; ( seinen Blick ) abwenden Translation fre détacher ; diviser ; isoler ; partager ; séparer Translation rus 1) отделять ( от чего-л .); разделять , разъединять ( что-л .) ; 2) (を) отпускать ( что-л .; перен .) расставаться с ( чем-л .) ; 3) помещать на некотором отдалении
突放す
JMdict 200217
売り捌く
JMdict 200217
Word 売りさばく ; 売り捌く ; 売捌く
Reading うりさばく
Translation dut verkopen ; opruimen ; van de hand doen ; wegdoen Translation hun mindent elad Translation spa vender hábilmente ; quitarse de encima vendiendo
Translation eng to sell out ; to sell widely ; to sell on a large scale Translation ger verkaufen ; vertreiben ; abverkaufen ; absetzen ; abstoßen ( ohne Probleme bzw . in großen Umfang ) Translation rus продавать
突っ放す
JMdict 200217
排斥
HanDeDict 200217
Traditional 排斥 Simplified 排斥
Pinyin pai2 chi4
Deutsch abstoßen (V, Med )
斥墨
HanDeDict 200217
Traditional 斥墨 Simplified 斥墨
Pinyin chi4 mo4
Deutsch abstoßen (V)
苦苦しい
JMdict 100319
心憎い
JMdict 100319
面憎い
JMdict 100319
Word 面憎い
Reading つらにくい
Translation eng provoking ; offensive Translation ger ( ugs .) ; provozierend ; herausfordern ; aufreizend ; abstoßend
忌むべき
JMdict 100319
Word 忌むべき
Reading いむべき
Translation eng abominable ; detestable Translation ger abstoßend
気障
JMdict 200217
Word 気障
Reading きざ ; キザ
Translation dut geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; gemaniëreerd ; aanstellerig ; nuffig ; precieus ; verwaand ; laatdunkend ; zelfingenomen ; zelfvoldaan ; pedant ; betweterig ; waanwijs ; fatterig ; kwasterig ; bekakt ; opgeschroefd ; opgeblazen ; blasé ; snobistisch ; pretentieus ; omhooggevallen ; arrogant ; onaangenaam ; naar ; misselijk ; walgelijk ; afstotelijk ; verfoeilijk ; afschuwelijk ; weerzinwekkend ; afkeerwekkend ; afschuwwekkend ; opzichtig ; opvallend ; showy ; flashy ; protserig ; pompeus Translation hun gőg ; önhittség ; szellemes ötlet ; sznobizmus ; sznobság Translation spa snob ; fanfarrón
Translation eng affected ; smug ; pompous ; conceited ; snobby ; pretentious Translation ger Affektiertheit ; Geziertheit ; etw . Unangenehmes ; Arroganz ; Prunkhaftigkeit ; Auffälligkeit ; affektiert ; geschraubt ; geckenhaft ; geziert ; gekünstelt ; abgeschmackt ; unangenehm ; widerlich ; widerwärtig ; abstoßend ; arrogant ; auffallend ; aufdringlich ; pompös Translation fre affectation ( suffisance ) Translation rus аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный ; : {～な} аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный
Crossref 気障り
苦苦しい
JMdict 200217
心憎い
JMdict 200217
面憎い
JMdict 200217
Word 面憎い
Reading つらにくい
Translation hun sértő ; támadó
Translation eng provoking ; offensive Translation ger provozierend ; herausfordern ; aufreizend ; abstoßend Translation rus ненавистный , мерзкий , противный
忌むべき
JMdict 200217
キモ可愛い
JMdict 200217
冷酷
HanDeDict 100318
Traditional 冷酷 Simplified 冷酷
Pinyin leng3 ku4
Deutsch abstoßend , grimmig (u.E.) ; Grausamkeit (u.E.) (S) ; Unempfindlichkeit (u.E.) (S) ; Unerbittlichkeit (u.E.) (S) ; Verstocktheit (u.E.) (S) ; kaltblütig (u.E.) ( Adj ) ; knallhart (u.E.) ( Adj ) ; lieblos (u.E.) ( Adj ) ; rücksichtslos (u.E.) ( Adj ) ; unbarmherzig (u.E.) ( Adj )
冷酷
HanDeDict 200217
Traditional 冷酷 Simplified 冷酷
Pinyin leng3 ku4
Deutsch abstoßend , grimmig ; Grausamkeit (S) ; Unempfindlichkeit (S) ; Unerbittlichkeit (S) ; Verstocktheit (S) ; kaltblütig ( Adj ) ; knallhart ( Adj ) ; lieblos ( Adj ) ; rücksichtslos ( Adj ) ; unbarmherzig ( Adj )
反発力
JMdict 200217
拒絶反応
JMdict 100319
反撥
JMdict 100319
排斥性
HanDeDict 100318
Traditional 排斥性 Simplified 排斥性
Pinyin pai2 chi4 xing4
Deutsch Abstoßung (u.E.) (S)
排異
HanDeDict 100318
Traditional 排異 Simplified 排异
Pinyin pai2 yi4
Deutsch Abstoßung (u.E.) (S, Med )
拒絶反応
JMdict 200217
Word 拒絶反応
Reading きょぜつはんのう
Translation hun kilökődés Translation spa reacción de rechazo ( medicina ) Translation swe avslag
Translation eng ( organ ) rejection ; unthinking dismissal ; strong reaction ( against ) Translation ger Rejektion ; Abstoßung ; Abstoßungsreaktion
斥力
JMdict 200217
Word 斥力
Reading せきりょく
Translation hun taszítóerő ; visszaverés
Translation eng repulsion ; repulsive force Translation ger Abstoßung ; Abstoßungskraft Translation rus ( физ .) сила противодействия
拒否反応
JMdict 200217
Word 拒否反応
Reading きょひはんのう
Translation hun kilökődés Translation spa reacción de rechazo ( medicina ) Translation swe avslag
Translation eng rejection Translation ger Abstoßung ; Abstoßungsreaktion
排異
HanDeDict 200217
Traditional 排異 Simplified 排异
Pinyin pai2 yi4
Deutsch Abstoßung (S, Med )
排斥性
HanDeDict 200217
Traditional 排斥性 Simplified 排斥性
Pinyin pai2 chi4 xing4
Deutsch Abstoßung (S)
反発作用
JMdict 200217
Word 反発作用
Reading はんぱつさよう
Translation eng repulsion Translation ger Abstoßungswirkung ; Abstoßung Translation rus ( физ .) сила противодействия
排斥假説
HanDeDict 100318
Traditional 排斥假説 Simplified 排斥假说
Pinyin pai2 chi4 jia3 shuo1
Deutsch Abstoßungshypothese (u.E.) (S, Med )
排斥假説
HanDeDict 200217
Traditional 排斥假説 Simplified 排斥假说
Pinyin pai2 chi4 jia3 shuo1
Deutsch Abstoßungshypothese (S, Med )
斥力
JMdict 100319
Word 斥力
Reading せきりょく
Translation eng repulsion ; repulsive force Translation ger {Phys .} Abstoßung ; Abstoßungskraft
拒否反応
JMdict 100319
Word 拒否反応
Reading きょひはんのう
Translation eng rejection Translation ger {Med .} Abstoßung ; Abstoßungsreaktion
排異性
HanDeDict 100318
Traditional 排異性 Simplified 排异性
Pinyin pai2 yi4 xing4
Deutsch Abstossungsreaktion ( Druckw ) (u.E.) (S, Med )
排異性
HanDeDict 200217
Traditional 排異性 Simplified 排异性
Pinyin pai2 yi4 xing4
Deutsch Abstossungsreaktion ( Druckw ) (S, Med )
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 392 ms